-
101 на мою беду
prepos.gener. (твою и т.д.) para desgracia mìa (tuya, etc.) -
102 навлекать беду
v -
103 отвести беду
vcolloq. prevenir la desgracia -
104 попасть в беду
vgener. caer en desgracia -
105 приносить беду
vgener. negreguear -
106 на беду
adjgener. õnnetuseks -
107 ему на беду
ngener. pour le malheur de(...) -
108 за недобрым пойдёшь, на беду набредёшь
nDictionnaire russe-français universel > за недобрым пойдёшь, на беду набредёшь
-
109 лучше уступить, чем беду нажить
advset phr. il vaut mieux plier que rompreDictionnaire russe-français universel > лучше уступить, чем беду нажить
-
110 на беду
prepos.gener. par malheur -
111 на свою беду
prepos. -
112 накликать беду
vgener. attirer un malheur (sur qn), porter l'œil -
113 отвести беду
vgener. conjurer le mauvais sort -
114 предотвратить беду
vgener. conjurer un malheur -
115 прогонять беду бедой
vDictionnaire russe-français universel > прогонять беду бедой
-
116 тот в беду попадает, кто много зевает
Dictionnaire russe-français universel > тот в беду попадает, кто много зевает
-
117 чужую беду руками разведу
adjset phr. mal d'autrui n'est que songeDictionnaire russe-français universel > чужую беду руками разведу
-
118 чужую беду руками разведу, а к своей ума не приложу
Dictionnaire russe-français universel > чужую беду руками разведу, а к своей ума не приложу
-
119 беда на беду наскочила
nsaying. avere uscio il male, malanno e l'uscio ad dossoUniversale dizionario russo-italiano > беда на беду наскочила
-
120 ввергнуть в беду
vliter. (кого-л.) precipitare (qd) nei guai
См. также в других словарях:
бедуїн — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
бедуїни — ів, мн. (одн. бедуї/н, а, ч.; бедуї/нка, и, ж.). Араби кочовики … Український тлумачний словник
беду — видеть беду • знание, понимание предчувствовать беду • модальность, прогнозирование … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Беду - спишь, спишь да и выспишь. — Беду спишь, спишь да и выспишь. См. ГОРЕ ОБИДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Беду скоро наживешь, да не скоро выживешь. — Беду скоро наживешь, да не скоро выживешь. См. ГОРЕ ОБИДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Беду-то проглотим: не застряли бы победки. — Беду то проглотим: не застряли бы победки. См. ГОРЕ УТЕШЕНИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Беду-то с хлебом съедим, не одолели бы победки. — Беду то с хлебом съедим, не одолели бы победки. См. ГОРЕ УТЕШЕНИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
бедуїнка — іменник жіночого роду, істота … Орфографічний словник української мови
бедуїнський — прикметник … Орфографічний словник української мови
Беду беду родит, бедой погоняет. — Беда на беде, бедой погоняет. Беду беду родит, бедой погоняет. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Беду забедовать — Печор. Навлечь на себя беду каким л. поступком. СРГНП 1, 215 … Большой словарь русских поговорок