-
1 волхвы
magi -
2 волхвы
мн. (ед. волхв м.)поклоне́ние волхво́в — adoración de los magos -
3 волхвы
-
4 Волхвы
♦ ( ENG Magi)(греч. magoi - мудрецы, знающие люди)астрологи, к-рые последовали за звездой, чтобы поклониться младенцу Иисусу (Мф. 2:1-12). Традиционно назывались "магами". -
5 Magi
-
6 the Magi
-
7 Magi
-
8 les rois mages
волхвы (библ.) -
9 sage
̈ɪseɪdʒ I сущ.;
бот.
1) шалфей
2) полынь II
1. сущ. мудрец seven sages of Greece ≈ семь мудрецов Греции Eastern sages ≈ библ. волхвы Syn: wise man
2. прил. мудрый, глубокомысленный (часто ирон.) sage counsel ≈ мудрый совет sage countenance ≈ глубокомысленное выражение (ботаника) шалфей (Salvia gen.) - * tea настой шалфея (ботаника) полынь (Artemisia gen.) > S. State (американизм) "Полынный штат" (шутливое название штата Невада) > S. States штаты района Скалистых гор мудрец - the seven sages of Greece семь мудрецов Древней Греции - the Eastern Sages (библеизм) волхвы - the S. of Concord "проповедник согласия", Эмерсон - the S. of Chelsey "челсийский мудрец", Карлейль (ироничное) ученый муж мудрый (ироничное) глубокомысленный;
имеющий ученый вид sage мудрец ~ мудрый, глубокомысленный (часто ирон.) ~ бот. шалфей -
10 star-led magi
1) Общая лексика: волхвы, со звездою путешествующие2) Религия: звездой ведомые волхвы -
11 napkeleti
восточный;vall.:а \napkeleti bölcsek — восточные мудрецы; волхвы; волхвы
-
12 magi
-
13 Magi
n pl волхвы; магиstar-led magi — волхвы, со звездою путешествующие
-
14 волхв
-
15 Magi
pl волхвы;
маги -
16 star-led
ориентирующийся по звездам (библеизм) ведомые звездой - * magi волхвы, со звездою путешествующиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > star-led
-
17 wise
̈ɪwaɪz I
1. прил.
1) мудрый;
благоразумный, умудренный It was wise of you to remain silent. ≈ Вы правильно поступили, промолчав. Syn: sage, reasonable
2) знающий, компетентный, осведомленный, сведущий to be/get wise to smth. ≈ узнать, понять что-л. I finally got wise to their tricks. ≈ В конце концов я узнал об их проделках. Syn: informed, knowledgeable ∙
2. гл.;
разг. надоумить, подбросить идею (обыкн. wise up) II сущ.;
уст. образ, способ in no wise Syn: method, means мудрый, премудрый;
умудренный - * policy мудрая политика - * saw сентенция;
пословица - the Three W. Men, the W. Men of the East (библеизм) волхвы умный, разумный - to get /to grow/ *r поумнеть;
приобрести жизненный опыт - the child is * for his age ребенок умен не по годам - you were * not to go вы умно поступили, что не поехали благоразумный, здравомыслящий - it would not be * to do it было бы неблагоразумно делать это;
я вам не советую этого делать - * after the event задним умом крепок (американизм) (разговорное) осведомленный, знающий - to be /to get/ * (to) узнать, понять;
увидеть, подметить, заметить - to put smb. * to /of, about, concerning/ smth. сообщить /рассказать/ кому-л. о чем-л.;
объяснить кому-л. что-л. - put me * about it введите меня в курс дела - to be none the *r (for) ничего не узнать (из чего-л.) - I was none the *r for his explanation его объяснение мне ничего не дало;
из его объяснения я ничего не вынес - they laughed at him and he never the *r они смеялись над ним, а он ничего не замечал - to do smth. without anyone being the *r сделать что-л. тайком /втихомолку/ - if you hold your tongue no one will be any the *r если ты будешь держать язык за зубами, никто ничего не узнает - I am * to you! я тебя раскусил! - he came away as * as he went он так ничего и не узнал (американизм) (разговорное) умничающий;
заносчивый - * guy умник( американизм) (разговорное) расчетливый;
хитрый, ловкий;
проницательный;
себе на уме( ироничное) глубокомысленный - to look * принять глубокомысленный вид - with a * shake of the head глубокомысленно покачав головой( устаревшее) (диалектизм) занимающийся колдовством нахальный, дерзкий (тк. в ед. ч.) (устаревшее) способ - in no * никоим образом - in this * таким способом /образом/ to be (или to get) ~ (to smth.) узнать, понять (что-л.) ;
wise after the event = задним умом крепок ~ уст. образ, способ;
in no wise никоим образом penny ~ мелочный;
penny wise and pound foolish экономный в мелочах и расточительный в крупном penny ~ мелочный;
penny wise and pound foolish экономный в мелочах и расточительный в крупном wise осведомленный, знающий;
to put (smb.) wise (to smth.) вывести( кого-л.) из заблуждения, объяснить, надоумить ~ мудрый;
благоразумный ~ мудрый ~ разг. надоумить, подбросить идею (обыкн. wise up) ~ уст. образ, способ;
in no wise никоим образом to be (или to get) ~ (to smth.) узнать, понять (что-л.) ;
wise after the event = задним умом крепок ~ woman колдунья, ворожея;
знахарка ~ woman повивальная бабка -
18 magi
[ʹmeıdʒaı] n plволхвы; маги -
19 sage
I [seıdʒ] n1. бот. шалфей (Salvia gen.)2. = sagebrushII1. [seıdʒ] n1) мудрецthe Eastern Sages - библ. волхвы
the Sage of Concord - «проповедник согласия», Эмерсон
the Sage of Chelsey - «челсийский мудрец», Карлейль
2) ирон. учёный муж2. [seıdʒ] a1) мудрый2) ирон. глубокомысленный; имеющий учёный вид -
20 starled
star-led
1> ориентирующийся по звездам
2> _библ. ведомые звездой
_Ex:
star-led magi волхвы, со звездою путешествующие
См. также в других словарях:
Волхвы — особый класс людей, пользовавшийся большим влиянием вдревности. Это были мудрецы или так называемые маги, мудрость и силакоторых заключалась в знании ими тайн, недоступных обыкновенным людям.Смотря по степени культурного развития народа, его В.… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Волхвы — (цари волхвы, маги) в христианских преданиях мудрецы звездочёты, пришедшие поклониться младенцу Иисусу Христу. В Евангелиях не называется ни их числа, ни имён, ни этнической принадлежности, но ясно, что это не иудеи и что их страна (или страны)… … Исторический словарь
ВОЛХВЫ — (др. рус. ед. ч. вълхвъ), у восточных славян жрецы, служители языческого культа. В христианских преданиях В., царй волхвы, маги (греч. μάγοι лат. magi), мудрецы звездочёты, пришедшие поклониться младенцу Иисусу Христу. Евангельское каноническое… … Энциклопедия мифологии
волхвы — в Древней Руси служители дохристианских культов, считавшиеся в народе чародеями. Возглавляли восстания в Суздале (1024), Новгороде (около 1071), Ростовской земле (около 1071). В древнерусской письменности волхвы мудрецы, маги, звездочёты.… … Энциклопедический словарь
Волхвы — (др. рус. ед. ч. вълхвъ), у восточных славян жрецы, служители языческого культа. В христианских преданиях В., цари волхвы, маги (греч. p dyoi, лат. magi), мудрецы звездочеты, пришедшие поклониться младенцу Иисусу Христу. Евангельское каноническое … Энциклопедия культурологии
ВОЛХВЫ — ВОЛХВЫ, название в Древней Руси служителей дохристианских культов, знахарей, считавшихся чародеями; иногда восточных мудрецов, звездочетов … Современная энциклопедия
ВОЛХВЫ — название в Др. Руси служителей дохристианских культов, знахарей, считавшихся чародеями, иногда восточных мудрецов, звездочетов … Большой Энциклопедический словарь
Волхвы — (предположительно ст. слав. заимствование из др. исландского volva пророчица, сивилла) жрецы в Др. Руси, служители языч. религ. культа. Первые известия о них связаны с раннехрист. традицией. Евангелие свидетельствует о приходе В. в Иерусалим,… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Волхвы — ВОЛХВЫ, название в Древней Руси служителей дохристианских культов, знахарей, считавшихся чародеями; иногда восточных мудрецов, звездочетов. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Волхвы — Традиционные религии Ключевые понятия Бог · Богиня мать … Википедия
ВОЛХВЫ — Поклонение волхвов. Мозаика ц. Сант Аполлинаре Нуово в Равенне. VI в. Поклонение волхвов. Мозаика ц. Сант Аполлинаре Нуово в Равенне. VI в.[греч. μάγοι; лат. magi], в НЗ персонажи повествования о Рождестве Христовом, пришедшие «с востока»… … Православная энциклопедия