-
1 suffrage
suffrage [ˊsʌfrɪdʒ] n1) пра́во го́лоса, избира́тельное пра́во;female suffrage избира́тельное пра́во для же́нщин
;universal suffrage всео́бщее избира́тельное пра́во
2) го́лос ( при голосовании)3) одобре́ние, согла́сие4) (тж. pl) церк. ектенья́ -
2 suffrage
-
3 suffrage
[ˈsʌfrd]one-man-one-vote suffrage голосование при условии один человек - один голос restricted suffrage ограниченное право голоса suffrage голос (при голосовании) suffrage голосование, голос suffrage голосование suffrage (тж. pl) церк. ектенья suffrage избирательное право suffrage одобрение, согласие suffrage право голоса, избирательное право; female suffrage избирательное право для женщин; universal suffrage всеобщее избирательное право suffrage право голоса, избирательное право (активное) suffrage право голоса suffrage участие в голосовании suffrage право голоса, избирательное право; female suffrage избирательное право для женщин; universal suffrage всеобщее избирательное право universal suffrage всеобщее избирательное право -
4 suffrage
ˈsʌfrd сущ.
1) право голоса, избирательное право to extend, grant suffrage ≈ предоставить право голоса, наделить избирательным правом female suffrage, women's suffrage ≈ избирательное право для женщин
2) голос (при голосовании)
3) одобрение, согласие Syn: approval, approbation
4) тж. мн.;
церк. ектенья голос (при голосовании) голосование, участие в голосовании право голоса, избирательное право для женщин - universal * всеобщее избирательное право( церковное) прошение( в ектенье) pl ектенья, литания заукопойная молитва one-man-one-vote ~ голосование при условии один человек - один голос restricted ~ ограниченное право голоса suffrage голос (при голосовании) ~ голосование, голос ~ голосование ~ (тж. pl) церк. ектенья ~ избирательное право ~ одобрение, согласие ~ право голоса, избирательное право;
female suffrage избирательное право для женщин;
universal suffrage всеобщее избирательное право ~ право голоса, избирательное право (активное) ~ право голоса ~ участие в голосовании ~ право голоса, избирательное право;
female suffrage избирательное право для женщин;
universal suffrage всеобщее избирательное право universal ~ всеобщее избирательное правоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > suffrage
-
5 suffrage
nголосование; право голоса, избирательное право- equal suffrage
- female suffrage
- positive suffrage
- universal adult suffrage
- universal suffrage
- women's suffrage -
6 suffrage
1) право голоса, избирательное право ( активное)2) голосование; голос•- equal suffrage
- female suffrage
- household suffrage
- manhood suffrage
- universal suffrage -
7 suffrage
-
8 suffrage
1. n голос2. n голосование, участие в голосовании3. n право голоса, избирательное право4. n церк. прошение5. n церк. ектенья, литания6. n церк. заупокойная молитваСинонимический ряд:franchise (noun) ballot; choice; determination; franchise; right to vote; say; the vote; voice; vote -
9 suffrage
n1) избирательное право, право голоса2) голос (при голосовании); голосование, участие в голосовании• -
10 suffrage
сущ.1) пол., юр. право голоса, избирательное правоto extend, grant suffrage — предоставить право голоса, наделить избирательным правом
female [women's\] suffrage — избирательное право для женщин
Syn:See:2) пол. голос ( при голосовании)Syn:3) общ. одобрение, согласиеSyn: -
11 suffrage
['sʌfrɪʤ]сущ.1)а) право голоса, избирательное правоto extend / grant suffrage — предоставить право голоса, наделить избирательным правом
female / women's suffrage — избирательное право для женщин
Syn:franchise 1)б) голос ( при голосовании)2) одобрение, согласиеSyn:3) рел.; обычно мн. ектенья -
12 suffrage
[ʹsʌfrıdʒ] n1. 1) голос ( при голосовании)2) голосование, участие в голосовании2. право голоса, избирательное правоfemale /woman/ suffrage - избирательное право для женщин
3. церк.1) прошение ( в ектенье)2) pl ектенья, литания3) заупокойная молитва -
13 suffrage
noun1) право голоса, избирательное право; female suffrage избирательное право для женщин; universal suffrage всеобщее избирательное право2) голос (при голосовании)3) одобрение, согласие4) (тж. pl) eccl. ектенья* * *(n) право голоса; участие в голосовании* * *а) право голоса, избирательное право б) голос* * *[suf·frage || 'sʌfrɪdʒ] n. голос, право голоса, избирательное право; согласие, одобрение; ектенья* * *голосголосованиеодобрениесогласие* * *1) а) право голоса, избирательное право б) голос (при голосовании) 2) одобрение 3) тж. мн.; церк. ектенья -
14 suffrage
го́лос м, пра́во го́лоса; избира́тельное пра́во -
15 suffrage
ˈsʌfrdголос, голосование, избирательное право -
16 suffrage
n1. голос (в процессе голосования);2. право голоса; избирательное право.* * *сущ.1) голос (в процессе голосования);2) право голоса; избирательное право. -
17 suffrage
['sʌfrɪdʒ]1) Общая лексика: голос (при голосовании), голосование, ектенья (тж. pl), избирательное право, литания, одобрение, право голоса, согласие, участие в голосовании, электорат2) Религия: заупокойная молитва, прошение в ектенье3) Юридический термин: избирательное право (активное), активное избирательное право -
18 suffrage
[`sʌfrɪʤ]право голоса, избирательное правоголосодобрение, согласиеектеньяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > suffrage
-
19 suffrage
избирательное право. В США негры получили его в 1868 согласно Четырнадцатой поправке к Конституции, женщины в 1920, согласно Девятнадцатой поправке -
20 suffrage
избирательное право; право голоса
См. также в других словарях:
suffrage — Suffrage … Thresor de la langue françoyse
suffrage — [ syfraʒ ] n. m. • 1355; suffrages d oraison « prières » 1289; lat. suffragium « tesson avec lequel on votait », de frangere « briser » 1 ♦ Acte par lequel on déclare sa volonté, son opinion (favorable), dans un choix, une délibération, une… … Encyclopédie Universelle
Suffrage — (from the Latin suffragium , meaning voting tablet , and figuratively right to vote ; probably from suffrago hough , and originally a term for the pastern bone used to cast votes) is the civil right to vote, or the exercise of that right. In that … Wikipedia
suffrage — suf·frage / sə frij/ n [Latin suffragium vote, political support, from suffragari to support with one s vote] 1: a vote in deciding a controverted question or the choice of a person for an office or trust no State...shall be deprived of its equal … Law dictionary
suffrage — n Suffrage, franchise, vote, ballot mean the right, privilege, or power of expressing one s choice or wish (as in an election or in the determination of policy). Suffrage is the usual term when the emphasis is upon the extent to which this… … New Dictionary of Synonyms
Suffrage — Suf frage, n. [F., fr. L. suffragium; perhaps originally, a broken piece, a potsherd, used in voting, and fr. sub under + the root of frangere to break. See {Break}.] 1. A vote given in deciding a controverted question, or in the choice of a man… … The Collaborative International Dictionary of English
suffrage — Suffrage. s. m. Declaration qu on fait de son sentiment, de sa volonté, & qu on donne, soit de vive voix, soit par escrit ou autrement, dans l occasion d une eslection, d une deliberation. Je luy ay donné mon suffrage. il a eu tous les suffrages … Dictionnaire de l'Académie française
suffrage — late 14c., prayers or pleas on behalf of another, from O.Fr. suffrage (13c.), from M.L. suffragium, from L. suffragium support, vote, right of voting, from suffragari lend support, vote for someone, from sub under (see SUB (Cf. sub )) + fragor… … Etymology dictionary
suffrage — [suf′rij] n. [ME < MFr < ML(Ec) < L suffragium, decision, vote, suffrage < sub (see SUB ) + fragor, loud applause, orig., din, a crashing < IE base * bhreĝ , to crash, BREAK] 1. a prayer or act of intercession or supplication 2. a… … English World dictionary
Suffrage — Suf frage, v. t. To vote for; to elect. [Obs.] Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
suffrage — ► NOUN ▪ the right to vote in political elections. ORIGIN originally in the sense «intercessory prayers», also «assistance»: from Latin suffragium … English terms dictionary