-
1 примечательно
нар.примечательно, что... — e significativo / sintomatico che...; bisogna sottolineare che... -
2 notably
примечательно
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > notably
-
3 pozoruhodné je to, že
примечательно, что -
4 interestingly
Примечательно, что...English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > interestingly
-
5 noteworthy
Примечательно имя прилагательное:заслуживающий внимания (noteworthy, worth attention)достопримечательный (noteworthy, notable) -
6 it is worthy of note that
1) Общая лексика: примечательно, что (...), (...) следует заметить, что:2) Математика: следует отметить, что3) Макаров: (...) примечательно, что (...), (...) следует заметить, что (...)Универсальный англо-русский словарь > it is worthy of note that
-
7 eminently
(0) в высокой степени; в высшей степени; в высшем смысле; чрезвычайно* * *в высшей степени; заметно, примечательно* * *1) в высшей степени; заметно, примечательно; исключительно, особенно, в особенности, больше всего 2) филос. поистине; фактически, в действительности, реально; по существу, в сущности 3) устар. наверху -
8 což je pozoruhodné
-
9 not·i
vt сделать заметку, взять на заметку, отметить, пометить, записать \not{}{·}i{}{·}o 1. заметка, пометка, помета, краткая запись, примечание; marĝenaj \not{}{·}i{}oj пометки (или заметки) на полях, маргиналии; eldono kun \not{}{·}i{}oj издание с примечаниями; fari \not{}{·}i{}on сделать заметку, пометку, краткую запись; ср. piednoto; 2. отметка, оценка; ricevi altan \not{}{·}i{}on получить высокую отметку; ciferaj \not{}{·}i{}oj отметки, выраженные цифрами; la \not{}{·}i{}{·}o «kvar» signifas «bone» отметка «четвёрка» означает «хорошо»; ср. poento; 3. муз., дип. нота ( тж. перен.); plena, duona, kvarona \not{}{·}i{}{·}o целая, половинная, четвертная нота; alta, malalta, falsa \not{}{·}i{}{·}o высокая, низкая, фальшивая нота; tio portis funebran \not{}{·}i{}on en la ĝojan feston это внесло траурную ноту в радостный праздник; ср. muziknoto \not{}{·}i{}ad{·}o взятие на заметку; запись, обозначение, нотация (действие) \not{}{·}i{}ar{·}o отметки (вся совокупность отметок учащегося за год, семестр, сессию и т.п.) \not{}{·}i{}et{·}o заметочка, пометочка, очень краткое примечание \not{}{·}i{}ind{·}a такой, что его стоит взять на заметку; заслуживающий внимания; (досто)примечательный \not{}{·}i{}ind{·}e примечательно; estas \not{}{·}i{}inde, ke... примечательно, что...; необходимо заметить, что... -
10 signally
Большой англо-русский и русско-английский словарь > signally
-
11 worthy
ˈwə:ðɪ
1. прил.
1) достойный;
заслуживающий (of;
с инф.) worthy of the name
2) подходящий, подобающий Syn: corresponding, respective
3) (обыкн. ирон.) почтенный
2. сущ.
1) достойный, уважаемый человек
2) знаменитость видная фигура преим. (ироничное) (разговорное) важная птица, важная особа, "шишка" - local worthies сливки местного общества (часто of) достойный;
заслуживающий - * adversary достойный противник - * life честно прожитая жизнь - * of praise /to be praised/ достойный похвалы - * of punishment /of being punished, to be punished/ заслуживающий наказания - the plan is * of consideration этот план заслуживает рассмотрения - poetry * of the name подлинная поэзия - it is * of note that... следует заметить, что..., примечательно, что... соответствующий, подобающий - a speech * of the occasion речь, подобающая случаю ( устаревшее) почтенный;
достойный - * man достойный человек (- worthy) как компонент сложных слов: заслуживающий..., достойный... - noteworthy заслуживающий внимания - blameworthy достойный порицания - praiseworthy похвальный ~ достойный;
заслуживающий (of;
с inf.) ;
worthy of the name такой, о котором стоило бы говорить;
worthy of praise, worthy to be praised достойный похвалы ~ достойный;
заслуживающий (of;
с inf.) ;
worthy of the name такой, о котором стоило бы говорить;
worthy of praise, worthy to be praised достойный похвалы ~ достойный;
заслуживающий (of;
с inf.) ;
worthy of the name такой, о котором стоило бы говорить;
worthy of praise, worthy to be praised достойный похвалы -
12 signally
-
13 worthy
1. [ʹwɜ:ðı] n1. видная фигура2. преим. ирон. разг. важная птица, важная особа; «шишка»2. [ʹwɜ:ðı] a1. ( часто of) достойный; заслуживающийworthy of praise /to be praised/ - достойный похвалы
worthy of punishment /of being punished, to be punished/ - заслуживающий наказания
it is worthy of note that... - следует заметить, что..., примечательно, что...
2. соответствующий, подобающийa speech worthy of the occasion - речь, подобающая случаю
3. арх. почтенный; достойный4. (-worthy) как компонент сложных слов заслуживающий...; достойный... -
14 simbolico
(pl -ci) agg) символическийè simbolico che... — символично / показательно, примечательно, что...Syn:Ant: -
15 simbolico
simbòlico (pl -ci) agg символический Х simbolico che... -- символично <показательно, примечательно>, что... -
16 simbolico
simbòlico (pl - ci) agg символический è simbolico che … — символично <показательно, примечательно>, что … -
17 it is fitting that
Общая лексика: примечательно, что... (http://www.rogtecmagazine.com/PDF/Issue_025/01_Editors.pdf) -
18 it is noteworthy
1) Общая лексика: примечательно2) Математика: заслуживает внимания, следует обратить внимание на, стоит отметить -
19 it is particularly remarkable that
Математика: примечательно, чтоУниверсальный англо-русский словарь > it is particularly remarkable that
-
20 it is telling that
Общая лексика: примечательно
См. также в других словарях:
примечательно — неизм. 1. • заметно • приметно • броско 2. • замечательно Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. примечательно нареч, кол во синонимов: 6 … Словарь синонимов
примечательно — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN notably … Справочник технического переводчика
Примечательно — предик. Оценка какой либо ситуации, чьих либо действий как заслуживающих внимания, представляющих интерес. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
примечательно — см. примечательный; нареч … Словарь многих выражений
ФК «Ньюкасл Юнайтед» в сезоне 2011/2012 — Ньюкасл Юнайтед Сезон 2011/12 Тренер … Википедия
Сталин в филателии — Почтовый блок СССР (1949): 70 лет со дня рождения И. В. Сталин … Википедия
Хиггинс, Алекс — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Хиггинс. Алекс Хиггинс … Википедия
И. В. Сталин на почтовых марках мира — Почтовый блок СССР (1949): 70 лет со дня рождения И. В. Сталина. Художник Р. Житков (ЦФА (ИТЦ «Марка») #1483) Тема Сталина в филателии совокупность знаков почтовой оплаты, почтовых карточек и штемпелей, посвящённых советскому государственному и… … Википедия
Образ Сталина в филателии — Почтовый блок СССР (1949): 70 лет со дня рождения И. В. Сталина. Художник Р. Житков (ЦФА (ИТЦ «Марка») #1483) Тема Сталина в филателии совокупность знаков почтовой оплаты, почтовых карточек и штемпелей, посвящённых советскому государственному и… … Википедия
Фрейндлих, Алиса Бруновна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Фрейндлих. Алиса Фрейндлих Имя при рождении: Алиса Бруновна Фрейндлих Дата рождения: 8 декабря … Википедия
Берроуз, Уильям Сьюард — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Берроуз. Уильям Берроуз William Seward Burroughs … Википедия