-
41 чистейшее безумие
1) General subject: rank madness2) Makarov: sheer folly, stark madness -
42 чистое безумие
1) General subject: midsummer madness2) Makarov: plain folly -
43 это просто безумие!
General subject: it's sheer lunacy!Универсальный русско-английский словарь > это просто безумие!
-
44 явное безумие подобной политики
Универсальный русско-английский словарь > явное безумие подобной политики
-
45 чистое безумие
-
46 маниакальная триада
(безумие, восторженность, страсть) maniacal triad -
47 vanvidd
безумие* * *subst. insanity, madness, distraction (det rene vanvidd) sheer madness (drevet til vanvidd) driven to distraction -
48 бешенство
rabies имя существительное:rabies (бешенство, водобоязнь)hydrophobia (бешенство, водобоязнь)lyssa (бешенство, водобоязнь)berserk fury (бешенство, ярость)enragement (бешенство, ярость)словосочетание: -
49 гранича
гранича с река abut on a riverгранича на изток (н пр.) с be bordered/bounded on the east (etc.) byгранича непосредствено с adjoin, be conterminous with; have a common border/boundary withмоята нива граничи с неговата our fields abut2. прен. border, verge (с on)това граничи с безумие it borders/verges on insanity, it is next door to madness* * *гранѝча,гл., мин. св. деят. прич. гранѝчил 1. border (с on), be bounded (с by), be contiguous (с to), border, touch (с -); \гранича на изток (и пр.) с be bordered/bounded on the east (etc.) by; \гранича непосредствено с adjoin, be conterminous with; have a common border/boundary with; \гранича с река abut on a river; моята нива граничи с неговата our fields abut;2. прен. border, verge (с on); това граничи с безумие it borders/verges on insanity, it is next door to madness.* * *abut; adjoin; bound{baund}; trench* * *1. border (c on), be bounded (c by), be contiguous (c to), border, touch (c -) 2. ГРАНИЧА на изток (н пр.) с be bordered/bounded on the east (etc.) by 3. ГРАНИЧА непосредствено с adjoin, be conterminous with;have a common border/boundary with 4. ГРАНИЧА с река abut on a river 5. моята нива граничи с неговата our fields abut 6. прен. border, verge (c on) 7. това граничи с безумие it borders/verges on insanity, it is next door to madness -
50 безумство
madness имя существительное: -
51 неистовство
-
52 припадък
fit. fainting-fit; swoon; seizure(пристъп) fit(силен) paroxysmприпадък на безумие/лудост a fit of madnessприпадък на отчаяние/ярост a fit/paroxysm of despair/rageсмея се до припадък вж. припадамсъстояние на припадък мед. syncope* * *припа̀дък,м., -ци, (два) припа̀дъка fit, fainting-fit; swoon; seizure; ( пристъп) fit; ( силен) paroxysm; до \припадъкк разг. till one drops; нервен \припадъкк a nervous fit; смея се до \припадъкк roll with laughter, laugh o.’s head off; състояние на \припадъкк мед. syncope.* * *collapse; fainting-fit; fit{fit}; paroxysm (на болест, смях и пр.); syncope (мед.)* * *1. (пристъп) fit 2. (силен) paroxysm 3. fit. fainting-fit;swoon;seizure 4. ПРИПАДЪК на безумие/лудост a fit of madness 5. ПРИПАДЪК на отчаяние/ярост a fit/paroxysm of despair/rage 6. до ПРИПАДЪК paзг. till one drops 7. нервен ПРИПАДЪК а nervous fit 8. смея се до ПРИПАДЪК вж. припадам 9. състояние наПРИПАДЪК мед. syncope -
53 безрассудство
-
54 глупость
stupidity имя существительное:unwisdom (глупость, неблагоразумие)fatuousness (глупость, бессмысленность)словосочетание: -
55 психоз
psychosis имя существительное: -
56 сумасшествие
madness имя существительное: -
57 умопомешательство
Русско-английский синонимический словарь > умопомешательство
-
58 глупый поступок
foolery имя существительное: -
59 безрассудство
1. folly2. dare-devilry3. daredevilry4. daredeviltry5. foolhardiness6. recklessness7. desperationСинонимический ряд:безумие (сущ.) безумие; безумство; сумасбродство; сумасшествиеАнтонимический ряд: -
60 В-197
ЧИСТОЙ (ЧИСТЕЙШЕЙ) ВОДЫ NP gen these forms only nonagreeing modif fixed WO1. special (of a precious stone) of high quality, absolutely clearof the first waterflawless.2. coll (most often used with nouns referring to a negative quality) ( sth. is) the most genuine, authentic (example of some object, phenomenon etc), ( s.o.) embodies some trait to the highest degree possibleof the first order (water)sheer thoroughgoing true par excellence pure and simple....Если он решил поднять такой вопрос на партсобрании, то «это чистой воды демагогия» (Эренбург 3)....For him to raise the issue at a Party meeting was "demagogy of the first order" (3a).(Шаманов:) Ты славная девочка, ты прелесть, но то, что ты сейчас сказала, - это ты выбрось из головы. Это чистейшей воды безумие (Вампилов 2). (Sh.:) You're charming, you're adorable, but what you've just said-you must put it out of your mind. It's sheer madness (2a).А Александр Васильевич, между прочим, чистой воды догматик (Стругацкие 4). Incidentally, Alexander Vassilevitch is a dogmatist par excellence (4a).«Авантюрист чистой воды!» — говорил о нём мой отец, но не с осуждением, а даже с некоторой завистью (Паустовский 1). "An adventurer, pure and simple," my father used to say of him, but with a certain envy rather than with disapprov al (1a).Жил рядом со мной в Пскове маляр, бывший партизан... ещё и сейчас сталинец чистой воды (Мандельштам 1). ( context transl) I remember one of my neighbors in Pskov, a house painter and former partisan who is still a die-hard Stalinist (1a).
См. также в других словарях:
безумие — Сумасшествие, помешательство, мания. См. глупость... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. безумие безумность, безумство, помешательство, психоз, сумасшествие, отемнение ума,… … Словарь синонимов
БЕЗУМИЕ — понятие, приобретающее собственно философскую и культурологическую размерность в контексте выхода книги Фуко ‘История безумия в классическую эпоху’ (1961). Осмысливая генезис современного европейского человека, Фуко анализирует становление… … История Философии: Энциклопедия
БЕЗУМИЕ — БЕЗУМИЕ, безумство ср. отсутствие, недостаток, бедность ума; малоумие, сумасшествие, помешательство; тупость, глупость; сумасбродство, шаль, дурь; нерассудительность, безрассудство. Безумный, сиб. безумленный, малоумный, помешанный; безумный… … Толковый словарь Даля
Безумие — см. Болезнь … Библейская энциклопедия Брокгауза
БЕЗУМИЕ — БЕЗУМИЕ, безумия, мн. нет, ср. 1. Безрассудство, безрассудный поступок. С его стороны было безумием принимать такие условия. Любить до безумия. 2. Сумасшествие (устар.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
безумие — БЕЗУМИЕ, я, ср. 1. То же, что сумасшествие (устар.). 2. Безрассудство, полная утрата разумности в действиях, в поведении. Любить до безумия (очень сильно). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БЕЗУМИЕ — «БЕЗУМИЕ», СССР, Таллинфильм, 1968, ч/б, 79 мин. Драматическая притча. Конец второй мировой войны. В загородном доме для умалишенных эсэсовцы готовятся к операции по уничтожению пациентов. Но главврач, зная о приближении советских войск,… … Энциклопедия кино
БЕЗУМИЕ — психическое и душевное состояние, поведение, противоположное разумности. Имеются два основных подхода к анализу Б.: медицинский и филос. Согласно первому, Б. является болезнью; согласно второму, это духовная (моральная, религиозная) категория.… … Философская энциклопедия
безумие — голое (Андреев) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
БЕЗУМИЕ — БЕЗУМИЕ, термин дореволюционного законодательства, означающий врожденную или отмеченную с самого младенчества душевную болезнь, в отличие от сумасшествия, обнимающего собой все остальные формы псих, расстройства. Впервые выражение Б. встречается… … Большая медицинская энциклопедия
Безумие — Безумие ♦ Folie «Безумец утратил все, – отмечал один психиатр, – кроме разума». Но разум безумца работает впустую – он сошел с рельс реальной действительности. Скажем, параноидальный бред может служить образцом последовательности (не… … Философский словарь Спонвиля