-
21 Kapsel-Luftdruckmesser
сущ.авиа. барометр-анероид, металлический барометрУниверсальный немецко-русский словарь > Kapsel-Luftdruckmesser
-
22 Kapselbarometer
сущ.авиа. барометр-анероид, металлический барометр -
23 Luftleere-Barometerdose
Универсальный немецко-русский словарь > Luftleere-Barometerdose
-
24 Normalbarometer
-
25 Trockenbarometer
-
26 Waagebarometer
-
27 Gefäßbarometer
-
28 Gefäßheberbarometer
сущ.тех. комбинированный ртутный барометр, сифонно-чашечный ртутный барометр -
29 Gefäßbarometer
(n)чашечный барометр (жидкостный барометр)Deutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Gefäßbarometer
-
30 Dosenaneroid
авиа. барометр-анероид авиа. металлический барометр -
31 Dosenbarometer
авиа. барометр-анероид авиа. металлический барометр -
32 Kapsel-Luftdruckmesser
авиа. барометр-анероид авиа. металлический барометрDeutsch-Russische Wörterbuch Aviation > Kapsel-Luftdruckmesser
-
33 Kapselbarometer
авиа. барометр-анероид авиа. металлический барометр -
34 anzeigen
1. vt1) извещать, уведомлять; объявлять (в газете и т. п.)neue Bücher anzeigen — помещать объявление о выходе новых книгseine Verlobung anzeigen — дать( в газету) объявление о своей помолвкеj-m den Eingang des Betrages anzeigen — уведомить кого-л. о получении денег, подтвердить кому-л. получение денегden Wert des Inhalts auf dem Postpaket anzeigen — обозначить объявленную ценность посылки3) указывать, показывать ( о приборах)4) предвещать, предсказыватьdas zeigt nichts Gutes an — это не предвещает ничего хорошего2. (sich)проявляться, давать о себе знать ( о предстоящих событиях)•• -
35 beständig
1. adjпостоянный, неизменный; устойчивый (тж. тех.), стойкий, прочныйein beständiger Freund — верный другbeständige Größen — мат. постоянные величиныin beständiger Sorge leben — жить в постоянной заботе ( тревоге)das Wetter wird beständig — погода устанавливаетсяbeständig im Lernen — настойчивый ( упорный) в учёбе2. advпостоянно, беспрестанно, всегдаer ist beständig auf den Beinen — он весь день на ногахer bleibt für beständig hier — он остаётся здесь на постоянное жительство -
36 fallen
* vi (s)1) падатьauf die ( zur) Erde ( zu Boden) fallen — упасть на землю ( на пол)sein Blick fiel auf das Gemälde — его взгляд упал на картинуgegen die Tischkante fallen — падая, удариться о край столаeinander in die Arme fallen — броситься в объятия друг другуj-m um den Hals fallen — броситься кому-л. на шеюj-m zu Füßen fallen — пасть в ноги кому-л.fallen lassen — уронить; бросить на землю ( на пол) (ср. fallenlassen)eine Masche fallen lassen — упустить петлюdie Maske fallen lassen — перен. снять маску, показать своё истинное лицоden Vorhang fallen lassen — опустить занавес2) падать, понижаться (напр., о ценах)das Wasser fällt — вода спадаетdie Waren fallen im Preise — цены на товары падают, товары падают в цене3) спускатьсяder Weg fällt schroff ins Tal — дорога круто спускается в долину5) пасть (о городе, крепости и т. п.); прекратить своё существованиеdie Regierung ist gefallen — правительство палоdas Gesetz ist gefallen — этот законопроект отклонён; этот закон отменёнdiese Steuer ist gefallen — этот налог отменёнunterm Beil fallen — умереть на плахе ( на гильотине); j-meiner Sache zum Opfer fallen — быть ( стать) жертвой кого-л., чего-л.7)durch das Abitur ( durch die Prüfung) fiel niemand — разг. на экзамене никто не провалился8) падать, приходиться (на какое-л. число); подпадать (под правило, закон и т. п.)der Erste Mai fällt in diesem Jahr auf einen Sonntag — Первое мая приходится в этом году на воскресеньеin diese Zeit fallen die Hauptwerke des Dichters — главные произведения писателя относятся к этому времениunter eine Bestimmung fallen — подходить под действие постановленияdie Grundbesitzer fielen unter die Zwangsenteignung — к помещикам была применена принудительная конфискация имущества9) падать, выпадать на долюan den Staat fallen — перейти в собственность государстваdie Erbschaft fiel an entfernte Verwandte — наследство досталось дальним родственникамdas Große Los ist wieder nicht auf mich gefallen — мне опять не повезлоdie Wahl fiel auf ihn — выбор пал на негоdie Entscheidung (darüber) wird morgen fallen — решение( по этому вопросу) будет принято завтраin j-s Besitz fallen — стать чьей-л. собственностью, перейти в чьё-л. владение11) впадать (в какое-л. состояние)12) раздаться, прозвучатьBemerkungen fielen — раздавались ( делались) замечания, подавались репликиdie Tür fiel ins Schloß — дверь захлопнулась (на замок)das Wort ist gefallen — слово сказаноkein Wort fiel — все молчали; никто не проронил ни слова13) родиться ( о животных)14) в разн. знач.j-m auf die Nerven fallen — раздражать кого-л., действовать кому-л. на нервыich bin ihm in den Arm gefallen — я удержал его (от чего-л.)dem Feind in den Rücken fallen — напасть на противника с тылаdem Pferde in die Zügel fallen — схватить лошадь под уздцыj-m ins Wort ( in die Rede) fallen — прервать кого-л.in die Saiten fallen — ударить по струнамweit nach hinten fallen — спорт. отставатьj-m zur Last ( beschwerlich) fallen — быть кому-л. в тягость••es falle wie es wolle — погов. будь что будетwie es fällt, so bullert's — посл. как аукнется, так и откликнется -
37 Heberbarometer
-
38 Luftdruckmesser
m физ. -
39 Quecksilberbarometer
-
40 Schwankung
f =, -en1) колебание; качание; отклонение; флуктуация2) колебания, переменаSchwankungen der Stimmung — неустойчивость настроения, смена настроений
См. также в других словарях:
барометр — барометр … Орфографический словарь-справочник
барометр — а ж. baromètre m. 1. Прибор для измерения атмосферного давления. БАС 2. Барометр нарицается орудие, егоже помощию может познана быти тяжесть Атмосферы. КАН 109. Барометр скоро к верьху поднялся. Ледян. Дом 32. Понеже Имп. вел. изволил приказать… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БАРОМЕТР — (от греч. baros тяжесть, и metron мера). Прибор, определяющий меру давления воздуха и могущий потому, до некоторой степени, предсказать погоду. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БАРОМЕТР от греч.… … Словарь иностранных слов русского языка
БАРОМЕТР — БАРОМЕТР, прибор для измерения АТМОСФЕРНОГО ДАВЛЕНИЯ. Имеется два основных типа барометров: ртутный барометр и анероид; последний менее точен, однако, обычно используется в БАРОГРАФАХ и в домашнем обиходе. Ртутный барометр состоит из стеклянной… … Научно-технический энциклопедический словарь
БАРОМЕТР — (от греч. baros тяжесть и metron мера), прибор для измерения атмосферного давления. Атмосферный воздух имеет определенный вес и упругость и сво , ей массой оказывает .давление на все предметы, имеющие с ним прямое или косвен ; ное соприкосновение … Большая медицинская энциклопедия
БАРОМЕТР — (барометр устар.), барометра, муж. (от греч. baros тяжесть и metron мера). Прибор для измерения атмосферного давления. Барометры бывают ртутные и анероиды. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БАРОМЕТР — (Barometer) прибор для измерения атмосферного давления (давления воздуха). На метеорологических станциях применяют ртутные Б., состоящие из трубки с ртутью, запаянной сверху и погруженной открытым концом в чашку с ртутью. Чем больше давление… … Морской словарь
барометр — Манометр абсолютного давления для измерения давления околоземной атмосферы. Примечание Барометр с непрерывной записью показаний называется барографом. [ГОСТ 8.271 77] Тематики средства измерения давления EN barometerpressure indicator DE… … Справочник технического переводчика
Барометр — Барометр предвещает скорые перемены в делах, которые окажутся весьма позитивными. Если барометр сломан, готовьтесь к неприятностям … Большой универсальный сонник
БАРОМЕТР — (от греческого «барос» тяжесть и «метрео» измеряю) прибор для измерения атмосферного давления. Обычно пользуются металлическим барометром анероидом, в котором герметически закрытая металлическая коробка изменяет свою форму под действием внешнего… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Барометр — – манометр абсолютного давления для измерения давления околоземной атмосферы. Примечание. Барометр с непрерывной записью показаний называется барографом. [ГОСТ 8.271 77] Рубрика термина: Приборы Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов