Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

ать

  • 1 засыпать


    I (зас´ыпать) сов.
    1. что гъэсэин, итэкъон; тизэу тетэкъон
    засыпать яму машэр гъэсэин
    засыпать семенной фонд чылапхъэ итэкъон
    амбар засыпали пшеницей хьамбарым изэу коцыр ратэкъуагъ
    ток засыпали зерном хьамэм лэжьыгъэр тизэу тыратэкъуагъ
    2. кого-что, перен. (забросать) тетэкъон
    засыпать вопросами упчIэхэр тетэкъон
    3. что, чего (всыпать) хэтэкъон
    высыпать крупу в суп лэпсым курпэ хэтэкъон

    II (засып´ать) несов. см. заснуть
    III (засып´ать) несов. см. засыпать I

    Русско-адыгейский словарь > засыпать

  • 2 просыпать


    I (прос´ыпать) сов. что IэкIэтэкъун, шIутетэкъон
    II (просып´ать) несов. см. просыпать I
    III (просып´ать) несов. см. проспать

    Русско-адыгейский словарь > просыпать

  • 3 бронировать


    I (брон´ировать) несов. кого-что (закреплять за кем-л.) бронь етын, бронь фэшIын
    II (брониров´ать) несов. что (покрывать бронёй) бронь телъхьэн

    Русско-адыгейский словарь > бронировать

  • 4 врезать


    I (вр´езать) сов. что во что хэбзэн, хэлъхьан
    врезать замок в дверь IункIыбзэ къэбыр пчъэм хэлъхьан

    II (врез´ать) несов. см. врезать I

    Русско-адыгейский словарь > врезать

  • 5 всыпать


    I (вс´ыпать) сов.
    1. что-чего во что итэкъон
    всыпать муку в мешок хьаджыгъэр дзыом итэкъон
    2. кому, прост. еон (побить)
    ецIэцIэн (отругать)

    II (всып´ать) несов. см. всыпать I 1.

    Русско-адыгейский словарь > всыпать

  • 6 выкупать


    I (в´ыкупать) сов. кого-что гъэпскIын
    выкупать ребенка сабыир гъэпскIын

    II (выкуп´ать) несов. см. выкупить

    Русско-адыгейский словарь > выкупать

  • 7 вырезать


    I (в´ырезать) сов.
    1. что хэупкIын
    вырезать картинку из книги сурэтыр тхылъым хэупкIын
    2. что хэбзыкIын, хэшIыкIын
    вырезать букву из бумаги тхылъыпIэм буквэ хэбзыкIын
    3. кого-что (истребить) шIобзын

    II (вырез´ать) несов. см. вырезать I

    Русско-адыгейский словарь > вырезать

  • 8 высыпать


    I (в´ысыпать) сов.
    1. что из чего итэкъун
    2. (о сыпи) къытырипхъэн
    3. перен. разг. (выйти, выбежать) тезэрэтэкъон
    все высыпали на улицу зэкIэ урамым тезэрэтэкъуагъэх

    I (высып´ать) несов. см. высыпать I

    Русско-адыгейский словарь > высыпать

  • 9 вычитать


    I (в´ычитать) сов. что
    1. (читая, узнать) къиджыкIын, къыхэджыкIын, къихын
    вычитать из газет газетым къихын
    2. (читая, исправить) (еджэзэ) гъэтэрэзыжьын
    вычитать рукопись (еджэзэ) Iэпэрытхыр гъэтэрэзыжьын

    II (вычит´ать) несов. см. вычесть

    Русско-адыгейский словарь > вычитать

  • 10 досыпать


    I (дос´ыпать) сов. что, чего из шIын, хэгъэхъон
    II (досып´ать) несов. см. досыпать I

    Русско-адыгейский словарь > досыпать

  • 11 забегать


    I (заб´егать) сов. Iэчъэ-лъэчъэн
    при приближении поезда все забегали мэшIокур къэсы зэхъум зэкIэ зэрэгъэIэчъэ-лъэчъагъэх

    II (забег´ать) несов. см. забежать

    Русско-адыгейский словарь > забегать

  • 12 избегать


    I (изб´егать) сов. что, разг. къызэлъычъыхьан, къызэпэчъыхьан
    избегать весь город зэкIэ къалэр къызэлъычъыхьан

    II (избег´ать) несов.
    1. кого-чего и с неопр. (сторониться) зыщыдзыен, зыщыухъумэн
    избегать знакомых нэIуасэхэм защыдзыен
    2. чего (избавляться) къелын, шIокIын, зыщыухъумэн

    Русско-адыгейский словарь > избегать

  • 13 надрезать


    I (надр´езать) сов. что тIэкIу хэупкIын, тIэкIу хэбзыкIын
    надрезать арбуз хъырбыдзым тIэкIу хэбзыкIын

    II (надрез´ать) несов. см. надрезать I

    Русско-адыгейский словарь > надрезать

  • 14 нападать


    I (нап´адать) сов. бэу къесын, бэу къефэхын, бэу къыпызын
    за ночь нападало много снега чэщым къыкIоцI осыбэ къесыгъ

    II (напад´ать) несов. см. напасть I

    Русско-адыгейский словарь > нападать

  • 15 нарезать


    I (нар´езать) сов.
    1. что, чего зэпыупкIын, зэхэупкIын, упкIэтэн, бзын
    нарезать мясо лыр упкIэтэн
    нарезать хлеб хьалыгъу бзын
    2. что (сделать нарезы) лэдэх фэшIын, хэгъэтхъын
    нарезать винт винтым лэдэх фэшIын
    3. что, чего кому-чему (землю) пыутын

    II (нарез´ать) несов. см. нарезать I

    Русско-адыгейский словарь > нарезать

  • 16 насыпать


    I (нас´ыпать) сов.
    1. что, чего итэкъон
    насыпать муку в мешок хьаджыгъэр дзыом итэкъон
    2. что, чего (набросать на поверхность) тетэкъон
    насыпать песку на дорожку пшахъо гъогум тетэкъон
    3. что (наполнить) из шIын
    насыпать мешок крупой курпэ дзыом из шIын

    II (насып´ать) несов. см. насыпать I

    Русско-адыгейский словарь > насыпать

  • 17 обегать


    I (обег´ать) несов. см. обежать 1.
    II (об´егать) сов. кого-что къэчъыхьан, къызэлъычъыхьан
    обегать весь город зэкIэ къалэр къызэлъычъыхьан

    Русско-адыгейский словарь > обегать

  • 18 обрезать


    I (обр´езать) сов.
    1. что пыупкIын (волосы, ногти)
    къыпыупкIын (напр. верёвку)
    2. къытегъэчъын (мясо с костей)
    3. что (поранить) уIэн
    обрезать палец Iэхъуамбэр уIэн
    4. кого, перен. разг. (резко прервать) (гущыIэкIэ) жэхэон, (игущыIэ) дысэу зэпыгъэун

    II (обрез´ать) несов. см. обрезать I

    Русско-адыгейский словарь > обрезать

  • 19 обсыпать


    I (обс´ыпать) сов. кого-что чем тетэкъон, къетэкъохын
    обсыпать мукой хьаджыгъэ тетэкъон

    II (обсып´ать) несов. см. обсыпать I

    Русско-адыгейский словарь > обсыпать

  • 20 осыпать


    I (ос´ыпать) сов. кого-что чем тетэкъон, къептэкъохын, теуутэн
    ◊ осыпать упрёками ецIэцIэн, лъэшэу техъупкIэн
    осыпать поцелуями бэрэ ебэун

    II (осып´ать) несов. см. осыпать I

    Русско-адыгейский словарь > осыпать

См. также в других словарях:

  • ать — (83) част. В модальн. знач. Да, пусть (с личн. формой): Тако аже роускии гость биѥть сѩ. оу ризѣ. или на гочкомь березе. латине то не надъбѣ. ате промьжю събою оурѩдѩте сѩ. Гр 1229, сп. А (смол.); или немѣчьскыи гость иметь сѩ бити межю собою… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • Атьє — іменник середнього роду кол. князівство; регіон в Індонезії …   Орфографічний словник української мови

  • ать-два — ать дв а, неизм …   Русский орфографический словарь

  • ать — пусть, пускай , часто в др. русск. предложениях с оптативным значением; ср. также др. польск. ac, др. чеш. at ; см. Ягич, AfslPh 6, 285; Шахматов, AfslPh 7, 65. Из с. а и част. ti; первонач. dat. ethicus ti тебе , рано сокращенный в tь. Ср. также …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • не˫атьѥ — НЕ˫АТЬ|Ѥ (1*), ˫А с. ♦= Не˫атьѥ вѣры – недоверие: а ему же [злодею] начнуть не ˫ати вѣры. да не кленетьтсѧ [так!] часть та. иже ищеть не˫атью вѣры. ЛИ ок. 1425, 13 об. (912) …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • наказ(ыв)ать — указ(ыв)ать, предпис(ыв)ать …   Cловарь архаизмов русского языка

  • вороч`ать с дороги — См …   Словарь синонимов

  • вьсепри˫атьѥ — ВЬСЕПРИ˫АТЬ|Ѥ (1*), ˫А с. Принятие всех: неч(с)тыи… д҃хъ аще ли пометено и ѹкрашено мѣсто в тобѣ обрѩще(т). тще и без дѣла ѹготовано на всепри˫атье. или сему или оному варившю. въскочивъ вселисѩ со множаиши(м) приготованье(м). (ἐπίσης πρὸς… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • шленд(р)ать — нарк. заниматься проституцией для добычи наркотиков. Может значить и просто кутить или бездельничать …   Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

  • шленд(р)ать — нарк. заниматься проституцией для добычи наркотиков. Может значить и просто кутить или бездельничать …   Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

  • востяз(ов)ать — исследовать; испытывать; интересоваться …   Cловарь архаизмов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»