-
1 unterfangen
unterfangen I vt стр. подпере́ть; подвести́ опо́ры (по́до что-л.)unterfangen II: sich unterfangen (G) осме́ливаться (на что-л., что-л. де́лать), sich einer Sache (G) unterfangen бра́ться за како́е-л. де́ло, предпринима́ть что-л., реша́ться на что-л.er unterfing sich, allein dorthin, zu gehen он отва́жился пойти́ туда́ оди́н -
2 Unterfangen
Unterfangen II n -s (сме́лое) предприя́тие; риск -
3 unterfangen
I * vt II *sich unterfangen (G) — осмеливаться (на что-л., что-л. делать)sich einer Sache (G) unterfangen — браться за какое-л. дело, предпринимать что-л., решаться на что-л. -
4 Unterfangen
-
5 unterfangen
1) sich unterfangen mit Inf осме́ливаться осме́литься mit Inf. unterfange dich nicht mit Inf не смей mit Inf2) Bauwesen etw. mit Stützen подводи́ть /-вести́ опо́ру подо что-н. mit Fundament подводи́ть /- фунда́мент подо что-н. -
6 Unterfangen
-
7 Unterfangen
сущ.1) мор. подхват (напр. тросами)2) книжн. смелое предприятие3) стр. крепление, подведение опор, подведение фундамента -
8 unterfangen
сущ.1) мор. подхват (напр. тросами)2) книжн. смелое предприятие3) стр. крепление, подведение опор, подведение фундамента -
9 Unterfangen
n1) строит. подведение нового фундамента ( под сооружение); временное опирание стены ( при подведении нового или усилении старого фундамента), устройство системы поперечных балок для (временного) опирания стены; подведение (временных) опор2) горн. подхватывание (напр. верхняков крепи); установка [подведение] подхватов -
10 unterfangen
1) подводить фундамент или опору ( под сооружение)2) горн. подхватывать ( отслоившуюся породу)3) горн. подводить верхняки -
11 unterfangen
буксировать борт о бортподхватывать -
12 Unterfangen
n подведение фундаментаDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Unterfangen
-
13 Unterfangen
ń( морское дело) подхват (напр. тросами) -
14 Unterfangen
(n)мор. подхват (напр. тросами) -
15 Unterfangen
n <-s, ->1) предприятие (дело, успех которого не гарантирован)ein gefährliches Unterfángen — опасное предприятие
2) стр подведение опор [фундамента] -
16 unterfangen
vt подводить верхняки горн.; подводить опору (под сооружение); подводить фундамент; подхватывать (отслоившуюся породу) горн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > unterfangen
-
17 Unterfangen
Unterfángen I n -s стр.подведе́ние фунда́мента [опо́р]Unterfángen II n -s книжн.сме́лое предприя́тие -
18 unterfangen
unterfángen* I vt стр.укрепля́ть (что-л.); подводи́ть опо́ру (подо что-л.)unterfángen* II, sich (G, zu + inf) книжн.осме́ливаться (на что-л., что-л. делать) -
19 Unterfangen
Unter'fangen n przedsięwzięcie -
20 Fundament unterfangen
сущ.стр. подводить фундаментУниверсальный немецко-русский словарь > Fundament unterfangen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Unterfangen — Unterfángen, verb. irreg. S. Fangen, welches ein Reciprocum ist, ich unterfange mich, habe mich unterfangen, mich zu unterfangen, und die zweyte Endung der Sache erfordert. 1) * Im weitesten Verstande wie unternehmen, etwas zu bewerkstelligen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unterfangen — Vstrefl (Unterfangen n. als substantivierter Infinitiv) std. stil. (9. Jh.) Stammwort. Die Bildung (ursprünglich unterfahen) ist schon alt, aber in der Bedeutung nicht einheitlich (mhd. undervā(he)n, ahd. untarfāhan, mndd. undervān, mndl.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Unterfangen — Unternehmung; Unternehmen; Ansinnen; Streben; Projekt; Vorhaben; Vabanquespiel; Tollkühnheit; Risiko; Wagestück; Geratewohl; Wagnis; … Universal-Lexikon
unterfangen — sich unterfangen a) das Risiko eingehen, den Mut haben, sich getrauen, riskieren, sich trauen, wagen; (ugs.): die Courage haben. b) sich anmaßen, die Stirn haben, für sich in Anspruch nehmen, sich unterstehen; (geh.): sich erdreisten, sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
Unterfangen — sich unterfangen a) das Risiko eingehen, den Mut haben, sich getrauen, riskieren, sich trauen, wagen; (ugs.): die Courage haben. b) sich anmaßen, die Stirn haben, für sich in Anspruch nehmen, sich unterstehen; (geh.): sich erdreisten, sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
unterfangen — un|ter|fạn|gen; du hast dich unterfangen[,] einen Roman zu schreiben; die Mauer wird unterfangen (Bauwesen abgestützt) … Die deutsche Rechtschreibung
Unterfangen — das Unterfangen, (Mittelstufe) kühnes Unternehmen Beispiel: Ich versuchte, ihn von dem waghalsigen Unterfangen abzubringen, aber vergeblich … Extremes Deutsch
Unterfangen — Un·ter·fạn·gen das; s, ; meist Sg; eine (geplante) Handlung, die gefährlich werden kann ≈ Unternehmen <ein gewagtes, schwieriges, sinnloses Unterfangen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unterfangen — ein leckgeschlagenes Wasserfahrzeug in die Mitte von zwei Bergungsfahrzeugen nehmen, die unter dem Havaristen hindurchfuhrende, tragende Trossen halten … Maritimes Wörterbuch
Unterfangen — Un|ter|fạn|gen, das; s, (Vorhaben; Wagnis) … Die deutsche Rechtschreibung
Tunnelbauweisen — Tunnelbauweisen. Der Tunnelbau umfaßt den Ausbruch oder die Lösung und Zerkleinerung, die Beseitigung und Förderung des gelösten Gebirges (Schuttes) sowie die zeitweilige und dauernde Sicherung des geschaffenen Hohlraumes gegen alle Veränderungen … Lexikon der gesamten Technik