-
41 боком
• stranou• bokem -
42 боком
[ADV]կողքով -
43 боком
нареч.проти́снуться бо́ком в дверь — edge oneself through the door(way)
••вы́йти бо́ком разг. — turn out a proper mess, turn out badly
-
44 боком
нареч.edgeways, sidelong, sideling; ( в профиль) sideways -
45 боком
séitlich, mit der Schúlter vorán••вы́йти бо́ком разг. — schíefgehen (непр.) vi (s)
э́то ему́ вы́йдет бо́ком разг. — das wírd er noch bedáuern müssen
-
46 боком
-
47 боком
нареч. тигъæй, фæрсмæ -
48 боком
επίρ.1. πλευρικά, με το πλευρό, στο πλευρό•выйти -ом βγαίνω πλευρικά.
2. λοξά.εκφρ.выйти -ом – (απλ.) βγαίνω(έρχομαι) ανάποδα, αντίθετα, παρά τουΓ υπολογισμούς. -
49 боком
قيد.: يک پهلو -
50 боком
külg ees; küljega -
51 боком
туурала, тууралаар -
52 боком
хажуу тийш, хажуулдан -
53 боком
seitwärts -
54 боком
de latere. -
55 боком
kyljittäin -
56 боком (идти)
боком (идти)}בַּהֲלִיכָה צִידִית -
57 боком (косо)
боком (косо)בַּאֲלַכסוֹן, בְּקַו נָטוּי -
58 боком-боком и по стенке
advcolloq. raser les mursDictionnaire russe-français universel > боком-боком и по стенке
-
59 боком-боком
edgewaysedgewise -
60 боком к волне
advAv. quer zur See
См. также в других словарях:
БОКОМ — БОКОМ, нареч. 1. Повернув плечо вперед. Протиснуться боком в дверь. 2. Стороной, не прямо (разг.). Ты не ходи прямо по дороге, а обойди боком. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БОКОМ — БОКОМ, нареч. Плечом вперёд. Пройти в дверь б. • Боком вышло (прост.) неудачно, не так, как хотелось бы. | уменьш. бочком. Сесть б. (боком и неглубоко, на краешек). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
боком — неудачно, вполоборота, вполуоборот, бочком Словарь русских синонимов. боком / о человеке: вполоборота; вполуоборот (разг.) ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
боком — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
боком — I нареч. см. тж. боком 1) Плечом вперёд; вполоборота. Пройти в дверь бо/ком. Сидеть, развернуться бо/ком. 2) разг. Не прямо. Поглядывать, смотреть бо/ком. (искоса) • выйти боком II см … Словарь многих выражений
БОКОМ — Вали боком! Жарг. мол. Груб. Уходи, убирайся отсюда! Вахитов 2003, 25; Максимов, 54 … Большой словарь русских поговорок
боком — см.: прыгай боком … Словарь русского арго
боком — бо/ком Тебе это боком выйдет … Правописание трудных наречий
Боком вышло — БОКОМ, нареч. Плечом вперёд. Пройти в дверь б. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Боком — нареч. качеств. обстоят. 1. Плечом вперёд. отт. Правой или левой стороной; не прямо. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
боком — б оком, нареч … Русский орфографический словарь