-
1 abbandonato
-
2 infanzia
f1) детство, детский возраст2) детиinfanzia abbandonata — беспризорные дети, беспризорники3) перен. начало, зарождение, первые шагиinfanzia della nazione — зарождение нации, начало формирования нации•Syn:Ant: -
3 беспризорник
м.2) мн. беспризорники infanzia abbandonata; bambini senza tutela -
4 abbandonato
abbandonato 1. agg 1) оставленный, покинутый, беспризорный fanciullezza abbandonata -- беспризорное детство bambino abbandonato -- подкидыш 2) заброшенный, запущенный 2. m pl беспризорники -
5 infanzia
infànzia f 1) детство, детский возраст fin dall'infanzia -- с детства 2) дети (собир) infanzia abbandonata -- беспризорные дети, беспризорники 3) fig начало, зарождение, первые шаги infanzia della lingua -- зарождение языка infanzia della nazione -- зарождение нации, начало формирования нации -
6 abbandonato
abbandonato 1. agg 1) оставленный, покинутый, беспризорный fanciullezza abbandonata — беспризорное детство bambino abbandonato — подкидыш 2) заброшенный, запущенный 2. m pl беспризорники -
7 infanzia
infànzia f 1) детство, детский возраст fin dall'infanzia — с детства 2) дети ( собир) infanzia abbandonata — беспризорные дети, беспризорники 3) fig начало, зарождение, первые шаги infanzia della lingua — зарождение языка infanzia della nazione — зарождение нации, начало формирования нации -
8 abbandonato
заброшенный, запущенный* * *сущ.общ. заброшенный, оставленный, беспризорники, беспризорный, запущенный, покинутый -
9 abbandonato
agg.1.1) покинутый, брошенный; (disabitato) пустой; (negletto) заброшенный, запущенныйcasa abbandonata — покинутый (брошенный, пустой) дом
2)neonato abbandonato — подкидыш (m. e f.)
3)2.•◆
luogo abbandonato da Dio — гиблое место -
10 emarginato
agg. e m.изгой (m.)gli immigrati sono i nuovi emarginati — иммигранты из третьего мира образуют некую "касту неприкасаемых"
-
11 infanzia
f.1.1) детство (n.), детский возрастd'infanzia — детский (agg.)
2) (i bambini) дети (pl.)2.•◆
asilo d'infanzia — детский сад -
12 strada
f.1.strada in salita — a) дорога в гору; b) (fig.) трудный путь
la strada è in salita (fig.) — предстоят трудности
2) (viaggio) поездка, дорога, путешествие (n.)indicare la strada — объяснить, как пройти
non si disturbi, conosco la strada! — не провожайте меня, я знаю, где выход!
venga, le faccio strada! — следуйте (идите) за мной!
2.•◆
strada ferrata — железная дорогаsei fuori strada, non sono stato io! — ты заблуждаешься на мой счёт!
si separeranno, non c'è altra strada — выхода нет: развод неминуем
raccogliere qd. dalla strada — подобрать на улице (вытащить из грязи)
donna di strada — гулящая (уличная женщина, проститутка)
ha finalmente trovato la sua strada — он, наконец, нащупал свой путь (понял что ему надо делать)
ha tentato ogni strada per farla ragionare — чего он только ни делал, чтобы её образумить!
corse su strada — (sport.) шоссейные гонки
3.•
См. также в других словарях:
Беспризорники — Детская беспризорность социальное явление, при котором происходит отрыв детей от семьи с утратой постоянного места жительства. Отличительными признаками беспризорности являются: полное прекращение связи с семьёй, родителями, родственниками;… … Википедия
ПУТЕВКА В ЖИЗНЬ — «ПУТЕВКА В ЖИЗНЬ», СССР, Межрабпомфильм, 1931, ч/б, 95 мин. Драма. Этот фильм был признан сразу во всем мире. Выстраивались огромные очереди у касс, газеты пестрели восторженными отзывами на разных языках, а на I Венецианском кинофестивале 1932… … Энциклопедия кино
46-й Венецианский кинофестиваль — проходил в Венеции, Италия, с 4 по 15 сентября, 1989 года. Содержание 1 Жюри 2 Награды 3 Библиография … Википедия
Нестеров, Фёдор Панфилович — Нестеров, Федор Панфилович Дата рождения: 17 сентября 1877(1877 09 17) Дата смерти: 1966 год(1966) … Википедия
Порет, Алиса Ивановна — Алла (Алиса) Порет Имя при рождении: Алиса Ивановна Порет Дата рождения: 15 апреля 1902(1902 04 15) Место рождения: Санкт Петербург … Википедия
Республика Шкид (повесть) — Это статья о повести. Возможно, Вы искали статью о фильме «Республика Шкид». Республика Шкид Автор: Григорий Белых, Л. Пантелеев Жанр: приключения, педаго … Википедия
Республика ШКИД (повесть) — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. У этого термина существуют и другие значения, см. Республика Шкид … Википедия
Skaph — Разработчик Wadim Kapinos Издатель Bigpoint Дата выпуска 11 декабря 2006 Жанр MMORTS Платформа Web browser Системные … Википедия
Список серий телесериала «Прокурорская проверка» — Здесь представлен список и краткое описание серий российского телесериала «Прокурорская проверка». Сериал выходит на экраны на канале НТВ с 28 марта 2011 года. Описание эпизодов № эпизода Дата выхода на экран[1] Название[2] Прокурор Описание … Википедия
Великая депрессия — (Great Depression) Великая депрессия это продолжительный спад экономики США, причиной которого стало резкое падение котировок акций на Нью Йоркской бирже 29 октября 1929 года Определение Великая депрессия, предпосылки Великой депрессии в США и ее … Энциклопедия инвестора
Караславов Георги — (р. 12.1.1904, с. Дебыр Пловдивского округа), болгарский писатель и общественный деятель, академик Болг. АН (1961). Член Болгарской компартии с 1924. Народный деятель культуры (1963). Начал печататься в 1919. Сотрудничал в антифашистской и… … Большая советская энциклопедия