-
61 беспартийный министр
Law: non-party ministerУниверсальный русско-английский словарь > беспартийный министр
-
62 он беспартийный
prongener. er gehört keiner Partei an -
63 каждый третий беспартийный
• každý třetí nestraník -
64 Я беспартийный.
Olen partijatoi.[Олэн партиятой.] -
65 parteilos
беспартийный -
66 непартийный
-
67 беспартийная
-
68 Б/п
Abbreviation: беспартийный -
69 б/п
Abbreviation: беспартийный -
70 партийный
партійний. -ный работник - партійний робітник, партієць. Беспартийный - позапартійний, безпартійний.* * *1) прил. парті́йний2) в знач. сущ. парті́йний, -ого -
71 оплата труда
Мы на...оплате труда.
Біз... еңбекақы төлейміз.
- сдельной
- кесімді
У нас зарплата выдается...
Бізде жалақы... беріледі.
- ай сайын
- еженедельно.
Какова у вас месячная (недельная) зарплата...?
Сіздерде... айлық (апталық) жалақысы қандай?
- инженера
- брокера
- дилера
- маклера
Месячная (недельная) зарплата квалифицированного рабочего составляет... тенге.
Білікті жұмысшының айлық (апталық) жалақысы... теңге болады.
Как оплачивается... ?
... ақы қалай төленеді?
Сверхурочная работа оплачивается в двойном размере.
Мерзімнен тыс (беймезгіл) жұмысқа ақы екі есе мөлшерде төленеді.
Сіздерде жұмысшылар мен инженерлерге сыйлықақы төлене ме және жұмыстың қандай түрі үшін төленеді?
Трудно сказать в нескольких словах. В этом отношении у нас существует целая система.
Бірер сөзбен айтып жеткізу қиын. Бұл жөнінен бізде тұтас жүйе жұмыс істейді.
Сколько часов вы работаете в... ?
Сіздер... қанша сағат істейсіздер?
- неделю
- аптасына
- смену
- ауысымда
Являетесь ли вы членом... ?
Сіз... мүшесіз бе?
Я только рядовой член профсоюза.
Мен кәсіподақтың тек қана қатардағы мүшесімін.
Я беспартийный.
Мен партияда жоқпын.
* * *еңбекақы, еңбекке ақы төлеу -
72 независимый независим·ый
1) (самостоятельный, свободный) independent, sovereign, free; (экономически самостоятельный) self-sufficient; (действующий по своему усмотрению) self-determinedбыть независимым — to be independent, to enjoy freedom
независимый от других (в отношении человека, государства и т.п.) — odd man out
2) в знач. сущ. (беспартийный кандидат на выборах) independentRussian-english dctionary of diplomacy > независимый независим·ый
-
73 беспристрастный
impartial имя прилагательное:even-handed (беспристрастный, справедливый)словосочетание:above the battle (беспристрастный, стоящий в стороне от схватки) -
74 внепартийный
-
75 непартийный
-
76 непартийный
прил.1. (беспартийный) партием хэмыт2. (несовместимый с принадлежностью к партии) партийнагъэ зыхэмылънепартийный поступок партийнагъэ зыхэмылъ зекIуакI -
77 блок
I1. полит. блок; соглашение, объединение для совместных действий (эл, партий, организаций, группировка-влакын иктаж-молан ыштыме соглашенийышт, ушемышт)Коммунист ден беспартийный-влакын блокышт блок коммунистов и беспартийных;
военный блок военный блок.
Блокыш ушныдымо движений тӱнямбалсе отношенийын кӱлешан факторжо лийын да ончыкыжат лийын кодеш. Важным фактором международных отношений было и остаётся движение неприсоединения к блокам.
2. строит. блок; деталь, используемая как готовая часть сооружения, механизма (оралтын, механизмын ужашыже)Кермыч блок кирпичный блок;
шлакобетон блок шлакобетонный блок.
Илыме верым чоҥымо кумдыкышто шолдыра панель да объёмный блок ден ыштыме пӧрт-влакын ужашыштым кугемдаш. Увеличить долю крупнопанельных и объёмноблочных жилых домов в общем объёме жилищного строительства.
3. тех. блок, секция (секций)Питаний блок блок питания.
IIтех. блок (неле ӱзгарым кӱзыктымӧ олдырчо)Кермычым блок дене кӱзыкташ поднять кирпичи при помощи блока.
-
78 ончыл
ончыл1. сущ. перед; передняя часть чего-нПӧрт ончыл место перед домом;
окна ончыл место перед окнами;
вӱта ончыл место перед хлевом.
Идым ончыл кылта дене темын. Н. Тишин. Место перед гумном завалено снопами.
Тиде жапыште, кӱтӱ каен пытымеке, кажне суртоза пӧрт ончылжым ӱштервоштыр дене пеш чаткан ӱштеш. «Ончыко» В это время каждый хозяин после ухода скота тщательно подметает метёлкой место перед домом.
2. прил. передний; обращенный вперёд, находящийся впередиОнчыл орава переднее колесо;
ончыл вер переднее место;
ончыл статья передовая статья.
Эман ончыл терыште йыштак ончен шинча. Я. Ялкайн. Эман сидит на передних санях и смотрит исподтишка.
Тений ончыл пасум ӱдыман. М.-Азмекей. Нынче нужно засеять ближнее (переднее) поле.
3. прил. будущий; такой, который следует за настоящимЮмо тыланет йӧным пуа, ончыл илышет пиалан лиеш. С. Чавайн. Бог тебе даёт возможности, твоя будущая жизнь будет счастливой.
Кок ий годым тӱрлӧ калык илышым ужын, ушыжым пеҥгыдемден, ончыл илышлан ямдылалтше Пӧтыр кум тылзылан госпитальыш возын. М. Шкетан. Накапливавший в течение двух лет знания путём знакомства с жизнью разных народов, готовившийся к будущей жизни Пётыр лёг на три месяца в госпиталь.
4. прил. перен. передовой; стоящий выше других по уровню развития, по производительности труда и т. дОнчыл доярка передовая доярка;
ончыл тракторист передовой тракторист.
Ончыл еҥ эре ончылно коштеш. П. Корнилов. Передовой человек всегда ходит в передовиках.
Беспартийный рвезе-влакымат комсомол ончыл радамыш шупшын моштен. М. Шкетан. Комсомол умел подтянуть до передовых и беспартийную молодёжь.
Идиоматические выражения:
-
79 общественная деятельность
См. также в других словарях:
Беспартийный — Беспартийный политический термин, обозначающий человека, не состоящего ни в какой политической партии. Выражение получило широкое распространение в СССР. Это связано с тем, что партийная принадлежность зачастую являлась пунктом в различных… … Википедия
беспартийный — непартийный Словарь русских синонимов. беспартийный прил., кол во синонимов: 2 • безпартийный (1) • … Словарь синонимов
БЕСПАРТИЙНЫЙ — БЕСПАРТИЙНЫЙ, беспартийная, беспартийное, чаще в знач. сущ., муж. и жен. (полит.). Не состоящий ни в какой партии. || Не состоящий членом ВКП(б) (неол.). Беспартийные массы. Привлечь беспартийных к активному участию в чистке партии. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
беспартийный — БЕСПАРТИЙНЫЙ, ая, ое; иен, ийна. 1. Не являющийся членом какой н. партии (в 1 знач.). 2. Не являющийся членом коммунистической партии. | сущ. беспартийность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
беспартийный — , ая, ое. 1. Не являющийся членом ВКП(б), КПСС. ◘ Беспартийный человек решил поделиться с секретарем райкома партии тревожными, не дающими покоя думами. Огонек, 1986, № 37, 3. Они умеют окружить нашу партию миллионами беспартийного актива.… … Толковый словарь языка Совдепии
Беспартийный союз солидарности — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
Беспартийный — I м. разг. 1. Тот, кто не состоит ни в какой партии [партия I 1.]. 2. Тот, кто не являлся членом Коммунистической партии Советского Союза (в СССР). II прил. 1. Не состоящий в какой либо партии [партия I 1.]. 2. Не являвшийся членом… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Беспартийный — I м. разг. 1. Тот, кто не состоит ни в какой партии [партия I 1.]. 2. Тот, кто не являлся членом Коммунистической партии Советского Союза (в СССР). II прил. 1. Не состоящий в какой либо партии [партия I 1.]. 2. Не являвшийся членом… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
беспартийный — 1. беспартийный, беспартийная, беспартийное, беспартийные, беспартийного, беспартийной, беспартийного, беспартийных, беспартийному, беспартийной, беспартийному, беспартийным, беспартийный, беспартийную, беспартийное, беспартийные, беспартийного,… … Формы слов
беспартийный — беспарт ийный; кратк. форма иен, ийна … Русский орфографический словарь
беспартийный — кр.ф. беспарти/ен, беспарти/йна, ти/йно, ти/йны … Орфографический словарь русского языка