-
1 jumper
1. n1) стрибун, плигун; скакун2) комаха-стрибунець (коник тощо)3) член англійської секти методистів-стрибунів4) тех. ручний бур; кирка; кайло5) ел. сполучний дріт; перемичка6) зал. міжвагонний з'єднувач7) військ. рухома мішень8) ав. парашутист9) спорт. кінь, що бере перешкоди10) амер. загарбник чужої земельної ділянки11) амер. санчата12) джемпер13) матроська блуза14) робоча блуза; фланелева куртка15) сарафан2. vбурити ручним буром* * *I n1) стрибун; скакун2) icт. член секти методистів-стрибунів3) стрибуча комаха (блоха, коник)4) тex. ручний бур, забурник; кайло; шлямбур5) eл. перемичка; сполучний провід6) зaл. міжвагонний з'єднувач7) вiйcьк. мішень, що з'являється8) aв. парашутист9) cпopт. кінь, який бере перешкоди10) aмep. захоплювач чужої земельної ділянки11) aмep. санкиII v III n1) джемпер2) матроська сорочка; куртка; робоча блуза3) сарафан4) pl комбінезон ( дитячий)5) малиця -
2 bedgown
-
3 blouse
-
4 frock
1. n1) жіноча сукня; дитяча сукенка2) ряса, чернечий одягto wear the frock — носити рясу, бути священиком
3) розм. чернець4) тільник, тільняшка5) халат, робоча блуза2. v2) посвячувати в духовний сан* * *I n2) ряса; чернече одіяння; чернець3) = frockcoat4) тільник, тільняшка5) халат, робоча блуза frock of mail кольчугаII v1) надягати ( на кого-небудь) плаття, рясу -
5 garibaldi
n1) жіноча (дитяча) блуза2) зоол. гарібальді, хіпсіпопс* * *n1) "гарібальдійка", червона блуза (жіноча або дитяча; мода середини ХІХ cт.)2) зooл. гарібальді -
6 smock
1. n1) робочий халат; спецівка2) дитячий комбінезон3) блуза (чоловіча)4) розм. жіноча сорочка2. v1) прикрашати зборками (сукню, блузку)2) накинути халат* * *I n1) робочий халат; спецівка; дитячий комбінезонII vприкрашати (сукню, блузку) дрібними складками або буфами -
7 blouson
nблузон, блуза з напуском; плаття з ушивним поясом, ліфом з напуском -
8 huipil
[wiː'piːl]nверхня сорочка, блуза ( у Мексиці) -
9 jacket
1. n1) жакет; куртка; френч, кітель2) широка шовкова блуза жокея3) іст. камзол4) шкура (тварини)5) лушпина (картоплі)6) папка; обкладинка, суперобкладинка (книги)7) тех. чохол, кожух; обшивка; оболонка; капот (двигуна)2. v1) надівати куртку (тужурку)2) тех. надівати чохол (кожух)* * *I n1) жакет; піджак; куртка; тужурка; icт. камзол4) суперобкладинка ( книги) папка; обкладинка5) тex. чохол, кожух, сорочка, оболонка; обшивка; капот ( двигуна)6) cпeц. маншон, чулка9) кoмп. джекетII v1) надягати куртку, піджак2) тex. надягати чохол, кожух -
10 overblouse
-
11 shell
1. n1) шкаралупа, лушпина2) шкірка, шкурка; стулка (боба)3) черепашка4) оболонка; личина; машкара5) панцир, щит (черепахи)6) черепаха (матеріал)7) каркас, кістяк8) труна9) амер. гоночна вісімка, шел (човен)10) тех. корпус11) тех. кожух, обшивка, оболонка, обичайка12) тех. гільза; трубка; стакан13) військ. гільза (снаряда, патрона)14) ел. юбка ізолятора15) геол. тонкий твердий прошарок17) еполет18) pl розм. гроші19) ліра20) снаряд (артилерійський)21) патрон22) міна◊ shell bullet — розривна куля
◊ shell button — обтяжний ґудзик
◊ shell case — військ. гільза снаряда
◊ shell dressing — комплектування снаряда
◊ shell egg — яйце (у шкаралупі)
◊ shell fragment — осколок снаряда
◊ shell cap — наконечник снаряда
◊ shell hairpin — черепахова шпилька
◊ shell mould — оболонкова (коркова) форма
◊ shell pea — лущильний горох
◊ shell rock — геол. черепашник
◊ to go (to retire) into one's shell — замкнутися в собі
2. v1) лущити; чистити; обчищати (від шкаралупи, лушпиння)2) лущитися3) линяти; скидати покрив (черепашку)4) покривати оболонкою5) обстрілювати (артилерійським вогнем)6) вести вогонь (артилерійський, мінометний)□ shell off — лущитися, злущуватися
□ shell out — а) мед. вилущувати; б) розм. розщедрюватися; в) вибивати (з позиції)
* * *I n1) черепашка2) шкаралупа; лушпайка; шкірка, шкурка; стулка ( бобу)4) оболонка, личина; "шкаралупа", некомунікабельність; скритність6) довга жіноча блуза без рукавів, коміра; жилет7) cл. шелл, гоночна вісімка8) труна9) гeoл. земна кора ( earth shell); тонкий твердий прошарок10) тex. кожух; оболонка; обшивка; обичайка11) тex. корпус12) тex. стакан, гільза13) тex. вкладиш ( підшипника)14) eл. юбка ізолятора15) фiз. оболонка17) pl; cл. гроші18) cл. мала пивна склянка19) кyл. черепашка ( фігурний печений виріб)II v1) очищати ( від шкарлупи); чистити; лущити; злущувати; лущитися; злущуватися2) зooл. линяти, скидати покрив; скидати черепашку ( про молюсків)3) поміщати в оболонку; оточувати оболонкою4) збирати черепашки ( на березі)III n1) снаряд ( артилерійський)2) міна3) патрон ( дробової рушниці)4) гільза (патрона, снаряда)IV vобстрілювати ( артилерійським вогнем); вести артилерійський або мінометний вогонь -
12 tunic
n1) блузка, жакет2) військ. кітель; мундир; гімнастерка3) туніка4) бот., зоол. оболонка; покрив* * *['tjuːnik]n1) жакетик або блуза ( з поясом); сарафан (спортивного крою, з поясом)2) війск. кітель; мундир; гімнастерка3) туніка4) бoт., зooл. оболонка, покрив -
13 bedgown
-
14 blouse
-
15 blouson
nблузон, блуза з напуском; плаття з ушивним поясом, ліфом з напуском -
16 frock
I n2) ряса; чернече одіяння; чернець3) = frockcoat4) тільник, тільняшка5) халат, робоча блуза frock of mail кольчугаII v1) надягати ( на кого-небудь) плаття, рясу -
17 garibaldi
n1) "гарібальдійка", червона блуза (жіноча або дитяча; мода середини ХІХ cт.)2) зooл. гарібальді -
18 huipil
[wiː'piːl]nверхня сорочка, блуза ( у Мексиці) -
19 jumper
I n1) стрибун; скакун2) icт. член секти методистів-стрибунів3) стрибуча комаха (блоха, коник)4) тex. ручний бур, забурник; кайло; шлямбур5) eл. перемичка; сполучний провід6) зaл. міжвагонний з'єднувач7) вiйcьк. мішень, що з'являється8) aв. парашутист9) cпopт. кінь, який бере перешкоди10) aмep. захоплювач чужої земельної ділянки11) aмep. санкиII v III n1) джемпер2) матроська сорочка; куртка; робоча блуза3) сарафан4) pl комбінезон ( дитячий)5) малиця -
20 overblouse
nблуза, що надягається поверх спідниці або штанів
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БЛУЗА — (франц. blouse). 1) род широкого дамского платья. 2) род цветной рубашки, носимой сверху мастеровыми, носильщиками и проч. 3) бильярдная блуза с сетчатым мешком. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка
блуза — ы, ж. blouse f. 1. Бильярдные мешки, куда падают шары. Ян. 1803. Сетчатая сумочка, каких шесть подвешивается к биллиарду. Даль. См. также Луза. И как мне задалось, что удар либо в среднюю блузу, либо дублет в угольную. Н. А. Некрасов (… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БЛУЗА — БЛУЗА, блузы, жен. (франц. blouse). Вид просторной рубашки, носимой без пояса. Синяя блуза. Матросская блуза. Блуза художника. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
блуза — фланелевка, рубашка, блузка, фланелька, толстовка, матроска, кофточка, одежда, кофта, рубаха, блузон Словарь русских синонимов. блуза сущ. • кофта • кофточка • блузка • блузон Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик … Словарь синонимов
БЛУЗА — БЛУЗА, ы, жен. Широкая сборчатая верхняя рубаха. Рабочая б. | прил. блузный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БЛУЗА — жен., франц. сетчатая сумочка, каких шесть подвешивается к билиарду; луза. | Верхняя мужская одежда, покроем похожая на рубаху; сорочка, кошуля; у нас носят ее иногда в дороге, на охоте и пр. Блузник муж. название, данное у нас чужеземной черни,… … Толковый словарь Даля
блуза — Куртка с застежкой или разрезом вверху. [ГОСТ 17037 85] Тематики швейные и трикотажные изделия Обобщающие термины плечевая одежда … Справочник технического переводчика
блуза — , ы, ж. * Синяя блуза. Жанр агитационного эстрадно драматического представления в советском театре 20 х гг. (использовался и в 70 80 е гг.). Свое название получил от одежды (синей блузы), в которой выступали участники этих представлений.… … Толковый словарь языка Совдепии
БЛУЗА — ♠ Пустяк может оказаться причиной крупной ссоры. ↑ Представьте, что блуза превращается в платок … Большой семейный сонник
блуза-майка — blouse f. Женская блуза, по фасону с майкой сходная. СМ 80 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
блуза-рубашка — blouse f. Женская блуза, сшитая по фасону мужской рубашки. Или модные сейчас блузы рубашки, тоже основанные на принципах мужской рубахи кокетка, воротник стойка, манжеты и длинная планка. Неделя 1978 17. // СМ 1978 … Исторический словарь галлицизмов русского языка