-
21 представлять для ... большую ценность
Представлять для... большую ценность-- Clearly, in such cases, as well as in many others, a high precision feedwater flowrate measurement is of great value to the owner.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > представлять для ... большую ценность
-
22 приносить большую пользу
Приносить большую пользу-- The use of centrifugal force to control combustion conferred substantial benefit.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приносить большую пользу
-
23 приобретать большую уверенность в
Приобретать большую уверенность в-- In order to gain more confidence in the estimates of De, additional long-life fatigue data are needed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приобретать большую уверенность в
-
24 приобретать все большую известность
Приобретать все большую известность-- This pioneering English language text on fluid film lubrication grew in stature as the years rolled by.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приобретать все большую известность
-
25 проделать большую работу по
Проделать большую работу по-- Considerable effort was spent in the application of different methods of active flow control at the sidewalls.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проделать большую работу по
-
26 проявлять большую изобретательность
Проявлять большую изобретательность-- Although a great deal of ingenuity has been shown in the generation of these surface models there is one great defect in the whole field.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проявлять большую изобретательность
-
27 работать большую часть времени при
Работать большую часть времени приIn practice first stage turbine blades will spend most time at lower temperatures.Naval engines in warships may spend a high proportion of their time at low temperatures.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > работать большую часть времени при
-
28 вносить большую ошибку
Вносить большую / серьёзную ошибку-- Using the stack temperature in equation (...) does not introduce serious error, providing bed temperature gradients are not too high.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вносить большую ошибку
-
29 следует проявлять большую осмотрительность
Следует проявлять большую осмотрительность-- Considerable judgement has to be exercised in applying the data from laboratory tests to the service performance of materials.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следует проявлять большую осмотрительность
-
30 следует проявлять большую осторожность
Следует проявлять большую осторожность-- Great care should thus be taken in the location of bypass flow dumps to avoid serious effects on last stage bucket reliability.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следует проявлять большую осторожность
-
31 смещённый на большую величину
Смещённый на большую величину-- The theoretical curves, although displaced from the experimental points by a large amount, do provide a reasonable agreement as regards the shape with the experimental points.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > смещённый на большую величину
-
32 содержать большую погрешность
Содержать большую погрешность-- An extrapolation of this magnitude is subject to much uncertainty.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > содержать большую погрешность
-
33 терять большую часть своей
Терять большую часть своей-- Conventional flame sprayed coatings lose much of their effectiveness due to a melting of the sharp edges of the abrasive grain during application.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > терять большую часть своей
-
34 запрашивать большую цену
Русско-английский синонимический словарь > запрашивать большую цену
-
35 имеющий большую силу
By having a large имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > имеющий большую силу
-
36 округлять в большую сторону
-
37 проявлять большую заботу
-
38 проявлять большую заботу о
-
39 проявлять большую заботу об
-
40 иметь большую клиентуру
магазин имеет большую клиентуру, магазин бойко торгует — the shop draws plenty of custom
Русско-английский большой базовый словарь > иметь большую клиентуру
См. также в других словарях:
большую — вести большую игру • действие, продолжение играть большую роль • действие представлять большую ценность • действие принести большую пользу • существование / создание приносить большую пользу • существование / создание провести большую работу •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Охота на Большую Медведицу — Жанр: Научная фантастика Автор: Александр Романович Беляев Язык оригинала: Русский Год написания: 1927 Публикация: Знание сила, № 4 … Википедия
Жить(на широкую) на большую ногу — Жить (на широкую) на большую ногу (какъ богатые, знатные люди). Онъ широко ворота растворяетъ. Кто хорошо живетъ, тотъ не запираетъ воротъ. Ср. Ему было поручено устройство торжества, потому что рѣдко кто умѣлъ такъ на широкую ногу, хлѣбосольно… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
жить(на широкую) на большую ногу — как богатые, знатные люди Он широко ворота растворяет. Кто хорошо живет, тот не запирает ворот. Ср. Ему было поручено устройство торжества, потому что редко кто умел так на широкую ногу, хлебосольно устраивать пир. Гр. Л.Н. Толстой. Война и мир.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
на большую глубину — на глубину, в глубину, глубоко Словарь русских синонимов. на большую глубину нареч, кол во синонимов: 3 • в глубину (4) • … Словарь синонимов
на большую ногу — широко, не считаясь с затратами, не стесняясь расходами, припеваючи, с размахом, на широкую ногу, на барскую ногу, барином, богато, с шиком Словарь русских синонимов. на большую ногу нареч, кол во синонимов: 10 • барином (17) … Словарь синонимов
Поймать большую рыбу — Catching the Big Fish … Википедия
ведший большую игру — прил., кол во синонимов: 1 • игравший большую игру (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
игравший большую игру — прил., кол во синонимов: 1 • ведший большую игру (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
приобретший большую быстроту — прил., кол во синонимов: 2 • приобретший большую скорость (2) • ускорившийся (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н … Словарь синонимов
приобретший большую скорость — прил., кол во синонимов: 2 • приобретший большую быстроту (2) • ускорившийся (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н … Словарь синонимов