Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

любовний

  • 1 სასიყვარულო

    любовний

    Грузинсько-український словник > სასიყვარულო

  • 2 amourøs

    любовний

    Dansk-ukrainsk ordbog > amourøs

  • 3 miłosny

     любовний

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > miłosny

  • 4 erotic

    1. n
    1) еротична поема; любовний вірш
    2) еротика; любовна наука
    3) еротоман
    2. adj
    1) еротичний; почуттєвий
    2) любовний
    * * *
    I n
    2) еротика; наука любові
    3) еротик; людина, що віддається чуттєвій любові, еротоман
    II a
    любовний; еротичний; чуттєвий

    erotic art — еротика ( у мистецтві); порнографія

    English-Ukrainian dictionary > erotic

  • 5 intrigue

    1. n
    1) інтрига; підступи, заміри
    2) любовний зв'язок, інтрижка
    3) сюжет; сюжетна лінія, інтрига
    4) плутанина, складність
    2. v
    1) інтригувати; організовувати таємні змови
    2) заінтриговувати, зацікавлювати, захоплювати
    3) спантеличувати, вводити в оману
    4) мати любовний зв'язок; заводити інтрижку (з кимсь)
    5) заплутувати, ускладнювати
    * * *
    I n
    1) інтрига; підступи, махінації
    2) таємний любовний зв'язок; інтрижка
    4) сюжет, сюжетна лінія
    II v
    1) інтригувати, вести інтриги; займатися підступами, махінаціями
    2) заінтриговувати, захоплювати; спантеличувати; вводити в оману

    English-Ukrainian dictionary > intrigue

  • 6 любовный

    1) (относящ. к любви) любовний, любосний, коханий, закоханий, ласк. любенький, любесенький. [Любовні закляття (Франко). Пісні любовні грала (Грінч.). Любосний напиток (Куліш). Від жалю коханого (М. Вовч.)]. -ные ласки, радости, утехи - любовні ласки (втіхи), любощі, милощі, милування, любування, ласк. милуваннячко. [Все проминуло: милощі, любощі, ласки ясні (Черн.). Минулося милуваннячко (М. Грінч.)]. -ные взгляды - закохані погляди. -ные сети - любовні сіті, любовні тенета. -ное письмо, послание - любовний лист, любовна цидулка. -ное свидание - любовне побачення, любовні сходини (Крим.), любовна зустріч. -ные похождения, приключения - любовні авантури, пригоди. -ные отношения, -ная связь - любовні стосунки, звязок кохання. Вступить в -ную связь - зав'язати любовні стосунки з ким, злюбитися, полюбитися, покохатися з ким; срв. Слюбиться 2. Осыпать -ными ласками - любувати, милувати, голубити кого; срв. Ласкать. [Він її цілує, він її любує (Чуб. V). Не цілуй, не милуй, коли хисту нема (Чуб. V)]. -ные песни - любовні пісні, пісні кохання. -ное зелье - дання, давання, любощі, кохан-зілля. [Дання гірше під трутизни (Номис). Чи ти мені любощів дала? (Чуб. V). Дала дівчина козакові кохан-зілля спити (Пісня)];
    2) (ласковый, дружеский) любовний, прихильний, ласкавий, люб'язний, приятельський. Встретить -ное отношение - зустріти ласкаве (прихильне, приятельське) ставлення.
    * * *
    любовний; (заботливый, бережный) дбайли́вий, бережли́вий

    Русско-украинский словарь > любовный

  • 7 intimate

    I
    1. n
    близький, (щирий, нерозлучний) друг
    2. adj
    1) глибокий, заповітний, потаємний
    2) внутрішній
    3) інтимний, особистий
    4) любовний, інтимний
    5) близький, тісний, задушевний; нерозлучний, щирий, дружній, приязний
    6) добре обізнаний (у чомусь)
    7) ґрунтовний, глибокий (про знання)
    8) однорідний (про суміш)
    II
    v
    1) натякати, говорити натяками, давати зрозуміти
    2) побіжно згадувати
    3) амер. офіційно заявляти; доводити до відома, повідомляти
    * * *
    I [`intimit] n
    1) близький, задушевний друг
    2) особа, яка користується довірою кого-небудь
    II [`intimit] a
    1) глибокий; (по)таємний; внутрішній
    2) інтимний, особистий

    intimate details — інтимні подробиці; інтимний, серцевий, любовний

    3) близький, дружній, приятельський; який забезпечує можливість самоти
    4) добре знайомий ( з чим-небудь); глибокий, ґрунтовний ( про знання)
    III [`intimeit] v
    1) натякати, говорити натяками; давати зрозуміти; мимохіть, мигцем згадувати
    2) aмep. офіційно заявляти

    English-Ukrainian dictionary > intimate

  • 8 amatorial

    adj
    любовний; еротичний
    * * *
    a
    любовний, еротичний

    English-Ukrainian dictionary > amatorial

  • 9 amatory

    adj
    любовний; люблячий; еротичний
    * * *
    a
    любовний, еротичний

    English-Ukrainian dictionary > amatory

  • 10 amorous

    adj
    1) влюбливий
    2) закоханий (у — of)
    3) любовний, амурний

    amorous songs — любовні романси, пісні про кохання

    * * *
    a
    1) влюбливий; еротичний
    2) icт. (звич. of) закоханий ( у кого-небудь)

    English-Ukrainian dictionary > amorous

  • 11 amour

    n
    1) таємний любовний зв'язок; любовна інтрига
    2) любов, кохання; симпатія
    3) pl ніжні (теплі) почуття
    * * *
    n
    1) любовна історія, роман
    2) таємний любовний зв'язок, любовна інтрига

    English-Ukrainian dictionary > amour

  • 12 billet-doux

    n (pl billets-doux) фр.
    любовний лист
    * * *
    n; (pl billets-doux [-'duːz])

    English-Ukrainian dictionary > billet-doux

  • 13 gallant

    1. n
    1) світська людина; кавалер; франт
    2) галантний кавалер, дамський догідник; залицяльник, баламут
    3) коханець
    2. adj
    1) хоробрий, доблесний; лицарський
    2) галантний, поштивий, шанобливий, люб'язний (до жінки)
    3) любовний
    4) поет. гарний, красивий, прекрасний; величний; чудовий; пишний
    5) нарядний, елегантний, блискучий
    3. v
    1) кокетувати; гратися
    2) залицятися; бути галантним кавалером; супроводити (даму)
    3) франтити, красуватися, пишатися
    * * *
    I n
    1) світська людина, кавалер; франт
    2) дамський догідник; кавалер; коханець
    II a
    1) icт. хоробрий, доблесний
    2) галантний, люб'язний, уважний, шанобливий ( до жінок)
    4) пoeт. гарний, прекрасний, чудовий; величний; величний, величавий ( про корабель); баский ( про коня)
    5) icт. елегантний; ошатний, блискучий
    III v
    2) залицятися, бути галантним кавалером; icт. кокетувати, грати
    3) хизуватися, красуватися

    English-Ukrainian dictionary > gallant

  • 14 liaison

    n
    1) (любовний) зв'язок
    2) військ. зв'язок взаємодії
    3) фон. зв'язування кінцевого приголосного з початковим голосним наступного слова (у французькій мові)
    4) кул. заправа для соусу, засмажка для супу
    5) спорт. гравець, який зв'язує ланки команди
    * * *
    I n
    1) вiйcьк. зв'язок взаємодії

    spiritual liaison — духовна близькість; незаконний любовний зв'язок

    3) гpaм. зв'язування кінцевого приголосного з початковим голосним наступного слова ( у французькій мові)
    4) cпopт. гравець, який зв'язує ланки команди
    5) кyл. заправка для соусу або супу (з борошна, масла)
    II v
    1) тримати, підтримувати зв'язок
    2) спілкуватися; підтримувати контакт

    English-Ukrainian dictionary > liaison

  • 15 love-philtre

    n
    любовний напій, приворот-зілля
    * * *
    = love potion; n
    любовний напій, приворотне зілля

    English-Ukrainian dictionary > love-philtre

  • 16 loverly

    1. adj
    любовний; характерний для коханця
    2. adv
    любовно
    * * *
    I a
    любовний, характерний для коханця
    II adv

    English-Ukrainian dictionary > loverly

  • 17 novelette

    n
    1) повість
    2) дешевий любовний роман (тж penny novelette)
    3) муз. новелета
    * * *
    n
    1) повість; низькопробний любовний роман
    2) мyз. новелета

    English-Ukrainian dictionary > novelette

  • 18 philtre

    1. n
    любовний напій, приворотне зілля
    2. v
    обпоювати приворотним зіллям, зачаровувати, причаровувати
    * * *
    I n
    любовний напій, приворотне зілля
    II v
    поїти приворотним зіллям; зачаровувати

    English-Ukrainian dictionary > philtre

  • 19 potion

    n
    1) настойка; мікстура
    2) зілля, ліки
    * * *
    n
    настойка; мікстура; зілля

    love potion — любовний напій; доза ліків або отрути

    English-Ukrainian dictionary > potion

  • 20 erotic

    I n
    2) еротика; наука любові
    3) еротик; людина, що віддається чуттєвій любові, еротоман
    II a
    любовний; еротичний; чуттєвий

    erotic art — еротика ( у мистецтві); порнографія

    English-Ukrainian dictionary > erotic

Страницы

См. также в других словарях:

  • любовний — а, е. 1) Стос. до любові (у 1 знач.). || Власт. закоханим. || Змістом якого є любов. 2) Сповнений любові (у 2 знач.). || рідко. Полюбовний (у 1 знач.). 3) заст. Який викликає любов (у 1 знач.) …   Український тлумачний словник

  • любовний — (пов язаний із почуттям кохання, закоханости), сердечний, романтичний, полюбовний, амурний Пор. близький …   Словник синонімів української мови

  • любовний — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • Рудницкая, Анжелика Николаевна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Рудницкая. Анжелика Рудницкая Имя при рождении: Анжелика Рудницкая Род деятельности: телеведущая, журналистка, певица, художник …   Википедия

  • амурний — а, е, розм., заст. Любовний …   Український тлумачний словник

  • бажання — я, с. 1) Прагнення, потяг до здійснення чого небудь; хотіння. 2) Висловлювана ким небудь думка про бажаність здійснення чого небудь; побажання. 3) Любовний потяг, пристрасть …   Український тлумачний словник

  • інтимний — а, е. 1) Стос. до глибоко особистого, потаємного. || Який стосується почуття кохання; сердечний, любовний. 2) Задушевний, щирий, близький …   Український тлумачний словник

  • любовність — ності, ж. Абстр. ім. до любовний …   Український тлумачний словник

  • любовно — Присл. до любовний …   Український тлумачний словник

  • продавати — аю/, ає/ш, недок., прода/ти, да/м, даси/, док., перех. 1) Віддавати який небудь товар в обмін на гроші або на інший товар; прот. купувати. || заст. Віддавати за гроші у володіння іншій особі або іншій державі (кріпаків, рабів, полонених і т. ін.) …   Український тлумачний словник

  • пустощі — ів, мн. Вчинок заради розваги, веселощів; витівка. || Легковажний вчинок, вартий осуду. || розм. Несерйозний, короткочасний любовний зв язок або залицяння …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»