-
1 Schlacht
сраже́ние. geh auch; bei Bezeichnungen großer historischer Schlachten meist би́тва. Kampf auch бой. dem Feind eine Schlacht liefern дава́ть дать сраже́ние [бой] врагу́. sich eine Schlacht liefern вступа́ть /-ступи́ться в бой [ Prügelei в схва́тку]. die Schlacht tobt бой <би́тва, сраже́ние> в разга́ре, бой кипи́т. in der Schlacht fallen ги́бнуть по- <пасть pf> в бою́ <в би́тве, в сраже́нии>. Schlacht an [bei/um] etw. Ort би́тва <сраже́ние> на чём-н. [под чем-н./за что-н.]. übers. auch mit dem von der Ortsbezeichnung abgeleiteten Adj. die Schlacht bei Austerlitz сраже́ние при Aустерлице, Aустерлицкое сраже́ние. die Schlacht bei Stalingrad би́тва под Сталингра́дом, Сталингра́дская би́тва | hier sieht es aus wie nach einer Schlacht здесь (цари́т) стра́шный разгро́м -
2 Rasierapparat
1. безопа́сная бри́тва;2. электри́ческая [механи́ческая] бри́тва; ein elektrischer Rasierapparat электри́ческая бри́тва, электробри́тва -
3 Schlacht
Schlacht f =, -en сраже́ние,би́тва, бойdie Schlacht an der Wolga би́тва на Во́лгеeine Schlacht liefern дать сраже́ние [бой]die Schlacht bei Moskau [um Moskau] би́тва под Москво́й [за Москву́]in der Schlacht fallen пасть в бо́юin die Schlacht ziehen [gehen] идти́ в бой -
4 Rasierapparat
1) für Naßrasur безопа́сная бри́тва -
5 Rasierapparat
Rasíerapparat m -(e)s, -e(безопа́сная) бри́тва; электробри́тва -
6 männermordend
männermordend a : männermordende Schlacht би́тва, унё́сшая мно́го жи́зней; кровопроли́тная би́тва -
7 Racheschwur
Racheschwur m кля́тва мще́ния, анниба́лова кля́тва (уст.) -
8 Schuhdraht
Schuhdraht m дра́тва, сапо́жная дра́тва -
9 Trockenrasierapparat
Trockenrasierapparat m электробри́тва; механи́ческая бри́тва -
10 Trockenrasierer
Trockenrasierer m электробри́тва; механи́ческая бри́тва -
11 Elektrorasierer
Elektrorasierer m -s, = электри́ческая бри́тва, электробри́тва -
12 Bußgebet
покая́нная моли́тва, моли́тва ка́ющегося -
13 Ernte
-
14 Trockenrasierer
эле́ктробри́тва, электри́ческая бри́тва -
15 Ernte
Érnte f =, -n1. урожа́йder Tod hält é ine ré iche E rnte высок. — смерть ко́сит люде́й
2. перен. высок. плод(ы́) (чего-л.); урожа́й3. убо́рка [сбор] урожа́я; жа́тва; страда́◇ihm ist die gá nze E rnte verhá gelt — он соверше́нно уби́т ( подавлен неудачей)
-
16 olympisch
olýmpisch a1. олимпи́йский; боже́ственный ( в Древней Греции)2. спорт. олимпи́йскийolý mpische Á uszeichnungen — олимпи́йские награ́ды ( присуждаемые за особые заслуги в развитии олимпийского движения)
olý mpische Demonstratió nswettbewerbe — олимпи́йские показа́тельные соревнова́ния ( по неолимпийским видам спорта)
olý mpisches Dorf — Олимпи́йская дере́вня
olý mpischer Eid — олимпи́йская кля́тва
olý mpisches Emblém — олимпи́йская эмбле́ма
olý mpisches Gold [Sílber] — золота́я [сере́бряная] меда́ль на Олимпи́йских и́грах, олимпи́йское зо́лото [серебро́]
das Internationá le Olý mpische Komité e (сокр. IOC) — Междунаро́дный олимпи́йский комите́т (сокр. МОК)
olý mpische Pré ise — олимпи́йские награ́ды ( медали и дипломы за участие в Олимпийских играх)
olý mpischer Rekórd — олимпи́йский реко́рд
Olý mpische Só mmerspiele — Ле́тние олимпи́йские и́гры
Olý mpische Wí nterspiele — Зи́мние олимпи́йские и́гры
-
17 Asklepiadenschwur
mкля́тва f Гиппокра́та -
18 тактическая воздушная армия
воен. ТВАУниверсальный немецко-русский словарь > тактическая воздушная армия
-
19 Aarn
Aarn f жа́тва; сбор урожа́я -
20 Abendgebet
Abendgebet n вече́рняя моли́тваj-n in sein Abendgebet einschließen моли́ться (за кого́-л.) в свое́й вече́рней моли́тве
См. также в других словарях:
Тва — Тва … Википедия
ТВА — тепловычислитель автономный в маркировке Пример использования ТВА 1 ТВА тактическая воздушная армия воен. Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос» … Словарь сокращений и аббревиатур
ТВа- — ТВаД турбовальный двигатель в маркировке ТВа например: ТВа 3000 ТВаД Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
ТВА — (TWА, Trans World Airlines) авиакомпания США. Осуществляет перевозки внутри страны, и Канаду, а также в страны Западной Европы, Центральной Америки. Основаная в 1930. В 1989 перевезла 25,3 млн. пассажиров, пассажирооборот 56,58 млрд. п. км.… … Энциклопедия техники
«ТВА» — Логотип авиакомпании «ТВА» (TWA, Trans World Airlines) авиакомпания США. Осуществляет перевозки внутри страны, и Канаду, а также в страны Западной Европы, Центральной Америки. Основана в 1930. В 1989 перевезла 25,3 млн. пассажиров,… … Энциклопедия «Авиация»
«ТВА» — Логотип авиакомпании «ТВА» (TWA, Trans World Airlines) авиакомпания США. Осуществляет перевозки внутри страны, и Канаду, а также в страны Западной Европы, Центральной Америки. Основана в 1930. В 1989 перевезла 25,3 млн. пассажиров,… … Энциклопедия «Авиация»
«ТВА» — Логотип авиакомпании «ТВА» (TWA, Trans World Airlines) авиакомпания США. Осуществляет перевозки внутри страны, и Канаду, а также в страны Западной Европы, Центральной Америки. Основана в 1930. В 1989 перевезла 25,3 млн. пассажиров,… … Энциклопедия «Авиация»
«ТВА» — Логотип авиакомпании «ТВА» (TWA, Trans World Airlines) авиакомпания США. Осуществляет перевозки внутри страны, и Канаду, а также в страны Западной Европы, Центральной Америки. Основана в 1930. В 1989 перевезла 25,3 млн. пассажиров,… … Энциклопедия «Авиация»
ТВА — таблица высот и азимутов тактическая воздушная армия турбовентиляторный агрегат … Словарь сокращений русского языка
тва — твоя … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
ОК-ТВА — Страна: СССР Назначение … Википедия