-
81 крестьянин-бедняк
General subject: poor peasant -
82 слепой бедняк
General subject: the blind beggar -
83 фермер-бедняк
1) Economy: poverty-stricken farmer2) Makarov: marginal farmer, subsistence farmer -
84 фермер-бедняк из южных штатов
Jargon: ArkyУниверсальный русско-английский словарь > фермер-бедняк из южных штатов
-
85 крестьянин-бедняк
n1) gener. Brinkbesitzer, Brinksitzer, Hüttner, Kleinbauer2) econ. Bühner, Kotsasse3) nor.germ. Büdner, Kossäte, Kätner4) low.germ. Kossat -
86 крестьянин-бедняк
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > крестьянин-бедняк
-
87 индеец-бедняк
nmexic. macegual -
88 голодающий бедняк
adjcolloq. crève-la-faim -
89 крестьянин-бедняк
ngener. contadino povero -
90 крестьянин-бедняк
ngener. keuter, keuterboerRussisch-Nederlands Universal Dictionary > крестьянин-бедняк
-
91 крестьянин-бедняк
-
92 крестянин-бедняк
• domkář• drobný rolník -
93 бедняцкий
бедняк söz. sif.; бедняцкое хозяйство yoxsul kəndli təsərrufatı. -
94 батрак
farmhand имя существительное:farmhand (батрак, сельскохозяйственный рабочий)cottier (батрак, бедняк-арендатор)cottar (батрак, бедняк-арендатор)hodge (батрак, деревенщина) -
95 нищий
-
96 неимущий
1. underprivileged2. poorбедняк, неимущий — poor man
Синонимический ряд:бедняк (прил.) бедный; бедняк; беспорточник; голоштанник; нищийАнтонимический ряд: -
97 нищий
прлг.I. убогий, бідний, злиденний, нужденний, (ц.-слав.) нищий; см. ещёII. Нищий. [Все злодії забрали, - тепер я голий і вбогий (Брацл.). Хто вродиться того дня, вмре нищим (Куліш)]. -щий студент - бідний (злиденний) студент, студент-злидар (нуждар) (- ря). -щая братия - жебрущ[ч]і братчики (люди), жебруща братва, жебрущ[ч]е браття, соб. старецтво, старчота, жебрацтво, жеброта, дідова; см. ещёII. Нищий (Нищие). [Жебрущі люди (Рудан.). Найзлиденніша старчота (Куліш). То ще жеброта з-під плота (Приказка)]. -щий духом - убогий духом, убогодухий, душев[у]богий, нищий душею. [Блаженні вбогі духом (Куліш). Радуйтеся, вбогодухі! (Шевч.). Ученики нетвердії, душеубогі (Шевч.). Не вас мені, сердечних, жаль, сліпці ви, нищії душею (Шевч.)]. -щий умом - бідний (убогий) на розум. Делать, сделать -щим кого - убожити, зубожити, збіднити, зголити, пустити на жебри кого. -щая трава, бот. Clematis vitalba L. - ломиніс (-носу) (звичайний).II. Нищий, сщ. - старець (р. старця), жебрак (-ка), (реже) жебран (-на) и (редко) жебранник (-ка), прошак (-ка) и (реже) прохач (-ча), дід (р. діда), дідовин (-на), торбань (-ня), торбій (- бія), нищун (-на) (Куліш), (диал.) рахман (-на), лигир (-ря), либець (-бця), ум.-ласк. старчик, ув.-презр. старцюга, (ребёнок -щий) старча (-чати), старченя (-няти); (перен.: бедняк) бідняк, (пренебр.) злидняк (-ка), злидар, нуждар (-ря), злидень (-дня), харпак, голяк (-ка), голодраб, голоколінок (-нка). [«Гей, старченя! Стривай лишень!» - «Я не старець, пане!» (Шевч.). Він старця перебраний тихцем прийшов до мене (Франко). Отсе вам дар, старцюги! (Млака). Простягнута рука жебрака (Рада). Жебран ходить, хліба просить (Чуб. V). Називається жебранник: ходе він собі, жебрає (Мартин.). «Чого так собаки гавкають?» - «Та там прошак прийшов» (Липовеч.). Київські прохачі (Н.-Лев.). Набрав, як дід у торбу (Приказка). Захтів у діда випросить хліба (Приказка). За дідовином, за його сином, тра рано вставати, торби латати (Гол. II). Дайте цьому голоколінку хоч із хліба скоринку (Чуб. V). Поти рахман (старець) плохий, поки собаки не обступлять (Номис). А, сякий-такий, землі хотів харпакам, слободи! (Тесл.)]. Нищая, сщ. - старчиха, жебрачка, прош[х]ачка, баба, ум.-ласк. старчишка; (перен.: беднячка) біднячка, (пренебр.) злиднячка, харпачка. [Прийшла якась старчиха, одріжте скибку хліба (Звин.). Нам самим хліба не стане, як кожній жебрачці давати (Брацл.). Ти нас хочеш поробити черницями, прохачками! (Н.-Лев.). Баба в торбу візьме (так пугают детей) (Номис). Ач який! йому харпачки жалко! (Грінч.)]. Нищие, сщ. - старці (-ців) и (соб.) старецтво, жебраки (-ків) и (соб.) жебрацтво и т. п., (ц.-слав.) нищі (- щих), нищуни (-нів); см. ещёI. Нищий (-щая братия). [Слухали, як старці співають (Шевч.). Старці для усіх одчиняють пофарбовані двері «ларка» (Сосюра). Голодні жебраки (Самійл.). Оддай нищим, а собі ні з чим (Номис)].* * *1) прил. бідний, убо́гий, злиде́нний, нужденний\нищий ий (\нищий щ) ду́хом — убо́гий ду́хом; поэз. убогоду́хий; душеубо́гий
2) в знач. сущ. ста́рець, -рця, жебра́к, -а; старцю́га, харпа́к, -а, торбо́тряс, торбе́шник; ( бедняк) зли́дар, -я, злидня́к, -а, диал. злиде́нник -
98 бедняцкий
-
99 голой овцы не стригут
Set phrase: a beggar can never be bankrupt (дословно: Бедняк никогда не обанкротится)Универсальный русско-английский словарь > голой овцы не стригут
-
100 голый-что святой: не боится беды
Set phrase: a beggar can never be bankrupt (дословно: Бедняк никогда не обанкротится)Универсальный русско-английский словарь > голый-что святой: не боится беды
См. также в других словарях:
бедняк — бедный, неимущий, нищий; голяк, голоштанник, голодранец, беспорточник (прост. пренебр.); паупер (книжн.); голыш (устар.) / собир.: беднота; голытьба, гольтепа, голь перекатная, голь шмоль и компания (прост. пренебр.) см. также оборванец Словарь… … Словарь синонимов
бедняк — БЕДНЯК, бедный, босяк, неимущий, нищий, книжн. паупер, устар. голыш, разг. оборванец, разг. сниж., пренебр. беспорточник, разг. сниж. голодранец, разг. сниж., пренебр. голоштанник, разг. сниж., пренебр. голяк БЕДНЯЧКА, бедная, босячка,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
БЕДНЯК — БЕДНЯК, бедняка, муж. 1. Неимущий, бедный человек. 2. Человек, входящий в состав деревенской бедноты, как социальной группы, в отличие от кулака и середняка (неол. социол.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БЕДНЯК — БЕДНЯК, а, муж. 1. Неимущий человек. 2. Маломощный крестьянин единоличник. 3. То же, что бедняга. | жен. беднячка, и (ко 2 знач.). | прил. бедняцкий, ая, ое (к 1 и 2 знач.). Бедняцкое хозяйство. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
бедняк — горький (Лесков); горемычный (Коринфский) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
бедняк — • последний бедняк … Словарь русской идиоматики
БЕДНЯК — Увидеть себя во сне в роли бедняка – значит, наяву стать свидетелем какого то неприятного случая. Вообще это предвестие забот и всяческих треволнений, которые могут подстерегать вас на каждом шагу. Увидеть нищими своих друзей – их постигнет… … Сонник Мельникова
бедняк-крестьянин — бедняк крестьянин, бедняка крестьянина … Орфографический словарь-справочник
бедняк-фермер — бедняк фермер, бедняка фермера … Орфографический словарь-справочник
Бедняк — м. Бедный [бедный II 1.], неимущий человек. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бедняк — бедняк, бедняки, бедняка, бедняков, бедняку, беднякам, бедняка, бедняков, бедняком, бедняками, бедняке, бедняках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов