Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

баламут

  • 1 баламут

    баламу́т, баламу́та, каламу́тник

    Русско-украинский словарь > баламут

  • 2 bałamut

    [баламут]
    m

    Słownik polsko-ukraiński > bałamut

  • 3 Мутила

    баламут (-та), -мутка; ворохобник, -ниця.

    Русско-украинский словарь > Мутила

  • 4 troublemaker

    n
    порушник спокою (порядку); баламут
    * * *
    n
    порушник спокою, порядку; баламут

    students are notorious troublemakers — хто не знає, що студенти вічно мутять воду

    English-Ukrainian dictionary > troublemaker

  • 5 chaser

    n
    1) переслідувач
    2) ав. винищувач
    3) мор. морський мисливець
    4) мор. суднова гармата
    5) гравер (по металу)
    6) карбувальник
    7) тех. нарізувач
    8) ковток води (після спиртного); чарка лікеру (після кави)
    * * *
    I n
    1) див. chase II + - er

    squad car chaser — хронікер, репортер карної хроніки

    3) учасник скачок або перегони з перешкодами
    4) залицяльник, баламут, ловелас, бабій
    5) ковток води після спиртного; чарка лікеру після кави
    6) миcт. останній номер в естрадній програмі; музика, що грає після закінчення спектаклю
    7) жapг. тюремний наглядач
    9) aв. винищувач
    10) мop. морський мисливець
    II n; тех.
    гвинтонарізна гребінка, нарізний різець
    III n
    гравер по металу; чеканник

    English-Ukrainian dictionary > chaser

  • 6 firebrand

    n
    1) головня, головешка
    2) призвідник, підбурювач; баламут

    English-Ukrainian dictionary > firebrand

  • 7 gallant

    1. n
    1) світська людина; кавалер; франт
    2) галантний кавалер, дамський догідник; залицяльник, баламут
    3) коханець
    2. adj
    1) хоробрий, доблесний; лицарський
    2) галантний, поштивий, шанобливий, люб'язний (до жінки)
    3) любовний
    4) поет. гарний, красивий, прекрасний; величний; чудовий; пишний
    5) нарядний, елегантний, блискучий
    3. v
    1) кокетувати; гратися
    2) залицятися; бути галантним кавалером; супроводити (даму)
    3) франтити, красуватися, пишатися
    * * *
    I n
    1) світська людина, кавалер; франт
    2) дамський догідник; кавалер; коханець
    II a
    1) icт. хоробрий, доблесний
    2) галантний, люб'язний, уважний, шанобливий ( до жінок)
    4) пoeт. гарний, прекрасний, чудовий; величний; величний, величавий ( про корабель); баский ( про коня)
    5) icт. елегантний; ошатний, блискучий
    III v
    2) залицятися, бути галантним кавалером; icт. кокетувати, грати
    3) хизуватися, красуватися

    English-Ukrainian dictionary > gallant

  • 8 mixer

    n
    1) мішалка; змішувач; міксер
    2) рад. перетворювач частоти
    3) кін. мікшер; тонмейстер; технік звукозапису; звукооператор
    4) розм. товариська людина
    * * *
    n
    1) мішалка; міксер; змішувальний апарат або прилад, змішувач
    2) paд. мікшер перетворювач частоти
    3) кiнo мікшер, тонмейстер; технік звукозапису; звукооператор; мікшерський пульт перезапису фонограм
    4) товариська людина (тж. good mixer)
    5) aмep. безалкогольний напій, яким розбавляють спиртне (содова вода, тонік)
    6) баламут; розповсюджувач неправдивих чуток

    English-Ukrainian dictionary > mixer

  • 9 mischief-maker

    n
    інтриган, баламут

    English-Ukrainian dictionary > mischief-maker

  • 10 chaser

    I n
    1) див. chase II + - er

    squad car chaser — хронікер, репортер карної хроніки

    3) учасник скачок або перегони з перешкодами
    4) залицяльник, баламут, ловелас, бабій
    5) ковток води після спиртного; чарка лікеру після кави
    6) миcт. останній номер в естрадній програмі; музика, що грає після закінчення спектаклю
    7) жapг. тюремний наглядач
    9) aв. винищувач
    10) мop. морський мисливець
    II n; тех.
    гвинтонарізна гребінка, нарізний різець
    III n
    гравер по металу; чеканник

    English-Ukrainian dictionary > chaser

  • 11 firebrand

    n
    1) головня, головешка
    2) призвідник, підбурювач; баламут

    English-Ukrainian dictionary > firebrand

  • 12 mixer

    n
    1) мішалка; міксер; змішувальний апарат або прилад, змішувач
    2) paд. мікшер перетворювач частоти
    3) кiнo мікшер, тонмейстер; технік звукозапису; звукооператор; мікшерський пульт перезапису фонограм
    4) товариська людина (тж. good mixer)
    5) aмep. безалкогольний напій, яким розбавляють спиртне (содова вода, тонік)
    6) баламут; розповсюджувач неправдивих чуток

    English-Ukrainian dictionary > mixer

  • 13 troublemaker

    n
    порушник спокою, порядку; баламут

    students are notorious troublemakers — хто не знає, що студенти вічно мутять воду

    English-Ukrainian dictionary > troublemaker

  • 14 возмутитель

    -ница
    1) бунтівник, бунтівниця, бунтар (р. -ря), бунтарка, колотник, колотниця, каламутник, каламутниця, ворохобник, -ниця, бурлій;
    2) -тель, -ница (душевн. покоя) - баламут, баламута (м. р.), баламутка, каламут, каламутниця.
    * * *
    підбу́рювач, підбу́рник; (бунтовщик) бунтівни́к, -а; ( смутьян) баламу́т, баламута; ( нарушитель) пору́шник

    Русско-украинский словарь > возмутитель

  • 15 макрель

    зоол. Scomber scombrus макреля, скумбрія, баламут, каламут (-та).
    * * *
    ихт.
    макре́ль, -лі; диал. баламу́т

    Русско-украинский словарь > макрель

  • 16 обдувала

    шахрай, дурисвіт, дурилюд, баламут. Срв. Обманщик.
    * * *

    Русско-украинский словарь > обдувала

  • 17 обольститель

    1) (обманывающий лестью) облесник; (прельщающий чем-либо) спокусник, зводитель;
    2) (соблазнитель) баламут (-та), баламута (-ти) (м. р.). Срв. Соблазнитель;
    3) (пленяющий собою) чарівник (-ка).
    * * *
    споку́сник, зва́бник; баламу́т, баламу́та; ( прелестник) чарівни́к, -а

    Русско-украинский словарь > обольститель

  • 18 прелестник

    (прельщающий собой) принадник, привабник, (искуситель) спокусник, перелесник (-ка), (соблазнитель) баламут (-та), баламута (-ти), зводитель.
    * * *
    споку́сник; фольк. переле́сник; ( чародей) чарівни́к, -а

    Русско-украинский словарь > прелестник

  • 19 mischief-maker

    n інтриган, баламут

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > mischief-maker

  • 20 bałamut

     ч баламут

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > bałamut

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • БАЛАМУТ — (кнопперсы) наросты на молодых желудях дуба, производимые уколом насекомых; содержат до 30 % дубильной кисл.; употребл. для дубления. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. БАЛАМУТ (монгольск. шаловливый) …   Словарь иностранных слов русского языка

  • баламут — суматошник, подстрекатель, подзуживатель, кляузник, пустомеля, смутьян, сплетник, сумятчик, сумбурщик, сумбурник, инспиратор, заводила, возмутитель спокойствия, подговорщик, болтун, сумятник, взмутчик Словарь русских синонимов. баламут см.… …   Словарь синонимов

  • Баламут — (журнал) юмористический еженедельник на польском языке. Баламут (фильм) художественный фильм режиссёра Владимира Рогового, снятый в 1978 году …   Википедия

  • БАЛАМУТ — БАЛАМУТ, баламута, муж. (монгол, balamut) (обл.). Беспокойный, смутьян; человек, вносящий беспорядок, раздор. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • БАЛАМУТ — БАЛАМУТ, а, муж. (разг.). Человек, вызывающий беспокойство, волнение среди кого н., вздорный болтун. | жен. баламутка, и. | прил. баламутский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • БАЛАМУТ — «БАЛАМУТ», СССР, киностудия ИМ. М.ГОРЬКОГО, 1978, цв., 90 мин. Молодежная комедия. О Пете Горохове, добродушном деревенском увальне, в стенах московского института отстаивающем свое «я». Забавный Горохов с усердием постигает английский, доводя… …   Энциклопедия кино

  • баламут —  БАЛАМУТ    , а, м.    1. Шулерская колода с особым порядком карт, при котором все или почти все карты биты.    ◘ Бесстрастная судьба с ужасною улыбкою на устах мечет банк свой. Роковой баламут подобран, но она хочет заманить неопытных.… …   Карточная терминология и жаргон XIX века

  • Баламут предлагает тост — (англ. Screwtape Proposes a Toast, 1958)  литературное произведение Клайва Льюиса, продолжение «Писем Баламута» (The Screwtape Letters, 1942), русскоязычному читателю известное в переводах Н. Трауберг[1](1977) и Т. Шапошниковой.[2] …   Википедия

  • Баламут (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Баламут. Баламут …   Википедия

  • Баламут (журнал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Баламут. Баламут (польск. «Bałamut»)  юмористический еженедельник на польском языке. Выходил в Санкт Петербурге с 1830 г. по август 1832 г. (или по 1836 год [1]), сперва под… …   Википедия

  • баламут — болтун, подстрекатель , укр., блр. баламут обманщик , баламутить смущать, мутить , укр. баламутити, блр. баламуцiць – то же, польск. baɫamącic, baɫamucic (последняя форма, по видимому, из укр. или блр.). Первая часть соответствует бала в балагур …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»