-
1 безусловно
1) нар. ( несомненно) indubbiamente, senza dubbio2) вводн. сл. indubbiamente, senz'altroон, безусловно, согласится — lui senz'altro consentira3) част. certamente, senz'altro, indubbiamenteОн умен? - безусловно. — È intelligente? - Senza alcun dubbio -
2 incondizionatamente
безусловно; безоговорочно -
3 sicuro
1. agg1) уверенный, твёрдыйstare sicuro — быть уверенным2) верный; достоверный; точный; безошибочныйsalvare da sicura morte — спасти от верной смерти3) верный, заслуживающий доверия4) опытный, умелый5) обеспеченный, гарантированныйimpiego sicuro — постоянная должность6) безопасный; надёжныйil tempo oggi non è sicuro — сегодня погода ненадёжная2. m1) безопасностьstare / essere al sicuro — быть в безопасностиandare sul / al sicuro — действовать наверняка2) безопасное место, убежищеmettere al sicuro — 1) поместить в безопасное место 2) шутл. упрятать в тюрьму3. avvконечно, безусловно; наверноеSyn:certo, indubbio; fidato, fiducioso, garante; risoluto, intrepido, deciso, audace, pronto, reciso, fermo, determinato; garantitoAnt: -
4 sicuro
sicuro 1. agg 1) уверенный, твердый stare sicuro -- быть уверенным sicuro di sé -- уверенный в себе sicuro del successo -- уверенный в успехе 2) верный; достоверный; точный; безошибочный notizia sicura -- достоверное известие salvare da sicura morte -- спасти от верной смерти sicuro come la morte fam -- вернее верного occhio sicuro -- верный глаз 3) верный, заслуживающий доверия amico sicuro -- верный друг di sicuro -- безусловно, наверняка; обязательно, несомненно sapere di sicuro -- знать наверно, быть уверенным di certo e di sicuro -- непременно, обязательно 4) опытный, умелый 5) обеспеченный, гарантированный impiego sicuro -- постоянная должность guadagno sicuro -- надежный заработок 6) безопасный; надежный poco sicuro -- малонадежный mezzo sicuro -- верное средство il tempo oggi non Х sicuro -- сегодня погода ненадежная 2. m 1) безопасность stareal sicuro -- быть в безопасности andare sul sicuro -- действовать наверняка 2) безопасное место, убежище mettere al sicuro а) поместить в безопасное место б) scherz упрятать в тюрьму 3. avv конечно, безусловно; наверное -
5 sicuro
sicuro 1. agg 1) уверенный, твёрдый stare sicuro — быть уверенным sicuro di sé — уверенный в себе sicuro del successo — уверенный в успехе 2) верный; достоверный; точный; безошибочный notizia sicura — достоверное известие salvare da sicura morte — спасти от верной смерти sicuro come la morte fam — вернее верного occhio sicuro — верный глаз 3) верный, заслуживающий доверия amico sicuro — верный друг di sicuro — безусловно, наверняка; обязательно, несомненно sapere di sicuro — знать наверно, быть уверенным di certo e di sicuro — непременно, обязательно 4) опытный, умелый 5) обеспеченный, гарантированный impiego sicuro — постоянная должность guadagno sicuro — надёжный заработок 6) безопасный; надёжный poco sicuro — малонадёжный mezzo sicuro — верное средство il tempo oggi non è sicuro — сегодня погода ненадёжная 2. m 1) безопасность stareal sicuro — быть в безопасности andare sulsicuro — действовать наверняка 2) безопасное место, убежище mettere al sicuro а) поместить в безопасное место б) scherz упрятать в тюрьму 3. avv конечно, безусловно; наверное -
6 addirittura
avv1) прямо, непосредственно2) безусловно; просто( - напросто), прямо-таки разг.3) немедленно, сразуti dico addirittura di sì — я сразу же / конечно же скажу тебе да4) даже•Syn: -
7 assolutamente
avv1) абсолютно, безусловно; решительно2) непременно, во что бы то ни стало4) безотносительно, вообще•Syn: -
8 implicitamente
avv1) скрытно; про себяnegare implicitamente — мысленно не соглашаться2) безусловно, безоговорочноcredere implicitamente — слепо верить -
9 incontrastabile
agg1) неоспоримый; неопровержимый2) непреодолимый, неизбежный•Syn: -
10 quasi
1. avvпочти, как бы, приблизительно2. cong 3.квази-, полу-Syn:pressappoco, poco più / meno, circa, a un dipresso, all'incirca, pressoché, come se, approssimativamenteAnt: -
11 непогрешимый
прил. книжн.1) ( не ошибающийся) infallibileон возомнил себя непогрешимым — (lui) si crede infallibile2) ( безусловно верный) infallibile, esatto / sicuro al cento per cento -
12 ясно
1) нар. chiaramente, ovviamente, nettamente, esplicitamente, in modo chiaro; senza mezzi termini ( без обиняков)ясно выраженный — netto, ben distintoсегодня ясно — oggi il tempo è sereno; è una giornata luminosa3) сказ. безл. (понятно, безусловно) è chiaro / evidenteвам ясно (, что я сказал)? — sono stato chiaro?, mi sono spiegato?ясно без слов — s'intende da sé; e chiaro tuttoты придешь? - ясно, приду — tu (ci) vieni? - certo / sicuro che vengo -
13 addirittura
addirittura avv 1) прямо, непосредственно verrò addirittura da te -- я приду прямо к тебе 2) безусловно; просто, прямо-таки (разг) Х addirittura impossibile -- это просто невозможно 3) немедленно, сразу ti dico addirittura di sì -- я сразу же <конечно же> скажу тебе да 4) даже ti sei portato addirittura il vocabolario! -- ты даже словарь прихватил! -
14 assolutamente
assolutaménte avv 1) абсолютно, безусловно; решительно 2) непременно, во что бы то ни стало 3) неограниченно 4) безотносительно, вообще assolutamente parlando -- вообще говоря -
15 implicitamente
implicitaménte avv 1) скрытно; про себя negare implicitamente -- мысленно не соглашаться 2) безусловно, безоговорочно affermare implicitamente -- категорически утверждать( не давая объяснений) credere implicitamente -- слепо верить -
16 incontrastabile
incontrastàbile agg 1) неоспоримый; неопровержимый 2) непреодолимый, неизбежный Х incontrastabile -- безусловно, несомненно -
17 quasi
quasi 1. avv почти, как бы, приблизительно quasi quasi -- чуть-чуть senza quasi -- наверняка, безусловно 2. cong как если бы, как будто бы 3. квази-, полу- quasi contratto dir -- квазидоговор quasi ufficiale -- полуофициальный -
18 addirittura
addirittura avv 1) прямо, непосредственно verrò addirittura da te — я приду прямо к тебе 2) безусловно; просто, прямо-таки ( разг) è addirittura impossibile — это просто невозможно 3) немедленно, сразу ti dico addirittura di sì — я сразу же <конечно же> скажу тебе да 4) даже ti sei portato addirittura il vocabolario! — ты даже словарь прихватил! -
19 assolutamente
assolutaménte avv 1) абсолютно, безусловно; решительно 2) непременно, во что бы то ни стало 3) неограниченно 4) безотносительно, вообще assolutamente parlando — вообще говоря -
20 implicitamente
implicitaménte avv 1) скрытно; про себя negare implicitamente — мысленно не соглашаться 2) безусловно, безоговорочно affermare implicitamente — категорически утверждать ( не давая объяснений) credere implicitamente — слепо верить
См. также в других словарях:
безусловно — безусловно … Орфографический словарь-справочник
безусловно — См … Словарь синонимов
безусловно — • безусловно неправильный • безусловно неправый • безусловно порядочный • безусловно правый • безусловно предпочесть … Словарь русской идиоматики
БЕЗУСЛОВНО — БЕЗУСЛОВНО. 1. нареч. к безусловный. Безусловно честный человек. Все недочеты безусловно исправимы. 2. вводное слово. Разумеется, конечно, несомненно (разг.). Безусловно, он ничего не знал об этом, а то давно бы уж рассказал. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
безусловно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
безусловно — будучи безусловным. непременно. беспременно. обязательно (# приедет). должен (он # скоро прийти). обязан. во всяком случае (я тебе # сообщу о себе). как пить дать (разг) … Идеографический словарь русского языка
безусловно — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4933] Тематики защита информации EN unconditionally … Справочник технического переводчика
безусловно — вводное слово, наречие, частица 1. Вводное слово. То же, что «конечно, без сомнения». Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) Вот, говорит, какое богатое добрище … Словарь-справочник по пунктуации
безусловно — • конечно, разумеется, естественно, безусловно, несомненно, бесспорно Стр. 0474 Стр. 0475 Стр. 0476 Стр. 0477 Стр. 0478 Стр. 0479 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Безусловно положительное заключение аудитора — заключение аудитора, которое составляется в том случае, если аудитор приходит к мнению, что бухгалтерская отчетность экономического субъекта с учетом всех существенных обстоятельств достоверно отражает его финансовое положение, а совершенные им… … Финансовый словарь
безусловно стойкая криптосистема — Стойкость безусловно стойкой криптосистемы, не зависит ни от вычислительной мощности, ни от времени, которыми может располагать противник. [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=4935] Тематики защита информации EN unconditionally… … Справочник технического переводчика