-
1 болезненность
ж.1) ( слабость здоровья) estado enfermizo (achacoso)2) перен. ( чрезмерность) morbidez f3) ( об ощущении боли) dolor mболе́зненность уко́ла — lo doloroso de la inyección, inyección dolorosa -
2 morbididad
-
3 sensibilidad de rebote
-
4 morbosidad
болезненность, болезнетворность -
5 morbidez
сущ.1) общ. болезненность, слабость2) перен. (чрезмерность) болезненность3) иск. нежность, мягкость -
6 achacosidad
fболезненность, хилость, слабое здоровье -
7 algia
fболь, болезненность -
8 morbosidad
-
9 pena
I f2) огорчение; забота, беспокойствоahogar las penas — отгонять мрачные мысли; отвлекаться от забот3) боль, болезненностьavivar la pena — усугубить муку (страдание); разбередить рануpasar pena por uno (una cosa) — терзаться (мучиться) из-за кого-либо, чего-либо5) жалость, сострадание¡qué pena! — какая жалость!, как жаль!6) бремя, тяготы7) Ам. застенчивость, робость; стыдливость••a penas, a duras (graves, malas) penas loc. adv. — с трудом, едва-едва, с грехом пополамbajo la pena de... — под страхом..., под угрозой...(no) merecer la pena, (no) valer la pena — (не) стоить, (не) заслуживать внимания (о ком-либо, чём-либо)ni pena ni gloria ≈≈ всё трын-траваII f1) маховое перо2) уст. перо ( для письма)3) мор. верхняя (конечная) часть реи -
10 dolor
сущ.общ. (об ощущении боли) болезненность, горе, раскаяние, страдание, боль, скорбь, сожаление -
11 estado enfermizo
сущ.общ. (слабость здоровья) болезненность (achacoso), болезненное состояние -
12 inyección dolorosa
сущ.общ. болезненность укола -
13 lo doloroso de la inyección
гл.общ. болезненность уколаИспанско-русский универсальный словарь > lo doloroso de la inyección
-
14 dolor
-
15 tasa de morbididad
-
16 achacosidad
fболезненность, хилость, слабое здоровье -
17 algia
fболь, болезненность -
18 morbosidad
-
19 pena
I f1) юр. наказание, кара; взыскание (тж воен.); казньpena capital, de la vida — смертная казнь
pena pecuniaria — денежный штраф; неустойка, пеня
2) огорчение; забота, беспокойствоahogar las penas — отгонять мрачные мысли; отвлекаться от забот
3) боль, болезненность4) страдание, мучение, терзаниеavivar la pena — усугубить муку (страдание); разбередить рану
pasar pena por uno (una cosa) — терзаться (мучиться) из-за кого-либо, чего-либо
5) жалость, состраданиеes una pena que... — жаль, что...
¡qué pena! — какая жалость!, как жаль!
6) бремя, тяготы7) Ам. застенчивость, робость; стыдливость8) pl арго галеры ( ссылка)- pena de talión
- sin pena ni gloria
- pasar las penas del purgatorio••a penas, a duras (graves, malas) penas loc. adv. — с трудом, едва-едва, с грехом пополам
bajo la pena de... — под страхом..., под угрозой...
(no) merecer la pena, (no) valer la pena — (не) стоить, (не) заслуживать внимания (о ком-либо, чём-либо)
II fni pena ni gloria ≈≈ всё трын-трава
1) маховое перо2) уст. перо ( для письма)3) мор. верхняя (конечная) часть реи
См. также в других словарях:
болезненность — извращенность, чахлость, немощь, болезнетворность, неправильность, неестественность, неадекватность, хилость, отклонение от нормы, слабое здоровье, подверженность заболеваниям, хрупкое здоровье, аномалия, неполноценность, хрупкость, мучительность … Словарь синонимов
Болезненность — показатель статистики здравоохранения, определяющий число всех больных данной болезнью, обратившихся к врачу в текущем году и в предыдущие годы. Б. характеризует степень распространения заболевания. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
болезненность — БОЛЕЗНЕННЫЙ, ая, ое; знен, зненна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Болезненность — (распространённость заболеваний) медико статистический показатель, определяющий распространенность зарегистрированных заболеваний, как вновь возникших, так и ранее существовавших, по поводу которых были первичные обращения в календарном… … Википедия
БОЛЕЗНЕННОСТЬ — БОЛЕЗНЕННОСТЬ, часто отождествляется с «заболеваемостью», однако, современное исследование того и другого явления, в связи с проведением соц. и профилактических мер общественного здравоохранения, требует ясного разграничения этих… … Большая медицинская энциклопедия
болезненность — сущ. Пост. пр.: нариц.; неодуш.; абстр.; ж. р.; 3 скл. ЛЗ Склонность к заболеваниям, нездоровье. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: только ед. чис.; Им. п. Основа словоформы:… … Морфемно-словообразовательный словарь
болезненность — (истор.; син. распространенность болезней) в мед. статистике совокупность всех заболеваний, обнаруженных и зарегистрированных в данном календарном году (независимо от времени их возникновения и первичного диагностирования), приходящихся на 1000… … Большой медицинский словарь
Болезненность — ж. 1. отвлеч. сущ. по прил. болезненный 2., 3. 2. перен. Крайняя степень выражения, проявления чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
болезненность — болезненность, болезненности, болезненности, болезненностей, болезненности, болезненностям, болезненность, болезненности, болезненностью, болезненностями, болезненности, болезненностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
болезненность — бол езненность, и … Русский орфографический словарь
Болезненность — распространённость какой либо патологии в определённой популяции на ограниченный период времени (обычно это 1 год, реже 10 лет или более). Исчисляется числом выявленных пациентов на 100, 10 000 или 100 000 человек населения. Официальные… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике