-
1 ектенья
-
2 Ектенья
♦ ( ENG versicle)(лат. versiculus - короткий стих)короткое предложение, за к-рым следует краткий ответ; используется в богослужении. -
3 versicle
-
4 suffrage
ˈsʌfrd сущ.
1) право голоса, избирательное право to extend, grant suffrage ≈ предоставить право голоса, наделить избирательным правом female suffrage, women's suffrage ≈ избирательное право для женщин
2) голос (при голосовании)
3) одобрение, согласие Syn: approval, approbation
4) тж. мн.;
церк. ектенья голос (при голосовании) голосование, участие в голосовании право голоса, избирательное право для женщин - universal * всеобщее избирательное право( церковное) прошение( в ектенье) pl ектенья, литания заукопойная молитва one-man-one-vote ~ голосование при условии один человек - один голос restricted ~ ограниченное право голоса suffrage голос (при голосовании) ~ голосование, голос ~ голосование ~ (тж. pl) церк. ектенья ~ избирательное право ~ одобрение, согласие ~ право голоса, избирательное право;
female suffrage избирательное право для женщин;
universal suffrage всеобщее избирательное право ~ право голоса, избирательное право (активное) ~ право голоса ~ участие в голосовании ~ право голоса, избирательное право;
female suffrage избирательное право для женщин;
universal suffrage всеобщее избирательное право universal ~ всеобщее избирательное правоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > suffrage
-
5 suffrage
noun1) право голоса, избирательное право; female suffrage избирательное право для женщин; universal suffrage всеобщее избирательное право2) голос (при голосовании)3) одобрение, согласие4) (тж. pl) eccl. ектенья* * *(n) право голоса; участие в голосовании* * *а) право голоса, избирательное право б) голос* * *[suf·frage || 'sʌfrɪdʒ] n. голос, право голоса, избирательное право; согласие, одобрение; ектенья* * *голосголосованиеодобрениесогласие* * *1) а) право голоса, избирательное право б) голос (при голосовании) 2) одобрение 3) тж. мн.; церк. ектенья -
6 Litany of Supplication
Религия: заключительная ектенья, (A part of the Divine Liturgy in the Russian Orthodox Church) просительная ектеньяУниверсальный англо-русский словарь > Litany of Supplication
-
7 litany
['lɪt(ə)nɪ]1) Общая лексика: ектенья, молебствие, перечень, скучное перечисление (жалоб), длинный перечень (as in "litany of complaints")2) Церковный термин: литания3) Религия: ектения, (A prayer consisting of a series of invocations and supplications by the leader with alternate responses by the congregation) ектенья, (A resonant or repetitive chant) литания -
8 litany of Supplication
Религия: заключительная ектенья, (A part of the Divine Liturgy in the Russian Orthodox Church) просительная ектеньяУниверсальный англо-русский словарь > litany of Supplication
-
9 litany
1. n церк. литания; ектенья2. n скучное перечислениеСинонимический ряд:religious song (noun) carol; church chant; hymn; ode; praising god; psalm; religious song; song to god; worshipful song -
10 acclamation
ˌækləˈmeɪʃən сущ.
1) шумное одобрение, одобрительные отзывы Syn: applause
2) обыкн. мн. приветственные восклицанияшумное, радостное одобрение;
приветственные возгласы;
- *s of the multitude шумное одобрение толпы;
- to hail with *s приветствовать шумными возгласами одобрения одобрение (резолюции, кандидатуры) возгласами с мест, аплодисментами и т. п.;
- passed by * принято без голосования на основании единодушного одобрения;
- the chairman was elected by * председатель был выбран без голосования при всеобщем одобрении (церковное) ответствие хора (церковное) ектенья, литанияacclamation одобрение (резолюции, кандидатуры) ~ (обыкн. pl) приветственные возгласы ~ шумное одобрение;
carried (или voted) by acclamation принято без голосования на основании единодушного шумного одобрения~ шумное одобрение;
carried (или voted) by acclamation принято без голосования на основании единодушного шумного одобренияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > acclamation
-
11 litany
ˈlɪtənɪ сущ.;
церк. литания (молитва, содержащая просьбы и обращения к Богу) ;
перен. длительное перечисление чего-л. (церковное) литания;
ектенья скучное перечисление (жалоб и т. п.) litany церк. литания;
молебствие -
12 respond
rɪsˈpɔnd гл.
1) отвечать Would anyone care to respond to the last question? ≈ Кто-нибудь ответит на последний вопрос?
2) а) реагировать, отзываться (to) to respond to the demand ≈удовлетворять спрос The police respond to emergencies in just a few minutes. ≈ Полиция отреагировала на срочный вызов через несколько минут. She responded to the news by bursting into tears. ≈ Она расплакалась, когда об этом узнала. б) поддаваться;
срабатывать to respond to treatment ≈ поддаваться лечению Is Mother's leg responding to treatment? ≈ Как лечение, помогает маминой ноге?
3) редк. соответствовать
4) амер. отвечать, нести ответственность The defendant is held to respond in damages. ≈ Обвиняемый задержан по делу ответственности за причиненный ущерб. (редкое) ответ, отклик( церковное) респонсорий;
ектенья, литания отвечать отвечать, делать что-л. в ответ - to * with a blow ответить ударом реагировать, отзываться (на что-л.) - to * to kindness отозваться на доброе отношение - to * to treatment поддаваться лечению - they show no sign of *ing to our proposal они пока что никак не откликнулись на наше предложение - to this kind of teaching the class has always *ed badly на такой метод преподавания учащиеся всегда реагируют плохо /отрицательно/ (юридическое) нести ответственность, отвечать;
быть ответственным( юридическое) подавать возражение по иску или апелляции (юридическое) (американизм) возмещать (расходы и т. п.) (редкое) соответствовать, быть подходящим (авиация) слушаться рулей управления (архитектура) полупилон, пилястр( арки) respond быть ответственным ~ возмещать расходы ~ нести ответственность ~ отвечать;
to respond with a blow нанести ответный удар ~ отвечать ~ отзываться ~ подавать возражение по апелляции ~ подавать возражение по иску ~ реагировать, отзываться (to) ;
to respond to kindness отзываться на доброту;
to respond to treatment поддаваться лечению ~ реагировать ~ редк. соответствовать;
быть подходящим ~ реагировать, отзываться (to) ;
to respond to kindness отзываться на доброту;
to respond to treatment поддаваться лечению ~ реагировать, отзываться (to) ;
to respond to kindness отзываться на доброту;
to respond to treatment поддаваться лечению ~ отвечать;
to respond with a blow нанести ответный удар -
13 response
rɪsˈpɔns сущ.
1) ответ, отклик to elicit, evoke a response ≈ вытягивать ответ to give a response ≈ отвечать lukewarm response ≈ вялый, сдержанный ответ sullen response ≈ сердитый ответ witty response ≈ остроумный ответ in response to Syn: answer
2) ответное чувство;
отклик, реакция
3) = responsory ответ - * time (компьютерное) время ответа, время реакции;
время отклика - he made no * он ничего не ответил - in * to your inquiry в ответ на ваш запрос реакция;
реагирование - biological * биологическая реакция отклик - *s to the president's message( газетные) отклики на послание президента - to act in * to the call of duty действовать из чувства долга - his appeal met with a generous * его обращение встретило /нашло/ широкий отклик ответное чувство - his love met with no * его любовь осталась без ответа (специальное) характеристика, отклик ( системы на внешнее воздействие) (техническое) повиновение управлению чувствительность( прибора или реакции) - * to fertilizer( сельскохозяйственное) отзывчивость на удобрение( церковное) ответствие (хора и т. п.) (церковное) респонсорий;
ектенья, литания( музыкальное) ответ, спутник( фуги) consumer ~ реакция потребителя deductive ~ вчт. дедуктивный вывод direct ~ прямой ответ ~ ответ;
in response to в ответ на negative ~ негативная реакция negative ~ отказ positive ~ положительная реакция positive ~ положительный ответ reader ~ реакция читателей reader ~ читательский отклик response ответ, реакция, ответное действие, отклик ~ ответ;
in response to в ответ на ~ ответ ~ ответная реакция ~ ответное действие ~ ответное чувство;
отклик, реакция ~ вчт. отклик ~ отклик ~ получение данных ~ реагированиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > response
-
14 responsory
Большой англо-русский и русско-английский словарь > responsory
-
15 verset
стишок, короткое стихотворение;
стишки короткий стих из библии (историческое) (церковное) антифон;
ектенья -
16 versicle
короткое стихотворение стих, стихотворение стих, стихотворная строка, особ. короткая ( церковное) антифон;
ектеньяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > versicle
-
17 suffrage
suffrage [ˊsʌfrɪdʒ] n1) пра́во го́лоса, избира́тельное пра́во;female suffrage избира́тельное пра́во для же́нщин
;universal suffrage всео́бщее избира́тельное пра́во
2) го́лос ( при голосовании)3) одобре́ние, согла́сие4) (тж. pl) церк. ектенья́ -
18 acclamation
[͵ækləʹmeıʃ(ə)n] n1. 1) шумное, радостное одобрение; приветственные возгласыacclamations of the multitude - шумное /бурное/ одобрение толпы
2) одобрение (резолюции, кандидатуры) возгласами с мест, аплодисментами и т. п. ( без формального голосования)passed /carried, voted/ by acclamation - принято без голосования на основании единодушного (шумного) одобрения
the chairman was elected by acclamation - председатель был выбран без голосования при всеобщем одобрении
2. церк.1) ответствие ( хора)2) ектенья, литания -
19 litany
[ʹlıt(ə)nı] n1. церк. литания; ектенья2. скучное перечисление (жалоб и т. п.) -
20 responsory
[rıʹspɒns(ə)rı] n церк.респонсорий; ектенья, литания
См. также в других словарях:
ектенья — ектенья, ектеньи, ектеньи, ектений, ектенье, ектеньям, ектенью, ектеньи, ектеньёй, ектеньёю, ектеньями, ектенье, ектеньях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ЕКТЕНЬЯ — [гр. ektenia усердие] в православной церкви: часть богослужения молитвы, содержащие просьбы и обращения к Богу. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. ектенья ектеньи, р. мн. ектений, ж. [греч. ekteneia, букв. усердие] (церк.). Часть… … Словарь иностранных слов русского языка
ЕКТЕНЬЯ — ЕКТЕНЬЯ, ектеньи, род. мн. ектений, жен. (греч. ekteneia, букв. усердие) (церк.). Часть православного богослужения. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЕКТЕНЬЯ — ЕКТЕНИЯ, и и ЕКТЕНЬЯ, и, ж. Ряд молитвенных прошений, произносимых дьяконом или священником при богослужении от имени верующих. Великая е. (в пасхальную ночь). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЕКТЕНЬЯ — (от греческого ekteneia усердие), молитвенные прошения в православном богослужении. Главные виды: великая, малая, сугубая и просительная. Первые две, так называемые мирные, провозглашаются дьяконом (или священником) после возгласа: Миром Господу… … Современная энциклопедия
ЕКТЕНЬЯ — (от греч. ekteneia усердие) совокупность молитв, читаемых дьяконом или священником при каждом богослужении от имени верующих и содержащих просьбы и обращения к Богу … Большой Энциклопедический словарь
ектенья́ — ектенья, и; р. мн. ектений … Русское словесное ударение
ектенья — ж.; = ектения Молитва как часть православного богослужения, содержащая обращения верующих к Богу [Бог I] (обычно сопровождаемая пением певчих). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ектенья — сущ., кол во синонимов: 1 • ектения (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ектенья — и устарелое ектения … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Ектенья — (от греческого ekteneia усердие), молитвенные прошения в православном богослужении. Главные виды: великая, малая, сугубая и просительная. Первые две, так называемые мирные, провозглашаются дьяконом (или священником) после возгласа: “Миром Господу … Иллюстрированный энциклопедический словарь