-
21 неряшливо или безвкусно одетый
General subject: dowdyУниверсальный русско-английский словарь > неряшливо или безвкусно одетый
-
22 неряшливо или безвкусно одетый человек
General subject: dowdУниверсальный русско-английский словарь > неряшливо или безвкусно одетый человек
-
23 одеваться безвкусно
1) Jargon: unshoed2) Makarov: dress in bad tasteУниверсальный русско-английский словарь > одеваться безвкусно
-
24 одеваться со безвкусно
General subject: dress in bad tasteУниверсальный русско-английский словарь > одеваться со безвкусно
-
25 это лекарство безвкусно
General subject: this medicine has no tasteУниверсальный русско-английский словарь > это лекарство безвкусно
-
26 Г-95
РЕЗАТЬ ГЛАЗА (ГЛАЗ) (кому чем) VP1. ( subj: usu. concr) to have an unpleasant effect upon the (or s.o. 's) eyes ( usu. by being too bright or colorful)X режет глаза = X hurts the ( s.o. 's) eye(s)X offends the eye X is an eyesore.Одета она была безвкусно, яркое платье в огромных цветах резало глаз. She was dressed tastelessly: her bright dress with huge flowers offended the eye.2. ( subj: abstr) to make a negative impression on s.o. by deviating conspicuously from the proper or expected form, manner etc: X режет глаза (Y-ом) = X is glaringX is glaringly AdjP. Эта статья режет глаза своей научной несостоятельностью. Scientifically, this article is glaringly unsound. -
27 резать глаз
• РЕЗАТЬ ГЛАЗА (ГЛАЗ) (кому чем)[VP]=====1. [subj: usu. concr]⇒ to have an unpleasant effect upon the (or s.o.'s) eyes (usu. by being too bright or colorful):- X is an eyesore.♦ Одета она была безвкусно, яркое платье в огромных цветах резало глаз. She was dressed tastelessly: her bright dress with huge flowers offended the eye.2. [subj: abstr]⇒ to make a negative impression on s.o. by deviating conspicuously from the proper or expected form, manner etc:- X is glaringly [AdjP].♦ Эта статья режет глаза своей научной несостоятельностью. Scientifically, this article is glaringly unsound.Большой русско-английский фразеологический словарь > резать глаз
-
28 резать глаза
• РЕЗАТЬ ГЛАЗА ( ГЛАЗ) (кому чем)[VP]=====1. [subj: usu. concr]⇒ to have an unpleasant effect upon the (or s.o.'s) eyes (usu. by being too bright or colorful):- X is an eyesore.♦ Одета она была безвкусно, яркое платье в огромных цветах резало глаз. She was dressed tastelessly: her bright dress with huge flowers offended the eye.2. [subj: abstr]⇒ to make a negative impression on s.o. by deviating conspicuously from the proper or expected form, manner etc:- X is glaringly [AdjP].♦ Эта статья режет глаза своей научной несостоятельностью. Scientifically, this article is glaringly unsound.Большой русско-английский фразеологический словарь > резать глаза
-
29 вычурный
-
30 претенциозный
-
31 устаревший
-
32 кричаще
stridently наречие: -
33 в стиле рококо
rococo имя прилагательное: -
34 грубый
1. uncivilized2. beastly3. boor4. boorish5. cad6. horse-laugh7. ill-mannered8. ribald9. scurrilous10. harshгрубый на ощупь, шероховатый — of harsh texture
11. ignorant12. rugged13. brusquely14. brute15. brute-force16. crass17. crudely18. fulsomeгрубая лесть, подхалимство — fulsome flattery
19. gruff20. raw21. rawly22. roughlyгрубый язык, грубость — rough tongue
23. uncivil24. coarse; rough; rude; gross25. barbarous26. brusque27. brutalгрубая сила, насилие — brutal force
28. churlish29. commonгрубый практицизм; жёсткий рационализм — hard common sense
30. crude31. gross32. rough33. rude34. rustic35. surly36. truculent37. vulgarСинонимический ряд:1. аляповато (прил.) аляповато; безвкусно2. дерзко (прил.) вызывающе; дерзко; резко3. приблизительно (прил.) ориентировочно; приблизительно; примерно4. топорно (прил.) топорно5. приблизительно (проч.) на глаз; ориентировочно; приближенно; приблизительно; примерноАнтонимический ряд:вежливо; деликатно; ласково; нежно; учтиво
- 1
- 2
См. также в других словарях:
безвкусно — грубо, аляповато, лубочно Словарь русских синонимов. безвкусно неизм. • аляповато • грубо Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
безвкусно — безвку/сно Как ты безвкусно одета! … Правописание трудных наречий
безвкусно одетый — безвкусно одетый … Орфографический словарь-справочник
безвкусно-пресный — безвкусно пресный … Орфографический словарь-справочник
Безвкусно — I нареч. качеств. Не отличаясь хорошими вкусовыми качествами (о еде). II нареч. качеств. Не отвечая требованиям хорошего вкуса [вкус II 1.] развитого чувства красивого, изящного. III предик. Оценочная характеристика продукта питания или кушанья… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Безвкусно — I нареч. качеств. Не отличаясь хорошими вкусовыми качествами (о еде). II нареч. качеств. Не отвечая требованиям хорошего вкуса [вкус II 1.] развитого чувства красивого, изящного. III предик. Оценочная характеристика продукта питания или кушанья… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
безвкусно — см. безвкусный 2); нареч. Безвку/сно одеваться … Словарь многих выражений
Тропические леса и их Фауна — Блистает лес красой богатой. Как некий новый, дивный мир. До сих пор мы бродили по пустыне и ознакомились со степью; бросим теперь взгляд на леса внутренней Африки, которые можно назвать девственными лесами. Многие из них не… … Жизнь животных
грубо — неточно, приблизительно, приближённо, примерно, ориентировочно; неинтеллигентно, нечутко, дерзостно, в самой резкой форме, в резкой форме, порядка, аляповато, по свински, по скотски, нахраписто, невоспитанно, цинически, без зазрения совести,… … Словарь синонимов
намалева́ть — люю, люешь; прич. страд. прош. намалёванный, ван, а, о; сов., перех. (несов. намалевывать и малевать). разг. Плохо, неумело или безвкусно написать, нарисовать красками. Лица их так небрежно намалеваны, так фальшиво освещены, фигуры так слабо… … Малый академический словарь
Дешевка — дешёвка I ж. разг. 1. То, что стоит очень дёшево, приобретено за низкую цену. 2. перен. То, что сделано примитивно, безвкусно, не имеет ценности (обычно с оттенком пренебрежительности). II предик. разг. 1. Оценочная характеристика чего либо как… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой