-
1 Крапива китайская, Рами, бомерия белоснежная
Dutch-russian dictionary > Крапива китайская, Рами, бомерия белоснежная
-
2 snehobiela
белоснежная -
3 snow
̈ɪsnəu I
1. сущ.
1) снег blanket of snow ≈ снежный покров in the snow ≈ в снегу to play in the snow ≈ играть в снегу snow falls ≈ снег идет snow melts ≈ снег тает snow sticks ≈ снег остается ( напр., на ногах) the first snows of winter ≈ первый зимний снег - snow fence drifting snow driving snow heavy snow light snow crisp snow new-fallen snow Syn: slush
2) поэт. а) белизна, яркий белый цвет б) седина the snow(s) of venerable age ≈ почтенные седины ∙ Syn: whiteness
3) а) редк. буран, вьюга, метель Syn: snowstorm б) зимв Syn: winter
1.
4) а) снег, снега, снежный покров б) северные районы;
Арктика
5) амер. шипованная шина (для езды по снегу и льду) Syn: snow tyre
6) сл. наркотик в порошке (кокаин, героин)
2. гл.
1) идти( о снеге) to snow hard, heavily ≈ мести( о сильной метели) to snow lightly ≈ идти (о легком снеге) it snows, it is snowing ≈ идет снег
2) сыпаться (как снег)
3) обыкн. прич. прош. вр. заносить снегом (часто snow up, snow in, snow under) ∙ snow in snow off snow under snow up II сущ.;
мор.;
ист. сноу, шнява ( двухмачтовое морское парусное судно) снег - crusted * наст, снег, покрытый ледяной коркой - firn (granulated) * (метеорология) фирн, зернистый снег - sticky * липкий снег - * barrier (shield) снегозащитное заграждение, снегозадержатель - * retention снегозадержание снегопад - to be caught in the * застрять из-за метели - we had * last night вчера вечером шел снег - it looks like * похоже, что выпадет снег снега, снежный покров - the summits are covered with virginal *s вершины покрыты девственным снегом белизна;
седины - the *(s) of venerable age почтенные седины - a breast of * белоснежная грудь - the * of blossom белая пена цветущих деревьев (кулинарное) взбитые белки с сахаром и фруктами - apple * "яблочный снег" (сленг) "снег", наркотик в порошке (кокаин, героин, морфин) (телевидение) "снег" (помехи в виде светлых пятен) полотно (особенно разложенное для отбелки) ;
постельное белье( особенно развешенное для просушки) > gone with last year's * бесследно исчезнувший, безвозвратный > to roast * in a furnace решетом воду носить > the *s of yesteryear невозвратное прошлое, прошлое, к которому нет возврата идти, падать( о снеге) - it *s, it is *ing идет снег сыпать как снег сыпаться как снег сыпаться со всех сторон, литься потоком (также * in) - congratulations (presents) *ed (in) поздравления (подарки) сыпались как из рога изобилия (редкое) покрывать словно снегом, серебрить, убелять сединой (обыкновенно to * white) (военное) (жаргон) "травить", "заливать", плести небылицы, нести чушь( сленг) производить огромное впечатление, ошеломлять, потрясать - the view from the skyscraper *ed them вид с небоскреба потряс их уговаривать - she was *ed into believing everything he said он заставил ее верить каждому его слову (морское) шнява, сноу( парусное судно) ~ снег;
to be caught in the snow попасть в метель, застрять из-за снежных заносов ~ сыпаться (как снег) ;
gifts snowed in подарки сыпались со всех сторон it snows, it is snowing идет снег (в безл. оборотах) it snows, it is snowing идет снег (в безл. оборотах) melted ~ растаявший снег snow поэт. белизна;
седина ~ (обыкн. p. p.) заносить снегом (часто snow up, snow in, snow under) ;
snow under амер. провалить( огромным большинством) ~ снег;
to be caught in the snow попасть в метель, застрять из-за снежных заносов ~ мор. ист. сноу, шнява (парусное судно) ~ сыпаться (как снег) ;
gifts snowed in подарки сыпались со всех сторон ~ attr. снежный snow man = снежная баба ~ sl. кокаин;
героин ~ (обыкн. p. p.) заносить снегом (часто snow up, snow in, snow under) ;
snow under амер. провалить (огромным большинством) -
4 snow-white
ˈsnəuˈwaɪt прил. белоснежный Syn: snowy белизна, чистый белый цвет белоснежная шерсть цинковые белила белоснежныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > snow-white
-
5 snowy
ˈsnəuɪ прил.
1) снежный, покрытый снегом
2) белоснежный Syn: snow-white покрытый снегом - * mountains( tops) снежные горы (вершины) - * valley заснеженная долина снежный, со снегом;
снеговой - * day (weather) снежный день( - ая погода) - * month месяц обильных снегопадов - * rain дождь со снегом - * whirlwind снежный вихрь белоснежный - * hair белые как снег волосы - * breast( skin, tablecloth) белоснежная грудь (кожа, скатерть) - * whiteness снежная белизна чистый, нетронутый;
непорочный snowy белоснежный ~ снежный, покрытый снегом -
6 snow
I1. [snəʋ] n1. снегcrusted snow - наст, снег, покрытый ледяной коркой
firn /granulated/ snow - метеор. фирн, зернистый снег
snow barrier /shield/ - снегозащитное заграждение, снегозадержатель
2. снегопадit looks like snow - похоже, что выпадет снег
3. pl снега, снежный покровthe summits are covered with virginal snows - вершины покрыты девственным снегом
4. поэт. белизна; седина5. кул. взбитые белки с сахаром и фруктамиapple snow - «яблочный снег»
6. сл. «снег», наркотик в порошке (кокаин, героин, морфин)7. тлв. «снег» ( помехи в виде светлых пятен)8. полотно (особ. разложенное для отбелки); постельное бельё (особ. развешенное для просушки)♢
gone with last year's snow - бесследно исчезнувший, безвозвратныйto roast snow in a furnace - ≅ решетом воду носить
the snows of yesteryear - невозвратное прошлое, прошлое, к которому нет возврата
2. [snəʋ] v1. идти, падать ( о снеге)it snows, it is snowing - идёт снег
2. 1) сыпать как снег2) сыпаться как снег3. сыпаться со всех сторон, литься потоком (тж. snow in)congratulations [presents] snowed (in) - поздравления [подарки] сыпались как из рога изобилия
4. редк. покрывать словно снегом, серебрить, убелять сединой (обыкн. to snow white)5. воен. жарг. «травить», «заливать», плести небылицы, нести чушь6. 1) сл. производить огромное впечатление, ошеломлять, потрясать2) уговариватьII [snəʋ] n мор.she was snowed into believing everything he said - он заставил её верить каждому его слову
шнява, сноу ( парусное судно) -
7 snowwhite
snow-white
1> белизна, чистый белый цвет
2> белоснежная шерсть
3> цинковые белила
4> белоснежный -
8 snowy
[ʹsnəʋı] a1. покрытый снегомsnowy mountains [tops] - снежные горы [вершины]
2. снежный, со снегом; снеговойsnowy day [weather] - снежный день [-ая погода]
3. белоснежныйsnowy breast [skin, tablecloth] - белоснежная грудь [кожа, скатерть]
4. чистый, нетронутый; непорочный -
9 blank
adj1) блестящий, сверкающийblanke Augen — сияющий взор2) чистый; начищенный (до блеска), сверкающий белизной3) гладкий, полированный4) венск. упитанный, откормленный, гладкий ( о скоте)5) обнажённый, непокрытый; голый, неприкрытый (тж. перен.)blank und bloß — совершенно голыйauf blankem Boden schlafen — спать на голом полуblanker Draht — эл. голый ( неизолированный) провод6) венск. раздетый (без пальто и шляпы)7) венск. пострадавший от пожара, оставшийся безо всего8)der blanke gute Wille — одна (лишь) добрая воляblank sein — разг. быть без гроша, не иметь гроша за душой; разг. окончить свой рабочий день; карт. сдать последнюю карту ( определённой масти)eine Farbe blank haben — карт. сдать последнюю карту (какой-л. масти); иметь в запасе лишь одну карту (какой-л. масти); не иметь ни одной карты (какой-л. масти)••der blanke Hans — белопенный Ганс (образно о Северном море во время шторма)mit blanken Talern bezahlen — платить наличнымиmit j-m blank stehen — уст. быть с кем-л. на ножахes blank haben — уяснить (себе) что-л. -
10 белоснежный
-
11 ninfea
-
12 ninfea
-
13 ninfea
ninfèa f bot кувшинка ninfea bianca — кувшинка белоснежная, белая кувшинка, белая водяная купавка ninfea gialla — кубышка, жёлтая кувшинка -
14 candeo
uī, —, ēre [ caneo ]1) быть белым, блестящим, блистать, сиять (ebur candet O; umeri candent H)circus candens поэт. C — блистающий круг, т. е. Млечный Путь -
15 Chione
-
16 Madonna lily
1) Общая лексика: белая лилия (Lilium candidum)2) Биология: лилия белая (Lilium candidum)3) Сельское хозяйство: лилия белоснежная -
17 a breast of snow
Макаров: белоснежная грудь -
18 breast of snow
Макаров: белоснежная грудь -
19 madonna lily
1) Общая лексика: белая лилия (Lilium candidum)2) Биология: лилия белая (Lilium candidum)3) Сельское хозяйство: лилия белоснежная -
20 snow-white
[ˌsnəʊ'waɪt]1) Общая лексика: белоснежный2) Макаров: белизна, белоснежная шерсть, чистый белый цвет
См. также в других словарях:
белоснежная — • белоснежная чистота … Словарь русской идиоматики
Маммиллярия белоснежная — ? Маммиллярия белоснежная Mammillaria candida … Википедия
Лилия белоснежная — Лилия белоснежная … Википедия
Бомерия белоснежная — ? Белое рами Научная классификация Царство: Растения Отдел: Покрытосеменные Класс … Википедия
лилия белоснежная — baltoji lelija statusas T sritis vardynas apibrėžtis Lelijinių šeimos dekoratyvinis, vaistinis augalas (Lilium candidum), paplitęs pietvakarių Azijoje ir pietų Europoje. atitikmenys: lot. Lilium candidum angl. Bourbon white lily; Madonna lily;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
кувшинка белоснежная — mažažiedė vandens lelija statusas T sritis vardynas atitikmenys: lot. Nymphaea candida angl. candid water lily vok. glänzende Seerose; kleine Seerose rus. кувшинка белоснежная; кувшинка седая; кувшинка чистобелая lenk. grzybień północny … Dekoratyvinių augalų vardynas
Лилиум кандидум - Lilium candidum, Лилия белоснежная — Из семейства лилейных. Многолетнее травянистое растение с луковицей, состоящей из большого количества мясистых, черепитчатых чешуй. Цветочные стебли прямые, высотой 80 120 Смотри Нижние листья очередные, поникшие, верхние ланцетные, прижатые к… … Справочник по гомеопатии
лилия — белоснежная. лилия (Lilium), род многолетних луковичных растений семейства лилиевых, декоративное и эфирномасличное растение. Свыше 90 видов, в умеренном поясе Северного полушария; в СССР 21 вид. Наиболее распространены в культуре… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
Подсемейство лилейные (Lilioideae) — Подсемейство собственно лилейные (Lilioideae) имеет 10 родов (примерно 470 видов), относящихся к 4 трибам. Представители подсемейства встречаются только в северном полушарии. Луковицы у них составлены низовыми чешуями, так как базальные… … Биологическая энциклопедия
ЛИЛИЯ — (Lilium), род многолетних трав семейства лилейных (Liliaceae). Характеризуется чешуйчатой луковицей, прямостоячим облиственным стеблем и одиночными или собранными в группы крупными чашевидными, воронковидными или колокольчатыми цветками. Из 84… … Энциклопедия Кольера
Рами — ? Белое рами Научная … Википедия