-
1 ГОНОР
-
2 гонор
arrogance имя существительное: -
3 Гонор
1) Mathematics: Gonor -
4 гонор
1) Mathematics: Gonor -
5 гонор
-
6 гонор
-
7 Гонор
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Гонор
-
8 гонор
м. разг.conceit [-'siːt]; arroganceон с больши́м го́нором — he has a swelled head
••сбить го́нор с кого́-л — take smb down a notch [a peg or two]
-
9 гонор
муж.; разг.airs мн. ч.; arrogance, conceit -
10 гонор
-
11 сбивать гонор
• СБИВАТЬ/СБИТЬ СПЕСЬ < ГОНОР> с кого or кому; СБИВАТЬ/СБИТЬ ФОРС coll; СШИБАТЬ/СШИБИТЬ СПЕСЬ < ФОРС> highly coll[VP; subj: human]=====⇒ to make s.o. (who is overconfident, arrogant etc) less sure of himself, cause him to become more humble:- X took (brought, knocked) Y down a peg (or two);- X cut Y down to size.♦...[Александра Прокофьевна] называла его Гешей, как в старину, всячески сшибала с него спесь (Трифонов 3).... [Alexandra Prokofievna] called him Gesha as she did in the old days, and did everything she could to deflate his ego (За).♦ "Я вас ненавижу, товарищ Бабичев. Это письмо пишется, чтобы сбить вам спеси" (Олеша 2). "I hate you, Comrade Babichev. I'm writing this letter to bring you down a peg" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > сбивать гонор
-
12 сбить гонор
• СБИВАТЬ/СБИТЬ СПЕСЬ < ГОНОР> с кого or кому; СБИВАТЬ/СБИТЬ ФОРС coll; СШИБАТЬ/СШИБИТЬ СПЕСЬ < ФОРС> highly coll[VP; subj: human]=====⇒ to make s.o. (who is overconfident, arrogant etc) less sure of himself, cause him to become more humble:- X took (brought, knocked) Y down a peg (or two);- X cut Y down to size.♦...[Александра Прокофьевна] называла его Гешей, как в старину, всячески сшибала с него спесь (Трифонов 3).... [Alexandra Prokofievna] called him Gesha as she did in the old days, and did everything she could to deflate his ego (За).♦ "Я вас ненавижу, товарищ Бабичев. Это письмо пишется, чтобы сбить вам спеси" (Олеша 2). "I hate you, Comrade Babichev. I'm writing this letter to bring you down a peg" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > сбить гонор
-
13 сшибать гонор
• СБИВАТЬ/СБИТЬ СПЕСЬ < ГОНОР> с кого or кому; СБИВАТЬ/СБИТЬ ФОРС coll; СШИБАТЬ/СШИБИТЬ СПЕСЬ < ФОРС> highly coll[VP; subj: human]=====⇒ to make s.o. (who is overconfident, arrogant etc) less sure of himself, cause him to become more humble:- X took (brought, knocked) Y down a peg (or two);- X cut Y down to size.♦...[Александра Прокофьевна] называла его Гешей, как в старину, всячески сшибала с него спесь (Трифонов 3).... [Alexandra Prokofievna] called him Gesha as she did in the old days, and did everything she could to deflate his ego (За).♦ "Я вас ненавижу, товарищ Бабичев. Это письмо пишется, чтобы сбить вам спеси" (Олеша 2). "I hate you, Comrade Babichev. I'm writing this letter to bring you down a peg" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > сшибать гонор
-
14 сшибить гонор
• СБИВАТЬ/СБИТЬ СПЕСЬ < ГОНОР> с кого or кому; СБИВАТЬ/СБИТЬ ФОРС coll; СШИБАТЬ/СШИБИТЬ СПЕСЬ < ФОРС> highly coll[VP; subj: human]=====⇒ to make s.o. (who is overconfident, arrogant etc) less sure of himself, cause him to become more humble:- X took (brought, knocked) Y down a peg (or two);- X cut Y down to size.♦...[Александра Прокофьевна] называла его Гешей, как в старину, всячески сшибала с него спесь (Трифонов 3).... [Alexandra Prokofievna] called him Gesha as she did in the old days, and did everything she could to deflate his ego (За).♦ "Я вас ненавижу, товарищ Бабичев. Это письмо пишется, чтобы сбить вам спеси" (Олеша 2). "I hate you, Comrade Babichev. I'm writing this letter to bring you down a peg" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > сшибить гонор
-
15 сбить гонор (с кого-л)
Colloquial: take down a notchУниверсальный русско-английский словарь > сбить гонор (с кого-л)
-
16 сбить гонор
Colloquial: (с кого-л) take down a notch -
17 долг
1) General subject: arrearage, chalk, credit, debt (get (run) into debt - влезть в долги), (чей-л.) debt owed by (smb.), due (взятое взаймы), duty, honor (а не гонор), honors, imperative, incumbency, liabilities, liability, must, obligation, obligement, office, onus, ought, owing, red, score, trust, never-never (pay for things on the never-never (you should never never borrow money))2) French: devoir3) Agriculture: indebtedness (и)5) Law: burden6) Economy: arrears, debts, indebtedness, refund money, rearage7) Accounting: ties8) Finances: to the bad (в такую-то сумму)9) Australian slang: dead horse10) Diplomatic term: public service11) Jargon: red ink12) Oil: arrear13) Banking: tie14) Business: encumbrance15) Makarov: debt owed to (smb.) (кому-л.), encumbrance (с обеспечением имуществом) -
18 СБИВАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > СБИВАТЬ
-
19 СБИТЬ
-
20 СШИБАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > СШИБАТЬ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГОНОР — (польск., от лат. honor честь). Преувеличенная гордость. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГОНОР [лат. honor честь] преувеличенное чувство собственного достоинства, чванливое высокомерие, заносчивость … Словарь иностранных слов русского языка
гонор — См. обидчивость … Словарь синонимов
Гонор — а, муж. Стар. редк.Отч.: Гонорович, Гоноровна.Происхождение: (Лат. honor почет, уважение.) Словарь личных имён. Гонор а, м. Стар. редк. Отч.: Гонорович, Гоноровна. [Лат. honor почет, уважение.] Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский … Словарь личных имен
гонор — а, м. honneur ; пол., лат. honor. Господствующее чувство каждого француза это гонор (l honneur ), этому чувству, <говорил Наполеон> надо дать удовлетворение. РВ 1891 7 315 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ГОНОР — (лат. Honor) в римской мифологии персонификация почести … Большой Энциклопедический словарь
ГОНОР — ГОНОР, гонора, муж. (польск. от лат. honor честь) (разг.). Чванливое высокомерие, заносчивость. Он с большим гонором. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
гонор — ГОНОР, а ( у), муж. Самомнение, заносчивость. Человек с гонором. Сбить г. с кого н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ГОНОР — (Honos, Honor), в римской мифологии персонификация почести, служащей наградой за виртус (мужественность и доблесть). е. ш. (Источник: «Мифы народов мира».) … Энциклопедия мифологии
Гонор — (лат. – честь) – это отрицательное нравственное качество личности, выражающееся как тщеславие, повышенное самомнение и самолюбие, заносчивость, зазнайство, высокомерие и амбициозность. Так понимают это слово сегодня. Произошло оно от имени… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
ГОНОР — а ( у); м. [от лат. honor честь] Самомнение, заносчивость, спесь. Человек с гонором. Держать себя с гонором. Откуда у тебя такой г.? Сбить с кого л. г. (заставить держаться скромнее, уважительней к другим; поставить на место). * * * ГОНОР ГОНОР… … Энциклопедический словарь
ГОНОР — Задать гонор кому. Пск. Отчитать кого л., устроить нагоняй кому л. СПП 2001, 30. Поставить гонором. Пск. Проявить высокомерие; заупрямиться. ПОС 7, 81 … Большой словарь русских поговорок