-
1 бечевка
ж.funicella, spago m -
2 corda
còrda f 1) веревка, бечевка; канат, трос corda d'acciaio -- стальной трос corda di sospensione -- строп( парашюта, аэростата) a corda а) отвесно б) перпендикулярно dare la corda all'orologio -- подтянуть гири (часов) ballare sulla corda а) ходить по канату б) fig ходить по острию ножа <по лезвию бритвы> 2) скакалка, прыгалка farealla corda -- прыгать через веревочку 3) шнур; фитиль corda cotta а) бикфордов шнур б) межевой шнурок 4) тетива( лука) 5) веревочный пояс 6) mus струна strumento a corda -- струнный инструмент essere come le corde del violino fig -- быть слишком чувствительным toccare una corda (sensibile) fig -- задеть за живое 7) основа mostrare la corda а) быть потертым, протереться( об одежде) б) fig показать свое убожество, обнаружить свою несостоятельность 8) mat, aer хорда 9) anat тяж; канатик; сухожилие; связка corde vocali -- голосовые связки corda del timpano -- барабанная струна 10) anat, zool (тж còrda dorsale) хорда 11) st пытка tenere qd sulla corda fig -- держать кого-л в напряжении <в ожидании> 12) mar бакштаг essere in (buona) corda -- быть в форме essere giù di corda -- быть не в духе <не в форме> lasciare un po' di corda -- дать передохнуть, дать передышку dar corda -- предоставить свободу действий, отпустить поводья dar corda a qd -- вытягивать, выуживать что-л у кого-л reggere la corda -- пособничать tirare troppo la corda -- перегнуть палку, перестараться, переусердствовать mettere la corda al collo -- пристать с ножом к горлу essere con la corda al collo -- не иметь выбора, быть в безвыходном положении mettere l'avversario alle corde -- зажать противника в угол, припереть к стенке stare sulla corda -- быть как на угольях tagliare la corda -- сбежать; смыться, слинять (прост) a lunga corda tira chi morte altrui desira prov -- ~ не рой другому яму -- сам в нее попадешь non parlare di corda in casa dell'impiccato prov -- в доме повешенного не говорят о веревке -
3 cordicella
-
4 cordoncino
-
5 legatura
legatura f 1) связывание, завязывание 2) место связки, узел 3) бечевка; mar бензель; найтов; крыж 4) fig узы, связь 5) переплет( книги) legatura in pelle -- кожаный переплет legatura del tempo -- старинный переплет 6) оправа( драгоценного камня) 7) t.sp лигатура 8) tip шитье 9) edil вязка, врубка; соединение; перевязка( кирпичной кладки) 10) tess переплетение -
6 spago
См. также в других словарях:
бечевка — См … Словарь синонимов
БЕЧЕВКА — Видеть во сне бечевку – к трудно преодолимым препятствиям в делах, а также неопределенности в любовных отношениях. Если приснилось, что вы связаны бечевкой, – значит, вы сдадитесь в любовный плен вопреки вашему рассудку. Связывать бечевкой… … Сонник Мельникова
Бечевка — бечёвка ж. Тонкая веревка. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Бечевка — Шпагат в мотках Шпагат (бечёвка) тонкая прочная нить для упаковки, сшивания и т. п., изготавливаемая скручиванием бумаги, лубяных волокон, химических волокон или нитей, а также их сочетаний. Для изготовления шпагата из лубяных волокон применяют:… … Википедия
бечевка — Искон. Уменьшит. ласкат. от бечева < бечева тяга (ср. идти бечевою), где бечева субстантивированное краткое прилагательное от тюрк. бек «веревка, шнур» … Этимологический словарь русского языка
бечевка — БЕЧЁВКА и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. Тонкая верёвка. Перевязать бечёвкой пакет. ◁ Бечёвочка, и; мн. род. чек, дат. чкам; ж. Уменьш. ласк. Бечёвочный, ая, ое … Энциклопедический словарь
Кукан ≈ крепкая бечевка — до 3 арш. длины, оканчивающаяся поводком из басовой струны или медной проволоки, который привязывается к середине 4 6 врш. палочке. Эта палочка просовывается через пасть рыбы и вытаскивается из под жабры; таким способом на К. нанизывают, по мере… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кукан — крепкая бечевка — до 3 арш. длины, оканчивающаяся поводком из басовой струны или медной проволоки, который привязывается к середине 4 6 врш. палочке. Эта палочка просовывается через пасть рыбы и вытаскивается из под жабры; таким способом на К. нанизывают, по мере… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Щука — Esox lucius L. По своей хищности, повсеместному распространению и величине, в которой уступает только далеко не столь многочисленному сому, щука, несомненно, составляет одну из наиболее замечательных и наиболее известных… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
Сом — Silurus glanis (L.) Из всех наших пресноводных рыб первое место по величине принадлежит, бесспорно, сому. В этом отношении его превосходит только одна белуга, но она, как известно, рыба проходная, которая входит в реки только для … Жизнь и ловля пресноводных рыб
сима — веревка, бечевка в ловушках и приспособлениях , с. в. р., сиб. (Даль 1), сим м. ловушка (на лисицу, зайца) , олонецк. Заимств. из олонецк. siima , карельск. šiima, фин. siimа бечевка, силок от др. сканд. simi м. веревка ; см. Калима 218; Сетэлэ,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера