-
61 placa
f2) орденская планка (некот. испанских орденов); орден4) уст. грампластинка6) плёнка, корка8) тех. анод ( электронной лампы)10) тех. обкладка ( конденсатора)•• -
62 медяшка
-
63 cartellino
m1) этикетка, ярлычок2) дощечка; бляхаcartellino all'uscio — дощечка на ( входной) двери3) карточка (напр. картотеки)5) спортcartellino giallo / rosso — жёлтая / красная карточка (штрафная, в футболе)•Syn: -
64 medaglia
f1) медальmedaglia al valore ( militare) — медаль за отвагу / за боевые заслугиmedaglia d'oro — 1) золотая медаль (чемпиона) 2) чемпион, призёр чемпионатаappuntare una medaglia al petto — повесить / приколоть медаль на грудьil petto tutto fregiato di medaglie — вся грудь в медалях / в орденахrivoltare la medaglia — показать оборотную сторону медали2) бляха, жетон•Syn:••ogni medaglia ha il suo rovescio prov — каждая медаль имеет свою оборотную сторону -
65 patacca
f1) медяк, грош, мелкая монетаnon valere una patacca перен. — не стоить медного гроша2) большое масляное пятно ( на одежде)3) ирон. бляха, побрякушка ( об ордене)4) подделка; жарг. фуфлоrifilare la patacca разг. — всучить липу, облапошить, взять на фуфу жарг.•Syn: -
66 placca
f2) бляха, номерок3) спец. плакетка4) мед. плёнка5) радио плата6) анод ( электронной лампы)•Syn: -
67 cartellino
-
68 medaglia
medàglia f 1) медаль medaglia al valore (militare) -- медаль за отвагу <за боевые заслуги> medaglia di benemerenza -- медаль за особые заслуги medaglia d'oro а) золотая медаль (чемпиона) б) sport чемпион, призер чемпионата il rovescio della medaglia -- оборотная сторона медали insignire dimedaglia -- наградить медалью dare una medaglia -- вручить медаль appuntare una medaglia al petto -- повесить <приколоть> медаль на грудь il petto tutto fregiato di medaglie -- вся грудь в медалях <в орденах> rivoltare la medaglia -- показать оборотную сторону медали 2) бляха, жетон ogni medaglia ha il suo rovescio prov -- каждая медаль имеет свою оборотную сторону -
69 patacca
-
70 placca
-
71 cartellino
cartellino m 1) этикетка, ярлычок 2) дощечка; бляха cartellino all'uscio — дощечка на (входной) двери 3) карточка ( напр картотеки) 4) личный табель, листок присутствия ( с отметкой о начале и окончании работы) 5) sport: cartellino giallo [rosso] — жёлтая [красная] карточка (штрафная, в футболе) -
72 medaglia
medàglia f́ 1) медаль medaglia al valore ( militare) — медаль за отвагу <за боевые заслуги> medaglia di benemerenza — медаль за особые заслуги medaglia d'oro а) золотая медаль (чемпиона) б) sport чемпион, призёр чемпионата il rovescio della medaglia — оборотная сторона медали insignire dimedaglia — наградить медалью dareuna medaglia — вручить медаль appuntare una medaglia al petto — повесить <приколоть> медаль на грудь il petto tutto fregiato di medaglie — вся грудь в медалях <в орденах> rivoltare la medaglia — показать оборотную сторону медали 2) бляха, жетон -
73 patacca
-
74 placca
placca f 1) дощечка с надписью 2) бляха, номерок 3) t.sp плакетка 4) med плёнка placca difterica — дифтерийная плёнка 5) radio плата 6) анод ( электронной лампы) -
75 bractea
(чаще brattea), ae f.1) тонкий металлический листок, преим. золотойb. auri Lcr золотая — бляхаb. viva M — золотистое руно ( испанских овец)2) тонкая деревянная пластина, фанера PM3) перен. мишура, блёстки, внешний блеск ( eloquentiae Sol) -
76 lamina
lāmina (lāmna), ae f.1) лист, пластинка (из металла, дерева и пр.), тж. доска, плитка или бляха (l. argenti O; aēnea L; ossa in laminas secare PM)laminae ardentes (candentes) C, H, VM или просто laminae (lamina) Pl, Lcr etc. — раскалённые пластинки ( орудие пыток)2) драгоценные металлы в пластинках или брусках (laminae utriusque materiae, sc. auri et argenti Sen); перен. деньги H, Pt, Dig3) полотнище (лента) пилы (l. serrae V); тж. пила ( secari lamina Sen)4) клинок (l. in gutture fixa O)6) мочка (l. auris CA) -
77 laatta
yks.nom. laatta; yks.gen. laatan; yks.part. laattaa; yks.ill. laattaan; mon.gen. laattojen laattain; mon.part. laattoja; mon.ill. laattoihinlaatta плита, плитка
плита, плитка ~ бляха ~ петлица -
78 virkamerkki
yks.nom. virkamerkki; yks.gen. virkamerkin; yks.part. virkamerkkiä; yks.ill. virkamerkkiin; mon.gen. virkamerkkien; mon.part. virkamerkkejä; mon.ill. virkamerkkeihinvirkamerkki служебный значок, служебный знак
служебный значок, служебный знак, служебная бляха ~ служебное удостоверение, удостоверение личности -
79 button
['bʌtn]1) Общая лексика: (круглый) нагрудный значок, бутон, застёгивать, застёгивать на пуговицы, застёгиваться, застёгиваться на пуговицы, застегнуть, молодой гриб, нашивать пуговицы, неразвившийся гриб, нераспустившийся бутон, овечий помёт, пристёгивать, пришивать пуговицы, пуговица, украшать пуговицами, шишечка (на острие рапиры), подбородок (в боксе), мескаль (водка из сока алоэ), почка (на дереве), застёгивать (на пуговицы; обыкн. button up), завёртка (род оконной задвижки), бляха (с эмблемой компании, портретом кандидата на выборах и т.п.), нанести укол противнику (фехтование)2) Компьютерная техника: командная кнопка (на графическом интерфейсе программы)3) Биология: лопух4) Морской термин: кноп5) Разговорное выражение: плотно закрывать6) Спорт: манжета (кожаная) на весле, шишечка на острие рапиры, точка центра дома (кёрлинг), баттон (карты), центральная точка дома7) Военный термин: (push) кнопка, манетка, таблетка8) Техника: заводная головка, заглушка, капля (металла после плавления или пайки), клавиша, кнопочный, навеска, тарелка (клапана), штифт, щеколда (двери или окна), электрод (каротажного микрозонда), наконечник измерительной головки9) Сельское хозяйство: завязь, пупавка, бугорок, гриб с нераскрывшейся шляпкой, зародыш, мелкая неразвивающаяся головка цветной капусты, зеленец (огурца)10) Химия: королёк11) Строительство: завёртка (дверей или окна), подкладка (для крепления оконной или дверной коробки), прокладка12) Железнодорожный термин: нажимная кнопка13) Кино: ключевой момент (отдельного эпизода)14) Лесоводство: задвижка, лопух (Arctium), пуговица (для простёжки)15) Металлургия: кнопочное устройство, крица16) Энтомология: листовёртка17) Текстиль: пришивать пуговицу18) Электроника: заготовка, капсюль, кнопка, металлическая заготовка19) Сленг: дитя, финал рассказа ( подколка, подзаначить) (When I came to the button, I new I was really going to insult the guy. Когда я дошёл до финала, я понял, что оскорбил парня.), подбородок, полицейский значок, ребёнок, счёт на небольшую сумму20) Вычислительная техника: активная область текста, командная кнопка, управляющее подокно, экранная кнопка23) Картография: кнопка (в приборах)24) Геофизика: компактный дисковый электрод26) Парфюмерия: пусковой клапан27) Экология: почка28) Электронно-лучевые трубки: анодный вывод29) Сварка: рельеф, ядро сварной точки30) Бурение: выступ (на свариваемой детали), сферическая головка, тарелка клапана31) Нефтегазовая техника электрод каротажного микрозонда32) Автоматика: кнопка (управления)33) Ругательство: клитор34) Мебель: пуговица (для простежки)35) Макаров: затылочно-атлантный сустав, кнопка "пауза", кочанчик брюссельской капусты, пуговка, анодный вывод (ЭЛТ), заготовка (для изготовления сплавного транзистора), металлическая заготовка (для изготовления сплавного транзистора), холмик атланта (место отделения головы), капсюль (угольного микрофона)36) Одежда: застёгивать на пуговицу -
80 buttons
1) Разговорное выражение: "орешки", мальчик-посыльный (в отеле)2) Сленг: работник в униформе, мескалин ( нарк.) (Высушенные кусочки кактуса пейотль.), нарукавный знак или бляха полицейского, премия торговому агенту, удачно продавшему немодный труднореализуемый товар, служащий3) Макаров: пуговки (распылённые позвонки на говяжьей полутуше)
См. также в других словарях:
Бляха — Бляха металлическая пластинка, на которой выбита или выгравирована какая либо надпись или рисунок для обозначения чего нибудь, чаще всего номера. Известна также бляха пряжка ремня. В российской армии и флоте … Википедия
БЛЯХА — (нем.). Металлическая пластинка для украшения и др. целей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БЛЯХА нем. Blech. Пластинка из металла. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в… … Словарь иностранных слов русского языка
БЛЯХА — БЛЯХА, бляхи, жен. (польск. blacha жесть). Металлическая пластинка, на которой выбита или вырезана какая нибудь надпись для обозначения чего нибудь, чаще всего номера (в этом случае вместо бляха теперь говорят номер ). Извозчичья бляха. Медная… … Толковый словарь Ушакова
бляха — и, ж. plaque > пол. blacha. 1. Кованая или катаная пластинка, металлический листок, жестяная накладка, щиток. Даль. Во время бою .. иметь затычки, и клубы сальные с мохом, свинцовые бляхи, и деревянные доски в готовности, для зачинки пробитых… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
бляха — БЛЯХА, межд. (или бляха муха, муха бляха). Выражает любую эмоцию. эвфем. от бран … Словарь русского арго
БЛЯХА — БЛЯХА, и, жен. Жёсткая пластинка как опознавательный знак или как украшение (с выдавленным рисунком, надписью, номером). Носильщик с бляхой. Бляха на сбруе. | уменьш. бляшка, и, жен. | прил. бляшный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
БЛЯХА — жен., нем. кованая или катаная пластинка, металлический листок, жестяная накладка, луда, щиток. Извозчичья бляха, с номером; ямская, на шляпе либо на груди, с гербом; на сельских сотских бляхи гербовые. | яросл. оплеуха, пощечина. | Бляшка смол.… … Толковый словарь Даля
бляха — бляшка, пластинка, номерок, умбон Словарь русских синонимов. бляха сущ., кол во синонимов: 8 • бляшка (5) • др … Словарь синонимов
БЛЯХА — медная. 1. Разг. Пренебр. Девушка легкого поведения. УМК, 54. 2. Прикам. Выражение досады, разочарования, удивления. МФС, 12 … Большой словарь русских поговорок
бляха — помните, как приходит почтальон в стихотворении С.Я.Маршака «Почта»? С цифрой 5 на медной бляшке, В синей форменной фуражке… Вообще то бляха, металлический опознавательный знак, который прикреплялся к одежде представителей некоторых профессий (а… … Занимательный этимологический словарь
бляха муха — БЛЯХА, межд. (или бляха муха, муха бляха). Выражает любую эмоцию. эвфем. от бран … Словарь русского арго