-
41 активизировать борьбу
Diplomatic term: advance the struggleУниверсальный русско-английский словарь > активизировать борьбу
-
42 активизировать борьбу за
General subject: invigorate the battle forУниверсальный русско-английский словарь > активизировать борьбу за
-
43 активизировать диалог
Diplomatic term: get a dialogue under wayУниверсальный русско-английский словарь > активизировать диалог
-
44 активизировать изобретательское творчество
Patents: speed the inventive activityУниверсальный русско-английский словарь > активизировать изобретательское творчество
-
45 активизировать использование знаний
Information technology: invoke knowledge (в СИИ)Универсальный русско-английский словарь > активизировать использование знаний
-
46 активизировать как
Information technology: activate asУниверсальный русско-английский словарь > активизировать как
-
47 активизировать кампанию
Mass media: step up campaignУниверсальный русско-английский словарь > активизировать кампанию
-
48 активизировать кампанию против
Diplomatic term: step up a campaign against (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > активизировать кампанию против
-
49 активизировать катализатор водородом
oil&gas: activate catalyst with hydrogenУниверсальный русско-английский словарь > активизировать катализатор водородом
-
50 активизировать кредитование
2) Banking: step up lending (англ. термин взят из новостного сообщения агентства Blooomberg), step up lending activities (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > активизировать кредитование
-
51 активизировать кредитование потребителей
Универсальный русско-английский словарь > активизировать кредитование потребителей
-
52 активизировать на солнце
Medicine: foment in the sunУниверсальный русско-английский словарь > активизировать на солнце
-
53 активизировать наступательные действия на главном направлении
Универсальный русско-английский словарь > активизировать наступательные действия на главном направлении
-
54 активизировать объект OLE
Information technology: activate an OLE objectУниверсальный русско-английский словарь > активизировать объект OLE
-
55 активизировать окно
Computers: turn panel on, turn the panel onУниверсальный русско-английский словарь > активизировать окно
-
56 активизировать передачу данных
Универсальный русско-английский словарь > активизировать передачу данных
-
57 активизировать под солнечными лучами
Medicine: foment in the sunУниверсальный русско-английский словарь > активизировать под солнечными лучами
-
58 активизировать поля
SAP. activate fieldsУниверсальный русско-английский словарь > активизировать поля
-
59 активизировать программу противоракетной обороны
Politico-military term: bolster the missile defense program (контекстуальный перевод; англ. цитата - из репортажа Fox News, США)Универсальный русско-английский словарь > активизировать программу противоракетной обороны
-
60 активизировать процесс переговоров
General subject: add momentum to the negotiations processУниверсальный русско-английский словарь > активизировать процесс переговоров
См. также в других словарях:
АКТИВИЗИРОВАТЬ — АКТИВИЗИРОВАТЬ, активизирую, активизируешь, совер. и несовер. (неол. газет.). 1. кого что. Вызвать (вызывать) в ком чем нибудь активность, побудить (побуждать) к усиленной деятельности. Активизировать массы. 2. что. Сделать (делать) активным.… … Толковый словарь Ушакова
активизировать — (внести, влить, вносить, вливать) свежую струю, (вносить, внести) оживление, давать (толчок, импульс), оживотворять, оживить, животворить, оживотворить, вдохнуть жизнь, живить, оживлять, активировать, стимулировать, авторизовать, инициировать,… … Словарь синонимов
активизировать — activer. Усиливать активность кого , чего л. БАС 2. Ильич умел активизировать массу. Крупская Восп. 327. Активизироваться. Вечером немецкая артиллерия опять активизировалась. Пантелеев 4 3 367. Лекс. Уш. 1934: активизи/ровать, активизи/роваться … Исторический словарь галлицизмов русского языка
активизировать — работу • изменение, много активизировать усилия • изменение, много … Глагольной сочетаемости непредметных имён
АКТИВИЗИРОВАТЬ — АКТИВИЗИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., кого (что). Побудить ( уждать) к активности, усиливая деятельность, оживить ( влять). | сущ. активизация, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
активизировать — приводить в действие Сделать данное окно графического интерфейса или какой либо другой объект активным. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом Синонимы приводить в действие EN activate … Справочник технического переводчика
активизировать — • в значительной мере (степени) активизировать • максимально активизировать • резко активизировать … Словарь русской идиоматики
активизировать — (лат. activus деятельный) усиливать активность, делать более деятельным, энергичным. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. активизировать [от лат. activus деятельный] – усиливать активность Большой словарь иностранных слов.… … Словарь иностранных слов русского языка
активизировать — АКТИВИЗИРОВАТЬ, несов. и сов., кого что. Влиять (повлиять) на кого , что л., делая более деятельным, энергичным [impf. and pf. to stir (to), stir up, urge to action; to make more active]. Для поимки преступника было предложено активизировать… … Большой толковый словарь русских глаголов
активизировать характеристику — — [ГОСТ Р МЭК 60870 5 103 2005] Тематики телемеханика, телеметрия EN activate characteristic … Справочник технического переводчика
Активизировать — несов. и сов. перех. Побуждать к активности [активность I] кого либо, пробуждать активность в ком либо или в чём либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой