-
21 без всякого злого умысла
Makarov: innocent of wrong intentionУниверсальный русско-английский словарь > без всякого злого умысла
-
22 без злого умысла
General subject: white -
23 без всякого умысла
part.gener. absichtslos, nicht absichtlich, nicht beabsichtigt, nicht vorsätzlich, ohne Absicht, ohne Vorbedacht -
24 без злого умысла
part.gener. guten Glaubens, in gutem Glauben, in guter Absicht, ohne böse Absicht -
25 без злого умысла
part.gener. n'y pas entendre boîte, sans maligne intention, sans penser à mal, sans songer, sans songer à mal, innocemment -
26 без всякого умысла
part.gener. zonder de minste bedoelingRussisch-Nederlands Universal Dictionary > без всякого умысла
-
27 без всякого умысла
ohne Vorbedacht, ohne Absicht, absichtslos, nicht absichtlich, nicht beabsichtigt, nicht vorsätzlichРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > без всякого умысла
-
28 без злого умысла
in guter Absicht, in gutem Glauben, guten Glaubens, ohne böse AbsichtРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > без злого умысла
-
29 без всякого умысла
part.gener. zonder de minste bedoeling -
30 преступное деяние, совершенное без заранее обдуманного намерения или умысла
Law: unpremeditated actУниверсальный русско-английский словарь > преступное деяние, совершенное без заранее обдуманного намерения или умысла
-
31 преступное деяние, совершенное без заранее обдуманного умысла
Law: unpremeditated actУниверсальный русско-английский словарь > преступное деяние, совершенное без заранее обдуманного умысла
-
32 не без злого умысла
prepos.gener. in böser Absicht -
33 это сказано без злого умысла
ngener. es ist nicht böse gemeintУниверсальный русско-немецкий словарь > это сказано без злого умысла
-
34 qəsdsiz
без намерения, без умысла, нечаянно. -
35 тегенең
без умысла--------просто так -
36 тегеннең
без умысла--------просто так -
37 intent
намерение; умысел, цель | вынашивать намерение, умысел, цельbeyond intent — за пределами намерения; за пределами умысла;
out of intent — за пределами намерения; за пределами умысла;
intent presumed from the act — умысел, презюмируемый по характеру совершённого действия;
intent presumed from the facts — умысел, презюмируемый по обстоятельствам дела;
intent to crime — умысел;
with intent — с намерением; с умыслом; с целью;
within intent — в рамках намерения; в рамках умысла;
- actual intentwith no intent — без намерения; без умысла; без цели
- clear intent
- constructive intent
- contractual intent
- criminal intent
- deliberate intent
- domiciliary intent
- entertained intent
- evil intent
- felonious intent
- first intent
- fraudulent intent
- general intent
- general criminal intent
- guilty intent
- homicidal intent
- legislative intent
- malicious intent
- mischievous intent
- murderous intent
- obvious intent
- original intent
- particular intent
- primary intent
- secondary intent
- second intent
- special intent
- specific intent
- testamentary intent
- treacherous intent
- wrong intent
- wrongful intent
- treasonable intent
- treasonous intent -
38 unpremeditated act
Юридический термин: деяние, совершенное без заранее обдуманного намерения, преступное деяние, совершенное без заранее обдуманного намерения, преступное деяние, совершенное без заранее обдуманного намерения или умысла, преступное деяние, совершенное без заранее обдуманного умысла, преступное деяние, совершенное без умысла -
39 умысел
мAbsicht f; Vorsatz m (умл.) (юр.) -
40 умысел
умысел м Absicht f c; Vorsatz m 1a* (юр.) с умыслом absichtlich, mit Absicht, vorsätzlich, mit Vorbedacht злой умысел böse Absicht без умысла absichtslos, ohne Absicht не без ( тайного) умысла nicht ganz ohne Absicht это было сказано без злого умысла das war nicht böse gemeint
См. также в других словарях:
без умысла — неумышленно, ненамеренно, без заранее обдуманного намерения, нечаянно, без всякого умысла, непреднамеренно Словарь русских синонимов. без умысла нареч, кол во синонимов: 12 • без всякого умысла (8) … Словарь синонимов
без умысла — нареч. качеств. обстоят. разг. Не имея определённого обычно недоброго умысла; без какого либо недоброго намерения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
не без умысла — нареч, кол во синонимов: 4 • не без цели (3) • недаром (12) • неспроста (10) • … Словарь синонимов
совершенный без умысла — прил., кол во синонимов: 3 • невольный (29) • совершенный нечаянно (3) • … Словарь синонимов
без всякого умысла — без умысла, ненамеренно, без заранее обдуманного намерения, нечаянно, неумышленно, непреднамеренно Словарь русских синонимов. без всякого умысла нареч, кол во синонимов: 8 • … Словарь синонимов
без заранее обдуманного намерения — нареч, кол во синонимов: 8 • без всякого умысла (8) • без умысла (12) • невзнарок … Словарь синонимов
Не Без Умысла — нареч. качеств. обстоят. разг. С определённым обычно недобрым умыслом, с плохими намерениями. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Без злого умысла — Absence of Malice … Википедия
БЕЗ ЗЛОГО УМЫСЛА — «БЕЗ ЗЛОГО УМЫСЛА» (Absence of Malice) США, 1981, 116 мин. Детектив, приключенческий фильм. Журналистка Миген Картер, которую шеф отдела майамской полиции по борьбе с организованной преступностью намеренно познакомил с обстоятельствами дела об… … Энциклопедия кино
без злого умысла — прил., кол во синонимов: 5 • без лихого умысла (5) • безлихостный (5) • безлихотный … Словарь синонимов
без лихого умысла — прил., кол во синонимов: 5 • без злого умысла (5) • безлихостный (5) • безлихотный … Словарь синонимов