-
1 irrevocably
-
2 irrevocably
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > irrevocably
-
3 irrevocably
-
4 irrevocably
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > irrevocably
-
5 irrevocably
-
6 neodvolatelně investovali
-
7 spousal remainder trust
юр., фин., амер. траст с последующим имущественным правом супруга* (траст, функционирующий следующим образом: доходная собственность передается учредителем траста на определенный срок (обычно 5 лет) лицу, которому выплачиваются в течение этого срока выплачивается доход; если бенефициару меньше 14 лет, то доход облагается по ставке учредителя, в остальных случаях — по ставке бенефициара; по истечении указанного срока собственность безотзывно переходит учредителю траста или его супругу)See:
* * *
траст с последующим имущественным правом супруга: разновидность траста, использовавшегося в США для уменьшения налогового бремени до 1986 г.; доходная собственность передавалась на срок (обычно 5 лет) лицу, которое платит более низкую ставку налога; в течение этого срока доход выплачивается бенефициару, а затем собственность безотзывно переходит супругу грантора траста; по Закону о налоговой реформе 1986 г. бенефициар младше 14 лет платит налог с доходов по трасту по ставке грантора (дарителя), а собственность возвращается самому грантору или его супругу; см. remainder.Англо-русский экономический словарь > spousal remainder trust
-
8 absolutely, unconditionally and irrevocably
Юридический термин: абсолютно, безусловно и безотзывно (из книги Бориса Климзо "Ремесло технического переводчика")Универсальный англо-русский словарь > absolutely, unconditionally and irrevocably
-
9 irrevocable
[ɪ'revəkəb(ə)l]1) Общая лексика: безвозвратный, безотзывный, не подлежащий отмене, неизменный, неизменяемый, необратимый, неопрокидывающийся, неотменяемый, непреложный, нерушимый, окончательный2) Математика: безоговорочный, невозвратный, решительный3) Юридический термин: окончательно вступивший в силу, носящий безотзывный характер4) Бухгалтерия: безотзывный (напр. об аккредитиве)5) Космонавтика: безотзывно6) Банковское дело: безотзывный (об аккредитиве), безотзывный документарный (аккредитив) (SWIFT. Поле 40А: Вид Документарного Аккредитива ( Form of Documentary Credit))7) Патенты: не подлежащий обмену8) Деловая лексика: безотзывное обязательство, бесповоротный9) Инвестиции: безотзывной (об аккредитиве)10) юр.Н.П. неотменимый11) Макаров: безвозвратно, неизменно -
10 irrevocably
[ɪ'revəkəblɪ]1) Общая лексика: безвозвратно, неизменно, бесповоротно (to be in love), безоговорочно2) Математика: без возврата3) Юридический термин: в безотзывном порядке4) Нефть: безотзывно -
11 unconditionally and irrevocably discharged
Страхование: безусловно и безотзывно исполненные (об обязательствах)Универсальный англо-русский словарь > unconditionally and irrevocably discharged
-
12 neatsaucami
прил.юр. безотзывно -
13 unwiderrufliches und bestätigtes Akkreditiv
прил.Универсальный немецко-русский словарь > unwiderrufliches und bestätigtes Akkreditiv
См. также в других словарях:
ПЕРЕУСТУПКА БЛАНКОВАЯ — ASSIGNMENT IN BLANKДокумент о передаче права собственности на акцию или именные облигации, в к ром оставлено свободное место для внесения впоследствии имени нового владельца. Бланк передачи права на акцию расположен на обратной стороне… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Creative Commons — Эта статья о организации. О созданных ею лицензиях см. Лицензии Creative Commons. Корпорация Creative Commons (Creative Commons Corporation) … Википедия
доверенность на передачу имущества оставшемуся супругу — Средство, которое до принятия Закона о налоговой реформе 1986 г. (Tax Reform Act of 1986) использовалось для передачи дохода лицу, налог с которого взимается по более низкой ставке. Приносящая доход собственность, например ценные бумаги,… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
ГАРАНТИЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ — Разновидность гарантии, в которой Банк безусловно и безотзывно гарантирует бенефициару выплатить некоторую сумму по первому его требованию. Обычно в таком требовании бенефициар указывает какие условия договора поставки товаров/работ/услуг между… … Словарь бизнес-терминов
ГАРАНТИЯ ВОЗВРАТА АВАНСОВОГО ПЛАТЕЖА — Разновидность гарантии, в которой Банк безусловно и безотзывно гарантирует покупателю (принципалу) выплатить авансовый платеж, предусмотренный в торговом договоре между покупателем (принципалом) и продавцом (бенефициаром). Такая выплата… … Словарь бизнес-терминов
