-
1 бесполезный
бесполезный unnütz, nutzlos; vergeblich (тщетный) это совершенно бесполезно das hat gar keinen Zweck -
2 бесполезный
unnütz, nutzlos; vergeblich ( тщетный)это совершенно бесполезно — das hat gar keinen Zweck -
3 бесполезный напрасный тщетный
-
4 бессмысленный бесполезный
-
5 бесцельный бесполезный
-
6 ненужный бесполезный
-
7 ненужный бесполезный напрасный
-
8 nutzlos
бесполезныйDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > nutzlos
-
9 nutzlos
бесполезныйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > nutzlos
-
10 unnützt
бесполезныйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > unnützt
-
11 zwecklos
бесполезныйбессмысленныйDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > zwecklos
-
12 Ballast
m -(e)s, -e1) балластBallast abwerfen — сбрасывать балластBallast einnehmen ( einschießen) — грузить балластSchiff in Ballast — судно с балластом ( без груза)Ballast sein ( bilden) — быть помехой ( обузой)unnützer ( überflüssiger) Ballast — бесполезный ( лишний) балластsich Ballast aufladen — взвалить на себя бремяunnötigen ( überflüssigen) Ballast mit sich schleppen — таскать за собой ненужный ( излишний) балласт3) противовес -
13 eitel
adj1) тщеславный; самонадеянный; заносчивый; много мнящий о себе ( о своей внешности), придающий большое значение своей внешностиeitel wie ein Pfau — важный как павлин2) уст. бесполезный, ненужный; пустой, напрасный, тщетныйsich eitlen Hoffnungen hingeben — предаваться тщетным надеждамeitle Mühe — напрасный трудeitle Reden — пустые разговоры, одни только словаdas sind eitle Reden — это переливание из пустого в порожнееeitler Wahn — поэт. пустое воображение, тщетные иллюзииj-m eitlen Dunst vormachen — пускать кому-л. пыль в глаза3) высок. чистый, неподдельный (напр., о золоте)4) один лишь, только лишь, ничего, кроме...eitles Brot essen — сидеть на одном хлебеeitel ( eitle) Furcht empfand er — он не ощущал ничего другого, кроме страхаeitel Lug und Trug — сплошной обманin eitel Lust und Freude leben — жить в своё удовольствие, жить припеваючи -
14 fruchtlos
adj1) не имеющий плодов, бесплодный2) перен. бесплодный, тщетный, напрасный, бесполезныйfruchtlose Pfändung — юр. безрезультатное принудительное исполнение судебного решения -
15 Metzgergang
m2) диал. напрасная ( бесполезная) затея, бесполезный шаг, неудачная попытка (добиться чего-л.) -
16 nutzlos
1. adjбесполезный; напрасный; бесплодный, бессмысленный (о стараниях и т. п.)es ist nutzlos, das zu versuchen — бессмысленно пытаться это делать2. advбесполезно, напрасно; без пользы, без надобностиsein Leben nutzlos aufs Spiel setzen — бессмысленно рисковать своей жизньюer hat sein Leben nutzlos vergeudet — он без пользы растратил свою жизнь; он прожил свою жизнь бесполезно -
17 undienlich
adjнеподходящий, негодный, бесполезный -
18 unfruchtbar
-
19 unnötig
adjненужный, бесполезный, излишний -
20 unnütz
1. adj1) бесполезный, ненужный2) напрасный, тщетный3) негодный, дрянной2. advнапрасно, даром
См. также в других словарях:
бесполезный — Бесплодный, бесцельный, безрезультатный, пустой, напрасный, тщетный, непроизводительный, лишний, излишний, ненужный, бессмысленный. Пропащие труды. .. Прот. бесплодный … Словарь синонимов
БЕСПОЛЕЗНЫЙ — БЕСПОЛЕЗНЫЙ, не приносящий пользы; бесприбыльный, безвыгодный; излишний, ненужный; напрасный, тщетный, никчемный; бесполезность жен. свойство бесполезного; негодность. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
БЕСПОЛЕЗНЫЙ — БЕСПОЛЕЗНЫЙ, бесполезная, бесполезное; бесполезен, бесполезна, бесполезно. Не приносящий пользы, напрасный. Бесполезная трата сил. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
бесполезный — БЕСПОЛЕЗНЫЙ, ая, ое; зен, зна. Не приносящий пользы, напрасный. Бесполезные усилия. Бесполезное занятие. | сущ. бесполезность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бесполезный — прил., употр. часто Морфология: бесполезен, бесполезна, бесполезно, бесполезны; бесполезнее; нар. бесполезно 1. Человека, который не делает ничего полезного, нужного для других, называют бесполезным. Бесполезный работник. | Быть бесполезным для… … Толковый словарь Дмитриева
бесполезный — • абсолютно бесполезный • полностью бесполезный • совершенно бесполезный … Словарь русской идиоматики
бесполезный — • напрасный, тщетный, безрезультатный, безуспешный, бесплодный, бесполезный Стр. 0609 Стр. 0610 Стр. 0611 Стр. 0612 Стр. 0613 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
бесполезный труд — сущ., кол во синонимов: 1 • мартышкин труд (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
бесполезный цикл — Набор циклических ферментативных реакций, в результате которых высвобождается тепловая энергия при гидролизе АТФ [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN futile cycle … Справочник технического переводчика
Бесполезный — прил. 1. Не делающий, не создающий ничего полезного. 2. Не приносящий пользы. 3. Не приносящий желаемого результата. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бесполезный — бесполезный, бесполезная, бесполезное, бесполезные, бесполезного, бесполезной, бесполезного, бесполезных, бесполезному, бесполезной, бесполезному, бесполезным, бесполезный, бесполезную, бесполезное, бесполезные, бесполезного, бесполезную,… … Формы слов