-
1 battant à boîte tournante
сущ.тех. батан револьверного ткацкого станка, револьверный батанФранцузско-русский универсальный словарь > battant à boîte tournante
-
2 battant à chute libre
сущ.тех. подвесной батан, свободно прибивающий батанФранцузско-русский универсальный словарь > battant à chute libre
-
3 intello
1. прил.разг. башковитый (мужик), интеллигентский, интеллектуальный2. сущ.1) общ. интеллектуалка, интеллигентка, отличник2) разг. батан (напр.: ouah, t'es un intello, toi ! ( иронич.) - да ты, брат, видать батан!), голован, умняга, интеллигент, интеллектуал -
4 battant
I m4) разг. хорошо подвешенный язык5) щеколда, защёлка ( у дверей)6) текст. батан7) разг. сердце8) разг. свободные деньгиII adj ( fém - battante)pluie battante — проливной дождьtambour battant — с барабанным боем; перен. круто, резкоle cœur battant — с бьющимся сердцем, в большом волненииà une (deux...) heure(s) battant(s) — ровно в час (в два... часа)porte battante — дверь, ходящая взад и вперёд, автоматически закрывающаяся••(tout) battant neuf, battant neuve разг. — с иголочки, новенькийIII m2) перен. работяга, работоспособный, напористый человек; активный, энергичный работник -
5 chasse
f1) охотаchasse à bruit, chasse noble, chasse royale — охота с собаками без оружияtableau de chasse — 1) коллекция охотничьих трофеев 2) перен. список победfaire bonne chasse — удачно поохотитьсяêtre en chasse — 1) преследовать дичь ( о собаке) 2) быть в состоянии течки ( о самке)••qui va à la chasse perd sa place посл. — кто место своё покидает, тот его теряет2) время охоты3) место, отведённое для охоты, охотничье угодье; время охоты••chasse gardée — 1) заповедная охота; охотничий заповедник 2) перен. оставленное только для своего собственного пользования4) охотникиdonner la chasse à qn — гнаться за кем-либо; преследовать кого-либоfaire la chasse aux abus — вести борьбу со злоупотреблениямиfaire la chasse au mari шутл. — охотиться за мужем, ловить мужаpointer un canon de chasse — навести пушку7)(aviation de) chasse — истребительная авиация8) разг. нагоняйtirer la chasse d'eau — спустить водуchasse (de roue) — наклон поворотного шкворня ( в продольном направлении)donner de la chasse à... — дать слабину, ослабить11) текст. батан12) тип. ширина литеры; избыточные строки ( набора); кант ( выступ обложки книги)13) гладилка, гладильный молоток -
6 battant
-
7 chasse
-
8 battant
сущ.1) общ. защёлка (у дверей), щеколда, язык (колокола), створка двери3) мед. бьющийся, пульсирующий4) разг. свободные деньги, сердце, хорошо подвешенный язык5) перен. активный работник, напористый человек, работоспособный человек, энергичный работник, работяга6) спорт. активный спортсмен7) тех. (мельничный) кулак, гребёнка для съёма очёсов, полотнище флага, створка, кулак (мельничный), дверной замок с щеколдой (отпирающийся поворотом ручки)8) стр. дверная створка, оконная створка9) метал. створка двери (печи)10) текст. батан11) маш. откидной резцедержатель -
9 battant à boîtes montantes
сущ.Французско-русский универсальный словарь > battant à boîtes montantes
-
10 battant à plusieurs navettes
сущ.тех. многочелночный батанФранцузско-русский универсальный словарь > battant à plusieurs navettes
-
11 chasse
сущ.1) общ. бой, гладильный молоток, зазор, игра, охотничье угодье, погоня, слабина, травля, удар (в механизме), (d'eau) спуск воды (в уборной), (de roue) наклон поворотного шкворня (в продольном направлении), прометка, (aviation de) истребительная авиация, время охоты, гладилка, место, отведённое для охоты, настрелянная дичь, охота, охотники, преследование, ход, спуск (воды)2) разг. нагоняй4) тех. действия истребительной авиации, штрек, выработка по простиранию, игольное ушко, истребительная авиация, текст, ход машины5) стр. смывка, смыв, обжимка6) ж.д. костыльный молоток7) гидр. промывка8) метал. удаление9) текст. батан10) маш. гладилка (кузнечный инструмент)11) типогр. кант (выступ обложки книги), избыточные строки (набора), ширина литеры -
12 échasse
сущ.1) общ. стоик (строительных лесов), леса, длинные худые ноги, стойка, ходули2) тех. стойка строительных лесов, масштаб, стояк строительных лесов3) стр. стойка коренных лесов4) текст. батан5) орнит. ходулочник
См. также в других словарях:
БАТАН — качающаяся часть в ткацком станке, по которой пробегает челнок, прокладывающий новую нитку утока. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. батан (фр. battant) один из основных механизмов ткацкого… … Словарь иностранных слов русского языка
батан — а, м. battant m. 1. Набилки в ткацком стану. Даль. Механизм ткацкого станка: направляет челнок, вводящий уток в основу. СИС 1985.Ткацкий стан с батаном, о 6 ти челноках, и при нем Машина с картонами, на подобие Жаккардовой. Указ. пром. 1831 91. И … Исторический словарь галлицизмов русского языка
батан — сущ., кол во синонимов: 5 • бот (13) • ботаник (29) • зубрила (6) • … Словарь синонимов
батанёй — * Давно я намерена была вам дать комиссию, .. чтобы мне из Парижа привезти два спальныя корнета, все кисейные, с таким капюшонами, называемые bat en oeuil, чем меня крайне одолжите. 1773. Княжна А. А. Куракина А. Б. Куракину. // АК 7 132 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Батан — (Batan Islands)Batan Islands, острова, самая сев. группа принадлежащих Филиппинам о вов, расположенных между о вами Бабуян и Тайвань. Гл. о ва Батан, Сабтанг и Итбаят, гл. город Баско (на о.Батан) … Страны мира. Словарь
Батан-Коррехидор — (Ваtaan Corregidor) 2 я мировая война Через три дня после налета на Перл Харбор 7 дек. 1941 японцы вторглись на Филиппины, предварительно подвергнув бомбардировке аэродромы и уничтожив многие амер. самолеты, базировавшиеся на Лусоне. Ген.… … Энциклопедия битв мировой истории
Батан — (франц. battant) один из основных механизмов ткацкого станка, служащий для направления челнока, вводящего уток в основу ткани, и для прибоя уточины к опушке … Большая советская энциклопедия
Батан — в технологии волокнистых веществ качающаяся часть ткацкого станка (battant), по которой бежит челнок, прокладывающий новую уточную нитку; последняя прибивается к остальным ниткам ударами Б. помощью скрепленного с Б. берда (см. это сл.) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
батан — батан, батаны, батана, батанов, батану, батанам, батан, батаны, батаном, батанами, батане, батанах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
батан — бат ан, а … Русский орфографический словарь
батан — а, ч. Механізм ткацьких верстатів, що спрямовує рух човника (прокладача) … Український тлумачний словник