-
1 адресат
м. -
2 destinatario
адресат, грузополучатель, получатель -
3 destinatario
-
4 indirizzo
m1) направлениеindirizzo politico — политический курсprendere un buon indirizzo — пойти по хорошему пути2) подготовкаindirizzo del mittente / destinatario — адрес отправителя / получателяsbagliare l'indirizzo — 1) перепутать адрес 2) перен. обратиться не по адресуsconosciuto / ignoto all'indirizzo — адресат по данному адресу не проживает ( надпись на письме); адресат неизвестен•Syn: -
5 destinatario
-
6 indirizzo
indirizzo m 1) направление indirizzo delle ricerche (scientifiche) -- направление (научных) исследований indirizzo politico -- политический курс prendere un buon indirizzo -- пойти по хорошему пути all' indirizzo di -- в адрес, по адресу (+ G) 2) подготовка indirizzo per un lavoro -- подготовка к работе 3) адрес (почтовый) indirizzo del mittente -- адрес отправителя sbagliare l'indirizzo а) перепутать адрес б) fig обратиться не по адресу sconosciutoall'indirizzo -- адресат по данному адресу не проживает (надпись на письме); адресат неизвестен 4) адрес; послание, обращение -
7 destinatario
-
8 indirizzo
indirizzo m 1) направление indirizzo delle ricerche (scientifiche) — направление (научных) исследований indirizzo politico — политический курс prendere un buon indirizzo — пойти по хорошему пути all' indirizzo di — в адрес, по адресу (+ G) 2) подготовка indirizzo per un lavoro — подготовка к работе 3) адрес ( почтовый) indirizzo del mittente [del destinatario] — адрес отправителя [получателя] sbagliare l'indirizzo а) перепутать адрес б) fig обратиться не по адресу sconosciutoall'indirizzo — адресат по данному адресу не проживает ( надпись на письме); адресат неизвестен 4) адрес; послание, обращение -
9 destinatario
м.получатель, адресат* * *сущ.1) общ. адресат, получатель2) фин. грузополучатель, лицо, которому делается предложение -
10 codetta
-
11 consegnatario
m1) получатель, адресат3) мор. (грузо)получатель•Syn:Ant: -
12 ricevente
-
13 target
-
14 к
= ко1) направление движения a; in; versoподъехать к станции — arrivare alla stazioneпозвать к телефону — chiamare al telefonoплыть к берегу — nuotare verso la riva2) время verso; per; a3) близость a; controприслонить к стене — appoggiare al / contro il muroстолкнуться нос к носу — sbattere naso contro naso4) предмет, адресат отношения per, verso, aваренье к чаю — la marmellata per il teпримкнуть к большинству — aggregarsi alla maggioranza5) ( при счете)к трем прибавить два — tre più due; aggiungere due a tre6) отношение a, perпредисловие к книге — prefazione al libro7) соответствие per, a8) ( в призывах) aк оружию! — armiamoci!; alle armi!к ответу! — chiediamo giustizia!; la pagherete!9) содержание - в заглавиях di -
15 codetta
-
16 consegnatario
consegnatàrio m 1) получатель, адресат 2) dir хранитель имущества; bur материально-ответственное лицо 3) mar (грузо)получатель -
17 ricevente
ricevènte 1. agg 1) получающий 2) radio, el принимающий apparecchio ricevente -- радиоприемник 2. m получатель, адресат -
18 target
target m ingl gerg comm адресат, покупатель -
19 codetta
-
20 consegnatario
- 1
- 2
См. также в других словарях:
АДРЕСАТ — (от фр. adresser обращать, направлять). 1) в торговле: то лицо, на чье имя выдан переводный вексель. 2) лицо, на имя которого что либо посылается. 3) лицо, указанное в векселе адресантом. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка … Словарь иностранных слов русского языка
Адресат — лицо, которому предназначено сообщение, или коммуникант, получающий информацию. По английски: Addressee Синонимы: Получатель, Реципиент, Коммуникант См. также: Адресаты Коммуниканты Сообщения Финансовый словарь Финам. Адресат Адресат лицо,… … Финансовый словарь
адресат — (грузо)получатель. Ant. адресант, отправитель Словарь русских синонимов. адресат см. получатель Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
адресат — Пользователь, организация или должностное лицо, которому адресуется телеграмма, факсимильное сообщение. [РД 01.120.00 КТН 228 06] адресат Организация или частное лицо, объект сети (устройство или узел), на адрес которого отправлено сообщение.… … Справочник технического переводчика
Адресат — нем. Adressat получатель груза, телеграммы, почтового отправления, указанный в адресе. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
АДРЕСАТ — (нем. Adressat) получатель (лицо, учреждение), которому адресовано почтовое отправление … Большой Энциклопедический словарь
АДРЕСАТ — (нем. Adressat) получатель отправленного груза, товара, письма. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
АДРЕСАТ — АДРЕСАТ, адресата, муж. Лицо, которому адресовано почтовое отправление. Письмо возвращено отправителю за ненахождением адресата. || Лицо, которому выдан вексель (торг.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
АДРЕСАТ — АДРЕСАТ, а, муж. Тот, кому адресовано письмо, телеграмма, почтовое отправление. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
АДРЕСАТ — англ. addressee; нем. Adressat. Получатель; тот, кому в процессах соц. коммуникации направлено определенное сообщение (адрес). В качестве синонимов слова А. применяются: реципиент, коммуникант, публика. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
адресат — а, м. adresse f.> нем. Adressat; фр. destinataire. Лицо или организация, которому адресовано письмо, телеграмма и т. п. БАС 2. Флажки не ней <карте>, места отправки денежных переводов на Дальний Север адресатке, располагались на станциях … Исторический словарь галлицизмов русского языка