Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

артачиться

  • 1 артачиться

    пручатися, опинатися, норовитися.
    * * *
    опина́тися, пруча́тися; упира́тися, комизи́тися, коцю́битися, норови́тися, ґе́дзатися, ґе́дзкатися; диал. коро́дитися и короди́тися, баскали́читися

    Русско-украинский словарь > артачиться

  • 2 кочевряжиться

    комизитися, коцюбитися; срвн. Ломаться, Упрямиться. [Що-ж, коли ти все комизишся? (Мирний)].
    * * *
    комизи́тися, коцю́битися (упрямиться, артачиться); ( важничать) задава́тися; ( кривляться) лама́тися, кривля́тися; ( дурачиться) дурі́ти

    Русско-украинский словарь > кочевряжиться

  • 3 сопротивляться

    чини́ти (-ню́, -ниш) о́пір, опира́тися; диал. відпира́тися; ( упираться) упира́тися, шутл. брика́тися; ( артачиться) пруча́тися, диал. баскали́читися; см. противиться

    Русско-украинский словарь > сопротивляться

  • 4 упрямиться

    упира́тися; ( упорно стоять на своём) затина́тися; ( артачиться) пруча́тися; ( отлынивать) огуря́тися

    Русско-украинский словарь > упрямиться

  • 5 Ерепенитися

    (сердиться) тріпатися, пасіювати, іритуватися, ґзитися, казитися. [Ось не тріпайся, Іване, дурно, бо я не винен]. (См. Сердиться); (упрямиться) огурятися, упиратися. [Щоб козак у військо ходить не огурявся]; (горячиться) тріпатися, решетитися. [Не тріпайсь, а попереду розпитайся, хто винен]; (петушиться) кокошитися, кукурічитися; (хорохориться) гороїжитися, харапудитися, прищитися, пиндючитися, костричитися. [Харапудиться, не хоче. Та якого гаспида прищишся? Блоха все костричиться]; (заноситься, важничать) бундючитися, приндитися, (горо)їжитися, бришкати. [Твоя Маруся усе щось бундючиться. Буває инший чоловік усе приндиться (Гліб.)]; (артачиться) пручатися, опинатися, норовитися.

    Русско-украинский словарь > Ерепенитися

См. также в других словарях:

  • артачиться — АРТАЧИТЬСЯ, арх., диал. – Упрямиться, проявлять свой норов. Князь Тасей не только отказался платить ясак сам. Но и других князцов заставляет артачиться противо русских (3. 419). Волог. сл. 9: артачиться «не слушаться, проявлять норов»; см. также… …   Словарь трилогии «Государева вотчина»

  • артачиться — Упрямиться, упорствовать, хорохориться, настаивать (стоять) на своем, ерепениться, щетиниться, упираться, куражиться, фордыбачить(ся). Ср. уступать. Ему хоть кол на голове теши стоит на своем . Тург. Всю семью перепугал, да еще фордыбачится.… …   Словарь синонимов

  • АРТАЧИТЬСЯ — АРТАЧИТЬСЯ, артачусь, артачишься, несовер. (разг.). Упрямиться, упорствовать, не соглашаться. Полно тебе артачиться. Лошадь долго артачилась и не двигалась с места. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • АРТАЧИТЬСЯ — АРТАЧИТЬСЯ, артачливый и пр. см. ртачиться (рот). Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Артачиться — (ртачиться) иноск. упрямиться; въ прямомъ смыслѣ ртачатся лошади (ртомъ), противодѣйствуютъ, не слушаясь возжей и удилъ. Упрямая баба пуще ртачливой лошади. Ср. Несмотря на свое властное положеніе... онъ не артачился, когда жандармскій штабъ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • АРТАЧИТЬСЯ — АРТАЧИТЬСЯ, чусь, чишься; несовер. (разг.). Упрямиться, не соглашаться. Полно а., пойдём! Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • артачиться — • упрямиться, упираться, артачиться, ломаться Стр. 1219 Стр. 1220 Стр. 1221 Стр. 1222 Стр. 1223 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • артачиться — (о лошади), см. ртачиться от рот …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • артачиться — (ртачиться) иноск.: упрямиться; в прямом смысле ртачатся лошади (ртом), противодействуют, не слушаясь вожжей и удил Упрямая баба пуще ртачливой лошади. Ср. Несмотря на свое властное положение... он не артачился, когда жандармский штаб офицер… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Артачиться — несов. неперех. разг. 1. Не повиноваться наезднику, погонщику и т.п. (о животных). 2. перен. Проявлять несговорчивость, неуступчивость; упрямиться, упорствовать (о человеке). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • артачиться — артачиться, артачусь, артачимся, артачишься, артачитесь, артачится, артачатся, артачась, артачился, артачилась, артачилось, артачились, артачься, артачьтесь, артачащийся, артачащаяся, артачащееся, артачащиеся, артачащегося, артачащейся,… …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»