-
81 попасть в беду
-
82 предотвратить беду
vgener. ein Unheil abkehren -
83 пророчить беду
vcolloq. unken -
84 чужую беду руками разведу
adjset phr. fremdes Leid ist bald vergessenУниверсальный русско-немецкий словарь > чужую беду руками разведу
-
85 Искру туши до пожара, беду отводи до удара
Any trouble should be nipped in the bud before the situation is precarious. See Опасайся бед, пока их нет (O)Cf: Better early than late (Am., Br.). A danger foreseen is half avoided (Am., Br.). A little fire is quickly trodden out (Br.). Prevention is better than cure (Am., Br.). Prevent rather than repent (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Искру туши до пожара, беду отводи до удара
-
86 реакция на беду
-
87 на беду
-
88 накликать беду
-
89 попасть в беду
-
90 беда беду родит
nelaime nenāk viena -
91 беда беду родит, бедой погоняет
ngener. nelaime nelaimes galā -
92 ввести в беду
vgener. iegrūst kādu nelaimē (кого-л.) -
93 вовлекать в беду
vgener. grūst nelaimē -
94 вовлечь в беду
vgener. iedzīt (iegrūst) nelaimē -
95 на мою беду
prepos.colloq. man par nelaimi -
96 на свою беду
prepos.colloq. sev par postu -
97 накликать беду
vgener. pierunpt nelaimi -
98 попасть в беду
vgener. iekulties nelaimē, iekulties ķēvpupiā (в передрягу разг.), nokļūt nelaimē -
99 сердце чует беду
ngener. sirds nojauš ļaunu -
100 на беду... разг.
prepos.gener. desgraciadamente, por desgracia
См. также в других словарях:
бедуїн — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
бедуїни — ів, мн. (одн. бедуї/н, а, ч.; бедуї/нка, и, ж.). Араби кочовики … Український тлумачний словник
беду — видеть беду • знание, понимание предчувствовать беду • модальность, прогнозирование … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Беду - спишь, спишь да и выспишь. — Беду спишь, спишь да и выспишь. См. ГОРЕ ОБИДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Беду скоро наживешь, да не скоро выживешь. — Беду скоро наживешь, да не скоро выживешь. См. ГОРЕ ОБИДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Беду-то проглотим: не застряли бы победки. — Беду то проглотим: не застряли бы победки. См. ГОРЕ УТЕШЕНИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Беду-то с хлебом съедим, не одолели бы победки. — Беду то с хлебом съедим, не одолели бы победки. См. ГОРЕ УТЕШЕНИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
бедуїнка — іменник жіночого роду, істота … Орфографічний словник української мови
бедуїнський — прикметник … Орфографічний словник української мови
Беду беду родит, бедой погоняет. — Беда на беде, бедой погоняет. Беду беду родит, бедой погоняет. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Беду забедовать — Печор. Навлечь на себя беду каким л. поступком. СРГНП 1, 215 … Большой словарь русских поговорок