-
61 costumatezza
-
62 costumato
costumato agg 1) (благо) воспитанный, благонравный mal costumato v. malcostumato 2) lett ( a qc) привыкший, привычный (к + D) -
63 decente
decènte agg 1) приличный, (благо) пристойный 2) приличествующий, соответствующий, подходящий 3) приличный, хороший; неплохой, недурной casadecente — приличная квартира -
64 decenza
decènza f́ приличие, (благо) пристойность luogodi decenza euf — туалет decenza pubblica — общественная мораль -
65 dedicare
dedicare (dèdico) vt 1) посвящать ( книгу) 2) отдавать, посвящать dedicare la propria vita al bene della patria — отдать( всю) свою жизнь на благо родины 3) ( qc a qd) называть в честь (+ G); освящать, называть во имя (+ G) ( церковь) dedicare una via a … — назвать улицу именем (+ G) teatro dedicato a … — театр имени (+ G) dedicarsi посвящать себя, отдаваться, предаваться (+ D) -
66 defettibile
-
67 educato
-
68 galateo
galatèo ḿ благовоспитанность, хорошие манеры non sapereil galateo — быть не(благо) воспитанным è contro il galateo — это неприлично -
69 informare
informare (-órmo) vt 1) придавать форму (+ D) 2) формировать, образовывать informare la mente — формировать ум 3) (di, su qc) уведомлять, извещать, осведомлять, информировать (о + P) informare sull'andamento del lavoro — осведомить о ходе работы 4) ( a qc) направлять (на + A, для + G) informare al bene della patria — направить на благо родины 5) ( in qc) обучать (+ D) informare in un'arte — обучить какому-л искусству 6) надевать на колодку; формовать informarsi 1) принимать форму 2) осведомляться, справляться, разузнавать 3) (a qc, qd) подчиняться, следовать (+ D) -
70 ragionevole
ragionévole agg 1) (благо) разумный, рассудительный persona ragionevole — рассудительный <здравомыслящий> человек siate ragionevoli! — будьте благоразумны!, образумьтесь! 2) дельный, резонный; здравый; трезвый proposta ragionevole — дельное предложение 3) обоснованный 4) умеренный prezzo ragionevole — подходящая <умеренная> цена 5) приличный, порядочный, неплохой rendita ragionevole — порядочный доход -
71 saggio
sàggio I 1. agg мудрый, (благо) разумный saggio consiglio — мудрый совет 2. m мудрец sàggio II ḿ 1) испытание, пробирование; проба; анализ; опыт saggio del metallo — пробирование металла ufficio di saggio — пробирная палата saggio di calligrafia а) работа по чистописанию б) fig проба пера 2) образец, образчик numero di saggio — пробный <рекламный> номер журнала 3) fig образец, пример dare un saggio della propria eloquenza — показать образец своего красноречия 4) испытание, публичный экзамен 5) let.ra очерк; эссе, этюд; монография 6): saggio del profitto econ — относительная прибыль -
72 sapiente
-
73 savio
-
74 sensato
-
75 sommo
sómmo 1. agg 1) высший, высочайший 2) fig верховный, высший, величайший, важнейший il sommo bene — высшее благо sommo pontefice — верховный жрец; папа somma importanza — первостепенное значение in sommo grado — в высшей степени per sommi capi — по основным пунктам 2. m lett вершина, верх, высшая степень al sommo della felicità — на верху блаженства da sommo ad imo lett — сверху вниз -
76 universale
universale 1. agg 1) всеобщий, универсальный; всеобъемлющий; повсеместный; разносторонний storia universale — всеобщая история bene universale — всеобщее благо suffragio universale — всеобщее избирательное право consensouniversale — всеобщее одобрение esposizione universale — всемирная выставка uomo universale — универсальный, всесторонне развитой человек; универсал ( разг) spirito universale — всеобъемлющий ум erede universale dir — единственный наследник 2) универсальный chiave universale — универсальный ключ 2. ḿ 1) pl filos универсалии 2) astr, geod универсальный инструмент, универсал -
77 vero
véro 1. agg истинный, настоящий, подлинный; верный, точный vero e proprio fam — самый( что ни на есть) настоящий <доподлинный> è vero — правда non è vero? — не правда ли?, не так ли? ma se è vero! — конечно же!, вот именно! non mi par vero — своим глазам не верю fosse vero! — хорошо, если это правда!, благо, если это так! (è) vero, verissimo — (это) совершенно верно <точно>, (это) чистейшая правда di vero cuore — от чистого сердца è qui il vero punto della questione — в этом суть проблемы 2. m истина, правда dipingere dal vero — рисовать с натуры riprese dal vero — натурные съёмки grande alvero arte — в рост, ростовой a (voler) dirvero, per vero dire — по правде сказать, правду сказать; честно говоря ad amor del vero — ради истины questa osservazione ha molto di vero — в этом (замечании) кроется большая доля истины <правды> non c'è nulla di vero in tutto ciò — в этом нет ни доли правды¤ battere nel vero fam — попасть в точку salvo il vero — если не ошибаюсь com'èvero Dio — как Бог свят, ей-богу, честное слово! com'è vero me! — я не я буду … burlando si dice il vero prov — в каждой шутке есть доля правды il vero punge e la bugia unge prov — ~ правда глаза колет chi dice il vero non s'affatica prov — на правду много слов не нужно se non è vero, è ben trovato prov — если это и не правда, то хорошо придумано! -
78 attività in favore della libertà
Italiano-russo Law Dictionary > attività in favore della libertà
-
79 bene pubblico
1) государственное имущество; общественное достояние2) общественное благо, общественная польза -
80 utilità
fполезность, положительный эффект, польза; выгодаpubblica utilità — общественная польза; общее благо; общие интересы
trarre utilità — извлекать пользу, извлекать выгоду
См. также в других словарях:
БЛАГО — позитивный объект интереса или желания. Во втор. пол. 19 в. понятие Б. непосредственно связывается с понятием ценности (Г. Риккерт и др.). В более узком, этическом смысле понятие Б. совпадает с понятием добра. Вопрос о соотношении Б. и ценности… … Философская энциклопедия
БЛАГО — БЛАГО (греч. τὸ ἀγαθόν, τὸ εὖ, τὸ καλόν; лат. bonum) в философии: конечный предмет стремления, а также все способствующее его достижению; в богословии одно из божественных имен. Слова «благо», «благой», «хороший» (ἀγαθός, bonus, англ. good,… … Античная философия
Благо — Благо, добро (греч. agaJon, лат. bonum, фр. bien, нем. Gut, англ.good. ) понятие, издавна занимающее философов мыслителей, играющееважнейшую роль в области общественной, экономическо социальной, и потомувходящее и в сферу государственной политики … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
благо — 1. БЛАГО, а; мн. блага и (разг.) блага, род. благ; дат. благам и благам. ср. 1. только ед. Высок. Благополучие, счастье, добро. Стремление к общему благу. Употребить власть во б. кому л. Счесть за благо (признать правильным, разумным). 2. только… … Энциклопедический словарь
Благо — Благо ♦ Bien, Tout Est Все есть благо, провозгласил Лейбниц, а Вольтер в своем «Кандиде» подверг этот оптимизм убедительной насмешке. Действительно, весь наш опыт неумолимо свидетельствует о полной абсурдности предложенной Лейбницем формулы … Философский словарь Спонвиля
БЛАГО — в философии то, что заключает в себе определенный положительный смысл. Высшее благо (термин введен Аристотелем, лат. summum bonum) то, в зависимости от чего в философских учениях определялась соотносительная ценность всех других благ: блаженство … Большой Энциклопедический словарь
благо — См … Словарь синонимов
БЛАГО — 1. БЛАГО1, блага, ср. 1. Добро, счастье. Стремление к общему благу. Желаю вам всяких благ. 2. чаще мн. То, что служит к удовлетворению потребностей, материальные утехи жизни (книжн.). Поеду на юг: там все земные блага. ❖ Всех благ (разг. фам.) до … Толковый словарь Ушакова
БЛАГО — 1. БЛАГО1, блага, ср. 1. Добро, счастье. Стремление к общему благу. Желаю вам всяких благ. 2. чаще мн. То, что служит к удовлетворению потребностей, материальные утехи жизни (книжн.). Поеду на юг: там все земные блага. ❖ Всех благ (разг. фам.) до … Толковый словарь Ушакова
Благо — БЛАГО, то, что заключает в себе определенный положительный смысл. Высшее благо (термин введен Аристотелем, латинское summum bonum) то, в зависимости от чего в философских учениях определялась соотносительная ценность всех других благ: блаженство… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Благо — см. Благость, благо, добро … Библейская энциклопедия Брокгауза