-
1 alberetto di belvedere
Dictionnaire polytechnique italo-russe > alberetto di belvedere
-
2 alberetto di controbelvedere
Dictionnaire polytechnique italo-russe > alberetto di controbelvedere
-
3 mezzana
f1) сваха, сводня2) мор. бизань•Syn: -
4 mezzana
mezzana f 1) сваха, сводня 2) mar бизань albero di mezzana -- бизань-мачта 3) изразцовая плитка( для настила полов) -
5 mezzana
mezz ana f́ 1) сваха, сводня 2) mar бизань albero di mezzana — бизань-мачта 3) изразцовая плитка ( для настила полов) -
6 albero
I m1) белый тополь2) уст. топольII m1) деревоalbero fruttifero / da frutto — плодовое деревоalbero della vita — см. tuiaalbero della morte — см. tasso IIalbero del mammuth — см. sequoiaalbero della febbre — эвкалипт голубойalbero dei meloni — см. papaiaquesto non cresce sugli alberi разг. — это на дереве не растёт / на улице не валяется2) мор. мачта; радиомачта; шест3) вал; ось; стерженьalbero motore — коренной / ведущий валalbero a gomiti — коленчатый валalbero portaelica мор. — гребной вал•Syn:••l'albero della scienza del bene e del male — древо познанияportare alberi al bosco — деревья в лес возить, заниматься никчёмным деломandare tra gli alberi pizzuti рим. — дать дуба, умереть -
7 artimone
-
8 aurica
f мор. -
9 brigantina
f мор. -
10 poppa
-
11 randa
-
12 vela
fvela quadra — прямой парусvela latina — латинский парусsport della vela — парусный спортserrare le vele — крепить парусаspiegare le vele — ставить парусаamainare le vele — 1) (также raccogliere le vele) спустить / убрать паруса 2) перен. отчаяться, сложить крылышки, опустить руки 3) перен. кончить, завершить (дело, предприятие)andare a vela — плыть на парусах / под парусами; идти под парусомandare a vele spiegate — идти на всех парусах (также перен.)a gonfie vele — на всех парусах (чаще перен.)••volgere la vela secondo il vento — держать нос по ветру -
13 artimone
artimóne m mar ant бизань -
14 aurica
àurica f mar бизань -
15 brigantina
brigantina f mar бизань -
16 poppa
-
17 randa
-
18 vela
véla f парус vela quadra -- прямой парус vela latina -- латинский парус vela di trinchetto -- фоковый парус vela maestra -- гротовый парус; грот vela di mezzana -- бизань, крюйсельный парус nave a vela -- парусное судно, парусник sport della vela -- парусный спорт serrare le vele -- крепить паруса spiegare le vele -- ставить паруса ammainare le vele а) (тж raccogliere le vele) спустить <убрать> паруса б) fig отчаяться, сложить крылышки, опустить руки в) fig кончить, завершить (дело, предприятие) andare a vela -- плыть на парусах <под парусами>; идти под парусом andare a vele spiegate -- идти на всех парусах (тж перен) a gonfie vele -- на всех парусах (тж перен) senza vela e senza governo -- без руля и без ветрил volgere la vela secondo il vento -- ~ держать нос по ветру -
19 artimone
-
20 aurica
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БИЗАНЬ — (голланд.). Задняя мачта на корабле и парус, поднимаемый на этой мачте. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БИЗАНЬ гол. Задняя мачта на корабле, и парус, поднимаемый на этой мачте. Объяснение 25000… … Словарь иностранных слов русского языка
БИЗАНЬ — жен., мор. название мачты и паруса: третья, меньшая задняя, кормовая мачта трехмачтового (редко кормовая двумачтового) судна. Встарь, бизань рей привешивался накось, как очеп или журав на колодце; ныне его нет, а есть замест того половинчатый рей … Толковый словарь Даля
Бизань — 1) последняя мачта (считая от носа) на парусном судне с тремя и более мачтами 2) Нижний косой парус, поднимаемый на бизань мачте. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 Бизань … Морской словарь
БИЗАНЬ-РУ — (голланд.). Верхний конец бизань реи. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БИЗАНЬ РУ гол. Верхний конец бизань реи. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением … Словарь иностранных слов русского языка
БИЗАНЬ — БИЗАНЬ, бизани, муж. (голланд. bezaan) (мор.). 1. Нижний косоугольный парус на бизань мачте. 2. То же, что бизань мачта. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
бизань-... — ( … Словарь иностранных слов русского языка
БИЗАНЬ-РЮ — (стар.) см. Бизань рей. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
бизань — сущ., кол во синонимов: 4 • аап (1) • бизань мачта (2) • мачта (20) • … Словарь синонимов
бизань-ру — сущ., кол во синонимов: 1 • конец (205) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Бизань — БИЗАНЬ, косой нижній парусъ задней мачты, называемой Б. мачтой. Верхняя шкаторина Б. крѣпится къ гафелю, нижняя растягивается гикомъ, передняя крѣпится къ сегерсамъ (кольцамъ), свободно скользящимъ по мачтѣ или къ спеціальному дереву, называемому … Военная энциклопедия
Бизань — Положение и форма бизани на парусной яхте … Википедия