-
81 выйти из
•To allow time for unmetabolized traces to clear from the blood,...
II•It is not always possible to recover from a spin (авиа).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выйти из
-
82 КИ
1) Military: HUD2) Abbreviation: комплектующие изделия (авиа.)3) Sakhalin energy glossary: коэффициент извлечения, инженерно-консультационная фирма "Квернер Интершельф" -
83 Ки
1) Military: HUD2) Abbreviation: комплектующие изделия (авиа.)3) Sakhalin energy glossary: коэффициент извлечения, инженерно-консультационная фирма "Квернер Интершельф" -
84 без излишеств, ничего лишнего
Aviation: "no frills" (Так называют концепцию, которой руководствуются авиа-перевозчики типа low-cost carriers)Универсальный русско-английский словарь > без излишеств, ничего лишнего
-
85 боковые полосы безопасности
Facilities: side safety strips (for runway) (авиа)Универсальный русско-английский словарь > боковые полосы безопасности
-
86 воздушный маршал
1) Aviation: Federal Air Marshal (федеральный служащий, обеспечивающий безопасность на борту самолета)2) American: flight marshal (авиа маршал, офицер службы безопасности, следящий за порядком на борту самолетов коммерческих авиалиний США, http://en.wikipedia.org/wiki/Flight_Marshal), air marshal, sky marshal -
87 демонстрировать фигуры высшего пилотажа
Универсальный русско-английский словарь > демонстрировать фигуры высшего пилотажа
-
88 ки
1) Military: HUD2) Abbreviation: комплектующие изделия (авиа.)3) Sakhalin energy glossary: коэффициент извлечения, инженерно-консультационная фирма "Квернер Интершельф" -
89 концевые полосы безопасности
Facilities: end safety strips (for runway) (авиа.)Универсальный русско-английский словарь > концевые полосы безопасности
-
90 ожидаемое время вылета
oil&gas: expected time of departure (авиа)Универсальный русско-английский словарь > ожидаемое время вылета
-
91 ожидаемое время прибытия
1) Aviation: expected arrival time2) Oil: expected to arrive3) Business: ETA (expected time of arrival), expected time of arrival (ETA)4) EBRD: estimated time of arrival (ETA), expected time of arrival (ETA)5) oil&gas: expected time of arrival (авиа)Универсальный русско-английский словарь > ожидаемое время прибытия
-
92 простая почта
1) Economy: unregistered mail2) Makarov: surface mail (не авиа) -
93 ремонтная база
1) General subject: overhaul base2) Naval: repair facility3) Military: depot maintenance shop4) Engineering: repair base (авиа)5) Economy: overhaul depot6) Automobile industry: salvage depot7) Mining: service centre, servicing centre, servicing depot, servicing station8) Oil: repair station, repair depot, service station9) Astronautics: maintenance depot10) Oil&Gas technology repair shop11) oil&gas: maintenance center12) Logistics: overhaul and reconstruction park13) Cement: mechanical workshop -
94 транспортное средство
1) General subject: carrier vehicle, transport2) Aviation: conveyance converter3) American: means of transportation4) Military: articulated vehicle, lifter, vehicle5) Engineering: carrier, conveyance, traffic-compatible vehicle, transportation vehicle6) Agriculture: vehicle (автомобиль, тележка и т.п.)7) Construction: conveying plant, handler (для перемещения на короткое расстояние), hauling unit (напр, грузовик), (самоходное) vehicle8) Accounting: machine (напр. автомобиль; самолёт)10) Metallurgy: conveying arrangement11) Transport: transport vehicle12) Patents: vehicle (главным обр. сухопутное, но тж авиа)13) Business: transport facility, transport medium14) SAP. means of transport16) Makarov: bus, hauling unit (при землеройных работах), mobility means, vehicle (автомобиль, ЛА, вагон, тележка)17) oil&gas: transport carrierУниверсальный русско-английский словарь > транспортное средство
-
95 аэродром
* * *аэродро́м м.1. (совокупность лётного поля, ангаров, служб и пр.) брит. aerodrome; амер. airdrome2. ( лётное поле) airfieldаэродро́м аэропо́рта — airport airfieldаэродро́м вы́лета — aerodrome of departureаэродро́м гражда́нской авиа́ции — civil aerodromeгрунтово́й аэродро́м — unpaved [unimproved, grass] aerodromeде́йствующий аэродро́м — active [operating] aerodromeзаводско́й аэродро́м — factory airfieldзапасно́й аэродро́м — alternate airfieldклу́бно-спорти́вный аэродро́м — flying-club airfieldледо́вый аэродро́м — ice airfieldлесно́й аэродро́м — forest airfieldаэродро́м коне́чной то́чки маршру́та — airdrome of destination, destination aerodromeаэродро́м назначе́ния — aerodrome of destination, destination aerodromeнаме́ченный (первонача́льно) аэродро́м — airdrome of intended landingаэродро́м нача́льной то́чки маршру́та — aerodrome of departureосновно́й аэродро́м — regular aerodromeпостоя́нный аэродро́м — permanent aerodromeрезе́рвный аэродро́м — supplementary aerodromeаэродро́м с бето́нным покры́тием — concrete-surfaced airfieldсельскохозя́йственный аэродро́м — farm airfieldаэродро́м с металли́ческим покры́тием — metal-surfaced airfieldсухопу́тный аэродро́м — land aerodromeуче́бный аэродро́м — training aerodrome* * * -
96 диспетчер-инструктор
Aviation: (авиа) ATC instructorУниверсальный русско-английский словарь > диспетчер-инструктор
-
97 сигнал с помощью полотнища
Military: (авиа-сигиального) panel signalУниверсальный русско-английский словарь > сигнал с помощью полотнища
-
98 лётчик
flier, pilot* * *лё́тчик м.
( в обычном словоупотреблении лицо лётного состава) pilot; ( в строгом значении) air-crew member, airman, flierлё́тчик гражда́нской авиа́ции — civil(ian) [commercial, airline] pilotкла́ссный лё́тчик ( имеющий класс) — rated pilot -
99 дополнительный рейс
extra run; авиа. extra section flight -
100 рейс
сущ.run;trip; авиа. flight; мор. passage; voyage; ( с грузом) haul- дополнительный рейс
- железнодорожный рейс
- специальный рейс
- чартерный рейс
См. также в других словарях:
авиа́ль — авиаль, я … Русское словесное ударение
авиа — авиапочта маркировочная надпись авиа Словари: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с., Новый словарь сокращений русского языка, М.: ЭТС, 1995. А авиа авиация авиационный авиа А Словарь … Словарь сокращений и аббревиатур
авиа — < aviation. Первая часть сложных слов, а) вносящая значение сл. передает значение сл. Авиационный) авиабензин, авиамотор ..; б) со знач.: связанный с передвижением по воздуху (авиадесант, авиалиния авиапочта .. в) со знач.: осуществляемый в… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
авиа — (нов.). Сокращение, употр. в новых сложных словах в знач. авиационный, напр. авиабаза, авиапарк, авиасклад (склад припасов авиационного имущества), авиасъемка, авиаразведка и т. п. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
АВИА: — АВИА: АВИА... Первая часть сложных слов со знач. относящийся к авиации, авиационный, напр. авиабаза, авиабомба, авиадесант, авиаконструктор, авиатехник, авиатранспорт, авиасвязь, авиалиния, авиасъёмка, авиачасть, авиатрасса, авиаприборы,… … Толковый словарь Ожегова
Авиа — авиадвигателестроительная фирма Чехословакии. Образована в 1919. До Второй мировой войны выпускала истребители (в основном В 534, первый полёт в 1933) и бомбардировщики. После войны по лицензии пассажирский самолёт Ил 14 (под обозначением Авиа… … Энциклопедия техники
авиа... — АВИА... [от франц. avion самолёт, aviation авиация]. Первая часть сложных слов. 1. Обозначает отнесённость чего л. к авиации; авиационный. Авиабригада, авиагарнизон, авиакомпания, авиаотряд, авиаполк, авиапредприятие, авиашкола. 2. Обозначает… … Энциклопедический словарь
авиа... — авиа... авиационный авиа Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
АВИА... — АВИА... (от латинского avis птица), часть сложных слов, означающая авиационный (например, авиапочта) … Современная энциклопедия
АВИА... — АВИА... (от лат. avis птица) часть сложных слов, означающая: авиационный (напр., авиапочта) … Большой Энциклопедический словарь
авиа… — (неол.). Сокращение, употр. в новых сложных словах в знач. авиационный, напр. авиабаза, авиапарк, авиасклад (склад припасов авиационного имущества), авиасъемка, авиаразведка и т.п. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова