-
81 holy mackerel
1) Американизм: боже мой! (восклицание досады, удивления и т.п.), боже правый! (восклицание досады, удивления и т.п.), вот те на! (восклицание досады, удивления и т.п.), не может быть! (восклицание досады, удивления и т.п.), ну и ну! (восклицание досады, удивления и т.п.)2) Американский английский: бляха-муха!, ну и дела!, песец!, черт! -
82 metal plate
1) Общая лексика: бляха, металлическая табличка2) Техника: металлическая плита, металлический лист3) Картография: металлическая печатная форма, жёсткая основа полевого брульона (планшета, оригинала)4) Реклама: металлическая пластина -
83 soup plate
['suːppleɪt]1) Общая лексика: глубокая тарелка2) Разговорное выражение: плоское копыто3) Сленг: бляха шофёров такси -
84 tomato can
-
85 shield
[ʃiːld]щитзащита; защитное средствоэкран; защитная ширма, щитокщитзначок полицейского; бляхазаслонять, защищать; покрывать, прикрывать, укрыватьбрать под защиту законаспасать, выгораживатьэкранироватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > shield
-
86 Blechschild
сущ.общ. металлическая вывеска, (металлическая) бляха (напр. носильщика), металлическая табличка (напр. на двери), металлическая табличка (напр., на двери) -
87 Metallplatte
сущ.1) общ. бляха, металлическая пластинка2) тех. металлическая плита3) ист. металлическая (фотографическая) пластинка (напр., для дагерротипии)4) полигр. металлическая пластина, металлическая формная пластина -
88 Schild
сущ.1) общ. герб, значок, ярлык, вывеска (напр., фирменная), этикетка, табличка (с названием улицы, фамилией жильца и т. п.), бляха (у носильщика), козырёк (фуражки), вывеска, щит2) геол. (Biv., Ins.) щиток, (Chel.) карапакс, (Vert.) щит3) зоол. щиток (панцирь черепахи, рака и т. п.)4) воен. (орудийный) щит, щитовое прикрытие5) тех. защита, фирменная планка, фирменная табличка, отвал (у трактора)6) стр. туннельный щит, ширма7) авт. заводская табличка8) астр. Щит (созвездие)9) охот. пятно на брачном оперении (куропатки)10) полигр. боковая стенка, шильд11) текст. хаз (задние лапы и круп конской шкуры)12) электр. экран, фирменная табличка с паспортными данными оборудования13) кож. огузок, совер, хаз14) пищ. нижняя часть крупона, край (швейцарский раскрой говяжьих туш)15) АЭС. шильдик16) дер. (защитный) козырёк, (трелёвочный) щит, бляшка, накладная ключевина, футорка, щиток (мебельный, декоративный), фирменная табличка (напр. на станке)18) судостр. заслон на носу и корме, траверс -
89 skilt
-et, -er (=)1) вывеска2) дощечка, указатель (с фамилией жильца, названием улицы и т. п.)3) плакат, реклама4) форменный жетон, бляха -
90 chapa
f1) пластинка; дощечка; плитка2) бляха3) доска (гравировальная, стереотипная)4) прн избитое выражение, шаблон5) лист, плита, полоса (металла); листовое железоchapa eleitoral — список кандидатов; избирательный бюллетень
7) рзг граммофонная пластинка8) pl шапас (игра, напоминающая орлянку)••- de chapa
- cair de chapa
- dizer de chapa -
91 medalha
-
92 tabla
fпластинка ( металлическая); бляха -
93 λεπις
-
94 metallmärk v. -naast numbriga
сущ.общ. бляха -
95 pannal
сущ.общ. бляха, застёжка, пряжка -
96 penning
медаль; жетон; бляха; мелкая монета* * *m -en* * *сущ.1) общ. мелкая монета, медаль (в память чего-л.), мелкие деньги2) шахм. связка -
97 plak
кусочек; плоский кусок; ломтик; плитка; лепёшка; бляха; палка-фирула, линейка; нарезать ломтиками* * *v(m) -ken1) ломтик м, кусо(че)к м3) sport. разг. медаль ж* * *1. сущ.общ. ломтик, плитка (шоколада), ломоть2. гл.общ. тонкий слой (чего-л.), не сметь вымолвить слова -
98 znaczek
сущ.• вывеска• знак• знамение• значок• клеймо• марка• метка• обозначение• отличие• отметка• отпечаток• печатка• печать• предзнаменование• признак• примета• пятно• рубец• сигнал• симптом• шрам• штамп• штемпель* * *1) (na czapce) кокарда2) znaczek (pocztowy) марка (почтовая)3) znaczek (pozostałe znaczenia), znak значок (другие значения), бляха, метка, отметина, отметинка, отметка, пометка, следodznaka значок (жетон, медаль)* * *znacz|ek♂, Р. \znaczekka 1. значок;\znaczek na czapce кокарда;
2. (pocztowy itp.) марка ž;3. (небольшой) след, отметинка ž; zostawić na czymś \znaczek оставить след, сделать отметку на чём-л.* * *м, P znaczka1) значо́кznaczek na czapce — кока́рда
2) (pocztowy itp.) ма́рка ż3) (небольшо́й) след, отме́тинка żzostawić na czymś znaczek — остави́ть след, сде́лать отме́тку на чём-л.
-
99 ԳՈՏԿԱԿԱԼ
ի Бляха, пряжка (на поясе). -
100 чүген
узда, уздечка; чүген суглуу удила; чүген белдири бляха для узды.
См. также в других словарях:
Бляха — Бляха металлическая пластинка, на которой выбита или выгравирована какая либо надпись или рисунок для обозначения чего нибудь, чаще всего номера. Известна также бляха пряжка ремня. В российской армии и флоте … Википедия
БЛЯХА — (нем.). Металлическая пластинка для украшения и др. целей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БЛЯХА нем. Blech. Пластинка из металла. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в… … Словарь иностранных слов русского языка
БЛЯХА — БЛЯХА, бляхи, жен. (польск. blacha жесть). Металлическая пластинка, на которой выбита или вырезана какая нибудь надпись для обозначения чего нибудь, чаще всего номера (в этом случае вместо бляха теперь говорят номер ). Извозчичья бляха. Медная… … Толковый словарь Ушакова
бляха — и, ж. plaque > пол. blacha. 1. Кованая или катаная пластинка, металлический листок, жестяная накладка, щиток. Даль. Во время бою .. иметь затычки, и клубы сальные с мохом, свинцовые бляхи, и деревянные доски в готовности, для зачинки пробитых… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
бляха — БЛЯХА, межд. (или бляха муха, муха бляха). Выражает любую эмоцию. эвфем. от бран … Словарь русского арго
БЛЯХА — БЛЯХА, и, жен. Жёсткая пластинка как опознавательный знак или как украшение (с выдавленным рисунком, надписью, номером). Носильщик с бляхой. Бляха на сбруе. | уменьш. бляшка, и, жен. | прил. бляшный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
БЛЯХА — жен., нем. кованая или катаная пластинка, металлический листок, жестяная накладка, луда, щиток. Извозчичья бляха, с номером; ямская, на шляпе либо на груди, с гербом; на сельских сотских бляхи гербовые. | яросл. оплеуха, пощечина. | Бляшка смол.… … Толковый словарь Даля
бляха — бляшка, пластинка, номерок, умбон Словарь русских синонимов. бляха сущ., кол во синонимов: 8 • бляшка (5) • др … Словарь синонимов
БЛЯХА — медная. 1. Разг. Пренебр. Девушка легкого поведения. УМК, 54. 2. Прикам. Выражение досады, разочарования, удивления. МФС, 12 … Большой словарь русских поговорок
бляха — помните, как приходит почтальон в стихотворении С.Я.Маршака «Почта»? С цифрой 5 на медной бляшке, В синей форменной фуражке… Вообще то бляха, металлический опознавательный знак, который прикреплялся к одежде представителей некоторых профессий (а… … Занимательный этимологический словарь
бляха муха — БЛЯХА, межд. (или бляха муха, муха бляха). Выражает любую эмоцию. эвфем. от бран … Словарь русского арго