-
1 безрассудство
-
2 безрассудство
-
3 безрассудство
desperation, reckless-ness, imprudence -
4 безрассудство
1) General subject: audacity, blindness, dare devilry, dare-devilry, derring do, derring-do, desperateness, desperation, folly, foolishness, headiness, imprudence, madness, temerity, unreason, act of folly, devil-may-careness, devil-may-carishness, thoughtlessness2) Law: heedlessness, recklessness3) Makarov: insanity -
5 безрассудство
ср.unreason, rashness, recklessness, imprudence -
6 безрассудство
-
7 безрассудство
с.rashness, recklessness; imprudence; foolhardiness (ср. безрассудный)было бы безрассудством (предположить и т. п.) — it would be folly (to suppose, etc.)
-
8 безрассудство
rashness* * ** * *rashness, recklessness, imprudence, foolhardiness* * *blindnessdesperationfollyunsanity -
9 безрассудство
сущ.recklessness -
10 безрассудство
-
11 безрассудство
сущ.folly; recklessness -
12 безрассудство
с.1) ( склонность к безрассудным поступкам) rashness, recklessness; imprudence; foolhardiness; (ср. безрассудный)бы́ло бы безрассу́дством (предположи́ть и т.п.) — it would be folly (to suppose, etc)
2) ( опрометчивый поступок) rash action, reckless behaviour -
13 безрассудство
1. folly2. dare-devilry3. daredevilry4. daredeviltry5. foolhardiness6. recklessness7. desperationСинонимический ряд:безумие (сущ.) безумие; безумство; сумасбродство; сумасшествиеАнтонимический ряд: -
14 безрассудство
Русско-английский военно-политический словарь > безрассудство
-
15 безрассудство, сумасбродство, глупость
General subject: acting crazyУниверсальный русско-английский словарь > безрассудство, сумасбродство, глупость
-
16 неистовость, безрассудство
General subject: reckless abandonУниверсальный русско-английский словарь > неистовость, безрассудство
-
17 политическое безрассудство
Diplomatic term: political desperationУниверсальный русско-английский словарь > политическое безрассудство
-
18 порывистость, безрассудство, импульсивность, неблагоразумие
General subject: brashness ([Possibly imitative (influenced by rash) or from brash, attack.])Универсальный русско-английский словарь > порывистость, безрассудство, импульсивность, неблагоразумие
-
19 проявить безрассудство
Australian slang: play chickenУниверсальный русско-английский словарь > проявить безрассудство
-
20 расплачиваться за собственное безрассудство
1) General subject: pay for folly2) Makarov: fry in own fat, fry in own greaseУниверсальный русско-английский словарь > расплачиваться за собственное безрассудство
См. также в других словарях:
безрассудство — Безумие, недомыслие, неразумие, дурь, сумасшествие, ребячество, сумасбродство, блажь, шаль. Прот. глупость. См … Словарь синонимов
БЕЗРАССУДСТВО — БЕЗРАССУДСТВО, безрассудства, мн. нет, ср. отвлеч. сущ. к безрассудный (книжн.). Безрассудство решения. || Склонность к безрассудным поступкам, решениям, безрассудный поступок. Какое безрассудство переходить реку по льду во время ледохода.… … Толковый словарь Ушакова
безрассудство — БЕЗРАССУДСТВО, а, ср. 1. см. безрассудный. 2. Безрассудный поступок. Совершать безрассудства. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
безрассудство — БЕЗРАССУДСТВО1, безумие, безумство, сумасбродство, устар. шаль, разг. взбалмошность, разг. сумасшествие БЕЗРАССУДНЫЙ, безумный, сумасбродный, разг. взбалмошный, разг. сумасшедший, разг. шальной, разг. юродивый, разг. сниж. безбашенный,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Безрассудство — Безрассудство ♦ Temerité Смелость, несопоставимая с масштабом опасности. Безрассудный человек рискует без меры ради достижения цели, которая того не стоит. Это не столько избыток отваги, сколько нехватка благоразумия … Философский словарь Спонвиля
безрассудство — • абсолютное безрассудство … Словарь русской идиоматики
безрассудство — БЕЗРАССУДСТВО, а, ср Поведение, не сдерживаемое доводами рассудка, неразумное, опрометчивый поступок. Он понял, что совершил безрассудство, бросив работу … Толковый словарь русских существительных
Безрассудство — ср. 1. Отсутствие рассудительности, склонность к безрассудным поступкам; неосмотрительность. отт. Пребывание в таком состоянии. 2. Безрассудный, опрометчивый поступок. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
безрассудство — безрассудство, безрассудства, безрассудства, безрассудств, безрассудству, безрассудствам, безрассудство, безрассудства, безрассудством, безрассудствами, безрассудстве, безрассудствах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
безрассудство — рассудительность … Словарь антонимов
безрассудство — безрасс удство, а … Русский орфографический словарь