-
61 sin querer
предл.1) общ. невольно, ненамеренно, нечаянно, нечаянно (без намерения), нехотя (невольно), без умысла (непреднамеренно)2) прост. ненароком -
62 in buona fede
1. предл.юр. без обмана, без умысла, по совести, по-настоящему2. прил.общ. подлинный (о документе), аутентичный, действительный, добросовестный, достоверный, заслуживающий доверия, имеющий силу, искренний, истинный, настоящий, неподдельный, откровенный, чистосердечный3. сущ.юр. добросовестно, искренне, истинно, подлинно, с добрыми намерениями, честно, чистосердечно -
63 спроста
нареч. разг.1) ( простодушно) simplemente, ingenuamente2) ( без умысла) sin intención, sin malicia* * *разг.sans raison; sans malice ( без задней мысли)спроста́ зада́ть неподходя́щий вопро́с — poser une question déplacée sans malice
-
64 умысел
* * * -
65 carelessly
-
66 casually
1 (0) без умысла; кое-как; невнимательно; непреднамеренно; неумышленно; нечаянно; случайно2 (n) мимоходом; поверхностно; попутно3 (v) небрежно* * *а) случайно, по воле случая б) ненароком* * *adv. вскользь* * *1) а) случайно, по воле случая б) ненароком 2) а) без предварительного намерения, мимоходом; по (удобному, подходящему) случаю б) неумышленно -
67 спроста
нареч. разг.1) ( по излишней доверчивости) artlessly, with an open heart2) ( без умысла) without reflection3) ( без причины) without a reasonэ́то не совсе́м спроста́ — it's not without a reason
-
68 həfçi
сущ. разг.1. надоедливый, мелочный (придающий значение пустякам, не имеющим значения фактам) человек; человек, без умысла, без определённой цели интересующийся подробностями какого-л. события, явления и т.п. и надоедающий своими вопросами2. о мужчине, преимущественно занимающемся чисто женскими делами (мытьём посуды, стиркой белья, купаньем ребёнка, дойкой коровы и т.д., и т.п.) -
69 qəsdsiz
нареч. нечаянно, без намерения, без умысла -
70 спроста
нареч.;
разг.
1) artlessly, with an open heart
2) (без умысла) without reflection;
off the real;
unintentionally, innocentlyF unintentionally, innocently ; -
71 accidentally
ˌæksɪˈdentəlɪ нареч. случайно, нечаянно;
непредумышленно Syn: inadvertently, unintentionallyслучайно;
нечаянно, без умыслаaccidentally случайно;
непредумышленноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > accidentally
-
72 carelessly
небрежно небрежно, невнимательно;
кое-как;
неосторожно беспечно, беззаботно;
легкомысленно без умысла, нечаянноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > carelessly
-
73 casually
случайно;
мимоходом, попутно непреднамеренно, неумышленно, нечаянно;
без умысла небрежно, кое-как;
невнимательно, поверхностноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > casually
-
74 manslayer
Большой англо-русский и русско-английский словарь > manslayer
-
75 unawares
ˈʌnəˈwɛəz нареч.
1) неожиданно, врасплох (тж. at unawares)
2) непредумышленно, нечаянно, случайно Syn: accidentally, by accident неожиданно, врасплох - to take * настигнуть врасплох непредумышленно, непреднамеренно, нечаянно - to do smth. * сделать что-либо без умысла unawares неожиданно, врасплох (тж. at unawares) ;
to catch (или to take) unawares застигнуть врасплох unawares неожиданно, врасплох (тж. at unawares) ;
to catch (или to take) unawares застигнуть врасплох ~ непредумышленно, нечаянноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unawares
-
76 undesigning
Большой англо-русский и русско-английский словарь > undesigning
-
77 unintentionally
нареч. непреднамеренно, неумышленно Syn: accidentally, inadvertently неумышленно, непреднамеренно, без умысла - to offend smb. * невольно оскорбить кого-л. unintentionally неумышленноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unintentionally
-
78 accidentally
[͵æksıʹdent(ə)lı] advслучайно; нечаянно, без умысла -
79 carelessly
[ʹkeəlıslı] adv1. небрежно, невнимательно; кое-как; неосторожно2. 1) беспечно, беззаботно; легкомысленно2) без умысла, нечаянно -
80 casually
[ʹkæʒʋəlı] adv1. случайно; мимоходом, попутно2. непреднамеренно, неумышленно, нечаянно; без умысла3. небрежно, кое-как; невнимательно, поверхностно
См. также в других словарях:
без умысла — неумышленно, ненамеренно, без заранее обдуманного намерения, нечаянно, без всякого умысла, непреднамеренно Словарь русских синонимов. без умысла нареч, кол во синонимов: 12 • без всякого умысла (8) … Словарь синонимов
без умысла — нареч. качеств. обстоят. разг. Не имея определённого обычно недоброго умысла; без какого либо недоброго намерения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
не без умысла — нареч, кол во синонимов: 4 • не без цели (3) • недаром (12) • неспроста (10) • … Словарь синонимов
совершенный без умысла — прил., кол во синонимов: 3 • невольный (29) • совершенный нечаянно (3) • … Словарь синонимов
без всякого умысла — без умысла, ненамеренно, без заранее обдуманного намерения, нечаянно, неумышленно, непреднамеренно Словарь русских синонимов. без всякого умысла нареч, кол во синонимов: 8 • … Словарь синонимов
без заранее обдуманного намерения — нареч, кол во синонимов: 8 • без всякого умысла (8) • без умысла (12) • невзнарок … Словарь синонимов
Не Без Умысла — нареч. качеств. обстоят. разг. С определённым обычно недобрым умыслом, с плохими намерениями. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Без злого умысла — Absence of Malice … Википедия
БЕЗ ЗЛОГО УМЫСЛА — «БЕЗ ЗЛОГО УМЫСЛА» (Absence of Malice) США, 1981, 116 мин. Детектив, приключенческий фильм. Журналистка Миген Картер, которую шеф отдела майамской полиции по борьбе с организованной преступностью намеренно познакомил с обстоятельствами дела об… … Энциклопедия кино
без злого умысла — прил., кол во синонимов: 5 • без лихого умысла (5) • безлихостный (5) • безлихотный … Словарь синонимов
без лихого умысла — прил., кол во синонимов: 5 • без злого умысла (5) • безлихостный (5) • безлихотный … Словарь синонимов