-
1 необработанный
необработанный roh; unbearbeitet; unbehandelt; unverarbeitetБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > необработанный
-
2 необработанный
необработанный — untreatedРусско-английский словарь биологических терминов > необработанный
-
3 необработанный
-
4 необработанный
необработанныйגוֹלמִי* * *גולמיגס חצוף מופשט מחוספס נא פרימיטיבי שלח -
5 необработанный
нокорам -
6 необработанный
необработанный untilled; raw -
7 необработанный
raw имя прилагательное:unmanufactured (необработанный, невыделанный) -
8 необработанный
1. unmanufactured2. coarse3. rough4. uncured5. untreated6. untilled7. uncultivated; crude; unpolished8. crude9. rawсырая пряжа; необработанная пряжа — raw yarn
Синонимический ряд:невозделанный (прил.) невозделанный -
9 необработанный
1. unfinished2. untreated -
10 необработанный
Русско-английский словарь по информационным технологиям > необработанный
-
11 необработанный
прил.необработанный металл — metallo crudo / greggio2) ( неотделанный) non elaborato / rifinito, grezzo тж. перен. -
12 необработанный
-
13 необработанный
прл( не подвергшийся обработке) bruto; ( о земле) inculto; ( незаконченный) mal acabado, tosco -
14 необработанный
необработанн||ыйприл1. ἀκατέργαστος, ἀδούλευτος (о материале)! ἀκαλλιέργητος (о земле):\необработанныйые земли οἱ ἀκαλλιέργητες ἐκτάσεις· \необработанный шелк τό ἀκατέργαστο μετάξι·2. (неотделанный) ἀδούλευτος, μή δουλεμένος:\необработанныйая статья τό ἀδούλευτο ἀρθρο. -
15 необработанный
-
16 необработанный
сырая пряжа; необработанная пряжа — raw yarn
Русско-английский военно-политический словарь > необработанный
-
17 необработанный
(необработан, -а, -о)1. нокорам; необработанные земли заминҳои нокорам2. кор карданашуда, хом; необработанный материал материали кор карданашуда; необработанная статя мақолаи хом -
18 необработанный
необработанный
непосредственный
исходный
первичный
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > необработанный
-
19 необработанный
прил.
1) (о земле) uncultivated;
untilled
2) (о материале) crude, inwrought, raw
3) (о литературном произведении) unpolished, incondite;
untrained
1. (о земле) uncultivated, untilled;
2. (не подвергшийся обработке) crude, unwrought;
3. (о произведении) rough, unfinished.Большой англо-русский и русско-английский словарь > необработанный
-
20 необработанный
unbebaut, brachliegend ( о земле); roh, nicht verarbeitet ( о материале)
См. также в других словарях:
необработанный — необработанный … Орфографический словарь-справочник
необработанный — неочищенный, грубый, сырой; невозделанный, необделанный, нештукатуреный. Ant. обработанный, очищенный Словарь русских синонимов. необработанный прил. • невозделанный (о земле)) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
НЕОБРАБОТАННЫЙ — НЕОБРАБОТАННЫЙ, необработанная, необработанное; необработан, необработана, необработано. 1. Не подвергшийся обработке. Необработанная земля (с. х.). 2. Плохо обработанный, недостаточно отделанный. Необработанная статья. Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
необработанный — непосредственный исходный первичный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы непосредственныйисходныйпервичный EN raw … Справочник технического переводчика
необработанный алмаз — необколотый алмаз — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы необколотый алмаз EN uncut diamond … Справочник технического переводчика
необработанный асбест — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN untreated asbestos … Справочник технического переводчика
необработанный буровой раствор — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN untreated drilling mud … Справочник технического переводчика
необработанный осадок — (выделяющийся из сточных вод осадок, не подвергшийся какой л. обработке) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN nontreated [raw] sludge … Справочник технического переводчика
необработанный пакет — неподтвержденный пакет Пакет, полученный с недопустимо большой задержкой, дальнейшая передача которого по сети невозможна. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева.… … Справочник технического переводчика
необработанный уголь — необогащённый уголь — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы необогащённый уголь EN untreated coal … Справочник технического переводчика
Необработанный — прил. 1. Не подвергшийся обработке. 2. Недостаточно обработанный; недостаточно совершенный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой