-
1 присутствие
Присутствие - presence; existence (существование); attendance (о человеке)The presence of fuel droplets in the first stage would be expected to seriously influence the results.The existence of the code stamp on a pressure vessel establishes the design conditions.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > присутствие
-
2 присутствие
присутствие — attandance (at)Русско-английский словарь биологических терминов > присутствие
-
3 ПРИСУТСТВИЕ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПРИСУТСТВИЕ
-
4 присутствие
присутствиеנוֹכְחוּת נ'* * *הופעהמשרד נוכחות סימן -
5 присутствие
присутствие с η παρουσία·в \присутствиеи... με την παρουσία...* * *сη παρουσίαв прису́тствии… — με την παρουσία…
-
6 присутствие
ҳузур, ҳозир будан, иштирок -
7 присутствие
присутствиепрысутнасць, -цiРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > присутствие
-
8 присутствие
-
9 присутствие
-
10 присутствие
1. occurrence2. presence; office3. attendance«центр присутствия» — attendance centre
Синонимический ряд:наличие (сущ.) наличиеАнтонимический ряд: -
11 присутствие
-
12 присутствие
-
13 присутствие
с.1. presenceв присутствии кого-л. — in smb.'s presence
ваше присутствие необходимо — your presence / attendance is essential
это произошло в моём присутствии — it was done in my presence, или in front of me
это было сказано в моём присутствии — it was said in my hearing, it was said before me
2. уст. ( учреждение) office♢
присутствие духа — presence of mind -
14 присутствие
прысутнасць; прысутнасьць* * *ср.— у прысутнасці каго-небудзь, пры кім-небудзь— у маёй прысутнасці, пры мне -
15 присутствие
-
16 присутствие
presence имя существительное: -
17 присутствие
-
18 присутствие
-я ουδ.1. η παρουσία•он честил его своим -ем αυτός τον τίμησε με την παρουσία του•
в -и με παρουσία•
в мом -и με παρουσία μου, μπροστά σε μένα.
|| ύπαρξη.2. παλ. υπηρεσία, εκτέλεση υπηρεσιακών καθηκόντων σε ιδρύματα•присутствие началось ещё с утра η υπηρεσία άρχισε ακόμα από το πρωί•
сегодня в канцелярии -я нет σήμερα τα γραφεία δεν εργάζονται (αργούν).
3. παλ. κρατικό ίδρυμα.εκφρ.присутствие духа – ψυχραιμία, αυτοκυριαρχία, αυτοεπιβολή, αυτοκράτεια. -
19 присутствие
-
20 присутствие
присутствие духа, хладнокровие — presence of mind
Русско-английский словарь по информационным технологиям > присутствие
См. также в других словарях:
присутствие — Пребывание, бытность, наличность. В присутствие, в виду, в глаза, при. В моем присутствии в бытность мою, во время моего пребывания, при мне, на моих глазах. При наличии достаточного числа членов.. Ср. . Прот … Словарь синонимов
ПРИСУТСТВИЕ — ПРИСУТСТВИЕ, присутствия, ср. 1. только ед. Нахождение, личное пребывание в каком нибудь месте в данный момент. «Карл Иванович… портил всякий разговор своим присутствием.» Герцен. «Ваше присутствие здесь неуместно.» А.Тургенев. В моем присутствии … Толковый словарь Ушакова
Присутствие — Присутствие нахождение в том же месте и в то же время, что и некоторое событие. Присутствие (также присутственное место) государственное учреждение в Российской империи. Также присутствием назывались часы работы этих учреждений.… … Википедия
ПРИСУТСТВИЕ — ПРИСУТСТВИЕ, я, ср. 1. см. присутствовать. 2. Нахождение в каком н. месте. 3. Пребывание, нахождение в каком н. месте в данное время. Ваше п. желательно. 4. Исполнение служебных обязанностей в учреждении (устар.). П. начинается с 10 часов утра. 5 … Толковый словарь Ожегова
присутствие — ПРИСУТСТВИЕ, наличие, наличность … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
присутствие — в зоне вредного организма, официально признанного местным или интродуцированным, и официально не объявленного ликвидированным (ФАО; 1990; пересмотрено, ФАО, 1995; МСФМ № 17). [Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий… … Справочник технического переводчика
ПРИСУТСТВИЕ — (присутственное место) государственное учреждение в дореволюционной России … Юридический словарь
ПРИСУТСТВИЕ — (присутственное место) государственное учреждение в дореволюционной России … Большой Энциклопедический словарь
ПРИСУТСТВИЕ — духа. Книжн. Полное самообладание, выдержка. ФСРЯ, 358 … Большой словарь русских поговорок
присутствие — ПРИСУТСТВИЕ, я, с. Лекция, семинар. У меня сегодня три присутствия. Из студ., пародирование устар … Словарь русского арго
присутствие — Присутствие духа (книжн.) полное самообладание, хладнокровие. Князь, не теряя присутствия духа, вынул из бокового кармана дорожный пистолет. А. Пушкин … Фразеологический словарь русского языка