Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

безрассудный

  • 1 безрассудный

    нерозсудливий, нерозважливий. -но - нерозсудливо, нерозважливо, безрозумно.
    * * *
    безрозсу́дний, нерозсу́дний, нерозсу́дливий, нерозва́жний, нерозва́жливий; ( неразумный) безглу́здий

    Русско-украинский словарь > безрассудный

  • 2 безумец

    безумець, безумень, божевілець (р. -вільця), божевільник, шаленець, шалений, навіжений, навісний.
    * * *
    1) ( сумасшедший) божеві́льний, -ого; диал. варія́т
    2) ( безрассудный человек) безу́мець, -мця, божеві́льний; шале́нець, -нця, божеві́лець, -льця

    Русско-украинский словарь > безумец

  • 3 безумный

    безрозумний, безумний, божевільний, навіжений, навісний, навісноголовий, шалений, безтямний. Б-ым сделать - обезумити, з розуму звести.; -но - безумно, божевільно, шалене[о].
    * * *
    1) ( сумасшедший) божевільний; причи́нний
    2) ( безрассудный) безу́мний, божеві́льний; ( неистовый) шале́ний, навіже́ний, безтя́мний, несамови́тий, навісни́й
    3) ( чрезвычайный) божеві́льний, страше́нний; надзвича́йний, фантасти́чний

    Русско-украинский словарь > безумный

  • 4 неразумный

    нерозумний, безтямн[к]ий, безумний, (диал.) незмисленний; (безрассудный) нерозсудливий, нерозважний; (безумный) безрозумний, божевільний, навіжений. [Сини мої невеликі, нерозумні діти (Шевч.). Най розумний нерозумних на розум наводить (Франко). Хотілося розцілувати Альошу, як малу нерозумну дитину (Кирил.). Мов дітям безумним я вам розповім одну казку (Франко). Прости свою дочку безтямну і зрадливу (Олесь). Де він добуде той хліба шматок за-для малих незмисленних діток? (Манж.). Нерозсудлива я, невдячна, от що! (Франко)].
    * * *
    нерозу́мний

    Русско-украинский словарь > неразумный

  • 5 поступок

    учинок (-нку), (у)чин (-ну). Глупый -пок - нерозумний вчинок, дурниця. Дурные -пки - ледачі (погані) вчинки. Зверские -пки - звірячі вчинки, звірювання (Куліш). Дерзкий -пок - зухвалий вчинок, зухвальство. Благородный, великодушный -пок - шляхетний (благородний), великодушний вчинок. Безрассудный -пок - безглуздий вчинок, безглуздя. - пок вероломный - підступний (зрадливий) вчинок; підступ, зрада. Вероломными -ками любви и доверия, не приобретёшь - підступом (зрадливими вчинками, зрадливістю) любови й віри собі не з'єднаєш (любови й віри собі не придбаєш).
    * * *
    вчи́нок, -нку

    Русско-украинский словарь > поступок

См. также в других словарях:

  • безрассудный — Неразумный, бестолковый, безголовый, безмозглый, недогадливый, несмышленый, сумасбродный, безумный. Безрассудно: сдуру, сглупа, по глупости, без толку. Прот. глупый. См …   Словарь синонимов

  • БЕЗРАССУДНЫЙ — БЕЗРАССУДНЫЙ, не согласный с рассудком, противный здравому смыслу, нерассудительный; либо глупый, либо неосновательный, легкомысленный, опрометчивый. Это безрассудный человек, поступок. Безрассудство ср. или безрассудность жен. качество это,… …   Толковый словарь Даля

  • БЕЗРАССУДНЫЙ — БЕЗРАССУДНЫЙ, безрассудная, безрассудное; безрассуден, безрассудна, безрассудно. Не сдерживаемый доводами рассудка, благоразумия. Безрассудная храбрость. || Неосторожный, опрометчивый. Безрассудный поступок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков …   Толковый словарь Ушакова

  • безрассудный — БЕЗРАССУДНЫЙ, ая, ое; ден, дна. Неблагоразумный, не сдерживаемый доводами рассудка. Б. поступок. | сущ. безрассудность, и, жен. и безрассудство, а, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • безрассудный — 1 • невероятно безрассудный 2 • безрассудный страх …   Словарь русской идиоматики

  • Безрассудный — прил. 1. Не сдерживаемый доводами рассудка, здравого смысла. 2. Поступающий вопреки здравому смыслу; неосмотрительный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • безрассудный — безрассудный, безрассудная, безрассудное, безрассудные, безрассудного, безрассудной, безрассудного, безрассудных, безрассудному, безрассудной, безрассудному, безрассудным, безрассудный, безрассудную, безрассудное, безрассудные, безрассудного,… …   Формы слов

  • безрассудный — рассудительный благоразумный продуманный …   Словарь антонимов

  • безрассудный — безрасс удный; кратк. форма ден, дна …   Русский орфографический словарь

  • безрассудный — кр.ф. безрассу/ден, безрассу/дна, дно, дны; безрассу/днее …   Орфографический словарь русского языка

  • безрассудный — Syn: см. необдуманный, см. неосторожный, см. непродуманный …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»