Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

отлынивать

  • 1 отлынивать

    отлынять, отлынуть відм[н]икувати, відмикнути від чого, огинатися від чого. [Робота нагальна настигла, а він огинається]. -вать от дела - відмикувати (огинатися) від роботи.
    * * *
    огина́тися; ухиля́тися

    Русско-украинский словарь > отлынивать

  • 2 лынять

    ( отлынивать) огина́тися; ухиля́тися

    Русско-украинский словарь > лынять

  • 3 отбывать

    отбыть
    1) (работу, повинность) відбувати, відбути що (повинності, відбутки). [Відбувати військову службу. Відбув панщину]; (исполнять) справляти, справити що. [Справив свою роботу і пішов]. -вать наказание - відбувати (сов. відбути) кару; (эпитимию) покутувати, спокутувати;
    2) від'їздити и від'їжджати, від'їхати. [Полпред від'їхав до Лондону]. См. Уехать;
    3) от чего, что - см. Уклоняться, Отлынивать, Отделываться. Два раза молоду не быть, а смерти не отбыть - двічі молодим не бути, а смерти не збути(ся). -вать чем - відбуватися чим. Ложью не -дешь - брехнею не відбудешся. Отбытый - відбутий, справлений. Отбывший - вибулий. -ться - відбуватися, відбутися.
    * * *
    несов.; сов. - отб`ыть
    1) від'їжджа́ти и від'їзди́ти, від'ї́хати ( уезжать); ( отходить) відхо́дити, відійти́; ( отплывать) відплива́ти, відпливти́ и відплисти́
    2) (повинность, обязанность) відбува́ти, відбу́ти

    Русско-украинский словарь > отбывать

  • 4 отгуливать

    отгулять
    1) відгулювати, відгуляти. [Гуляй уже ти, молода, а я своє відгуляла (Мирн.)];
    2) -вать от работы (отлынивать) - відникувати, відмикувати від роботи;
    3) -вать скот - випасати худобу.
    * * *
    несов.; сов. - отгул`ять
    1) відгу́лювати, відгуля́ти
    2) ( скот - откармливать на подножном корму) випаса́ти и випа́сувати, ви́пасти

    Русско-украинский словарь > отгуливать

  • 5 упрямиться

    упира́тися; ( упорно стоять на своём) затина́тися; ( артачиться) пруча́тися; ( отлынивать) огуря́тися

    Русско-украинский словарь > упрямиться

См. также в других словарях:

  • отлынивать — См …   Словарь синонимов

  • ОТЛЫНИВАТЬ — ОТЛЫНИВАТЬ, отлынять, отлынуть или отлызнуть или отлытнуть от чего, отбывать, отгуливать, огуряться, отвиливать, отыграться, бегать дела, работы, уклоняться; отнекиваться, отлыгаться, отговариваться ленясь; лынять, лытать. Стань отлынивать от… …   Толковый словарь Даля

  • ОТЛЫНИВАТЬ — ОТЛЫНИВАТЬ, отлыниваю, отлыниваешь, несовер. (к отлынуть) (прост. неод.). Уклоняться от дела, отделываться от кого чего нибудь. «Языком мы с ним города берем, а подойдет дело сейчас и отлынивать.» Мельников Печерский. Толковый словарь Ушакова.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОТЛЫНИВАТЬ — ОТЛЫНИВАТЬ, аю, аешь; несовер., от чего (разг.). Уклоняться, увиливать от какого н. дела. О. от уроков. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • отлынивать — См. чушь В. В. Виноградов. История слов, 2010 …   История слов

  • отлынивать от работы — сачковать, лишнего шагу не делать, лениться, косить, бездельничать, рук к работе не прикладывать, лишнего шага не делать, бить сачка Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • отлынивать — см. лытать. Это слово не имеет ничего общего с др. исл. laun nотайное место, отрицание , lеуnа скрывать, утаивать , вопреки Маценауэру (LF 12, 178), которые связаны с д. в. н. lougna отрицание , lougenen отрицать, отрекаться (см. ложь, лгать); см …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Отлынивать — несов. неперех. разг. сниж. Уклоняться от чего либо, прибегая к хитрости или к уловкам. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • отлынивать — отлынивать, отлыниваю, отлыниваем, отлыниваешь, отлыниваете, отлынивает, отлынивают, отлынивая, отлынивал, отлынивала, отлынивало, отлынивали, отлынивай, отлынивайте, отлынивающий, отлынивающая, отлынивающее, отлынивающие, отлынивающего,… …   Формы слов

  • отлынивать — Искон. Форма несов. вида к отлынять, преф. производному от лынять, в диалектах еще известному (от лынь «лентяй») …   Этимологический словарь русского языка

  • отлынивать — отл ынивать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»