-
1 ψαίρω
ψαίρωgraze: pres subj act 1st sgψαίρωgraze: pres ind act 1st sg -
2 ψαίρω
ψαίρω, 1) eigtl. streichen, streicheln, reiben, schaben. – 2) gew. intrans., von jeder leichten, sanften Bewegung und dem dadurch erweckten Geräusch; daher bes. von dem Säuseln, Zittern der im Winde bewegten Blätter, säuseln, flüstern; nach Schol. Eur. Phoen. 1399 war ψαίρει τὸ ἄρμενον ein Schifferausdruck, ὅταν μὴ πολὺς ἄνεμος πνέῃ; u. ähnl. erkl. es Galen. u. Erotian. bei Hippocr., wie Schol. Ar. ἡσυχῆ διακινεῖσϑαι καὶ ψοφεῖν; überh. schwanken, sich schwankend hin und her bewegen, ἀλλὰ λιγὺ ψαίρει κείνου περὶ δέρμα πίτυς Luc. Tragodop. 314; – ψαίρειν οἶμον αἰϑέρος, hinsäuseln durch die Aetherbahn, Aesch. Prom. 394.
-
3 ψαιρω
1) задеватьοἶμον αἰθέρος ψ. πτεροῖς Aesch. — разрезать крыльями воздушное пространство
2) издавать шорох, шуршать, шелестеть Luc. -
4 ψαίρω
I trans., graze, brush lightly, touch gently, οἶμον αἰθέρος ψαίρει πτεροῖς.. οἰωνός is ready to skim the path of ether, A.Pr. 396; rub, scrape gently in washing, Eun.VSp.486B.II intr., move lightly or quiver, flutter, palpitate, of an irregular pulse and the like , Hp.Mul.2.120: hence, rustle, murmur, of the rustling of leaves in the breeze, Luc. Trag.315; of stars, twinkle, Nic.Th. 123.2 s.v. διαψαίρουσι. -
5 ψαίρω
ψαίρω, (1) eigtl. streichen, streicheln, reiben, schaben; (2) intrans., von jeder leichten, sanften Bewegung und dem dadurch erweckten Geräusch; daher bes. von dem Säuseln, Zittern der im Winde bewegten Blätter, säuseln, flüstern; ψαίρει τὸ ἄρμενον, ein Schifferausdruck; überh. schwanken, sich schwankend hin und her bewegen; ψαίρειν οἶμον αἰϑέρος, hinsäuseln durch die Aetherbahn -
6 κατα-ψαίρω
κατα-ψαίρω, zerscharren; VLL. erkl. κινεῖσϑαι.
-
7 μετα-ψαίρω
μετα-ψαίρω, wegscharren, -schieben, ποδὶ πέτραν, Eur. Phoen. 1399, Hesych. erkl. μεταφέρω.
-
8 δια-ψαίρω
δια-ψαίρω, durchreiben, durchstreichen; αὖραι διαψαίρουσι πλεκτάνην καπνοῦ Ar Av. 1717; durchscharren, ὄρνιϑες πόδεσσι Opp. H. 2, 116; intr., οἶά τε γήρ ια διαψαίρουσιν ἀέλλαις, ein Spiel der Winde werden, Nic. Al. 127.
-
9 ἐπι-ψαίρω
ἐπι-ψαίρω, oben reiben, ὅτε κῦμα πρῶτον ἐπιψαίρωσι Opp. Hal. 4, 511, über die Wellen hinschwimmend Furchen ziehen.
-
10 ψαιρόντων
ψαίρωgraze: pres part act masc /neut gen plψαίρωgraze: pres imperat act 3rd pl -
11 ψαίρει
ψαίρωgraze: pres ind mp 2nd sgψαίρωgraze: pres ind act 3rd sg -
12 ψαίρειν
ψαίρωgraze: pres inf act (attic epic) -
13 ψαίροντες
ψαίρωgraze: pres part act masc nom /voc pl -
14 ψαίρουσαι
ψαίρωgraze: pres part act fem nom /voc pl (attic epic doric ionic) -
15 ψαίρων
ψαίρωgraze: pres part act masc nom sg -
16 ψαίρον
ψαίρωgraze: pres part act masc voc sgψαίρωgraze: pres part act neut nom /voc /acc sgψαίρωgraze: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)ψαίρωgraze: imperf ind act 1st sg (homeric ionic) -
17 ψαῖρον
ψαίρωgraze: pres part act masc voc sgψαίρωgraze: pres part act neut nom /voc /acc sgψαίρωgraze: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)ψαίρωgraze: imperf ind act 1st sg (homeric ionic) -
18 διαψαίρουσι
διά-ψαίρωgraze: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)διά-ψαίρωgraze: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
19 διαψαίρουσιν
διά-ψαίρωgraze: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)διά-ψαίρωgraze: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
20 διαψαίρω
διά-ψαίρωgraze: pres subj act 1st sgδιά-ψαίρωgraze: pres ind act 1st sg
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ψαίρω — graze pres subj act 1st sg ψαίρω graze pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ψαίρω — Α (μόνον στον ενεστ.) 1. (μτβ.) α) αγγίζω κάτι ελαφρά β) τρίβω ή ξύνω κάτι λίγο κατά την πλύση 2. (αμτβ.) α) κινούμαι ήρεμα ή ελαφρά β) (για φύλλα) θροΐζω γ) (για σφυγμό) πάλλω δ) (για άστρο) λαμπυρίζω ε) μτφ. (κατά τον Ησύχ.) «ψαίρειν λέγομεν τὸ … Dictionary of Greek
ψαῖρον — ψαίρω graze pres part act masc voc sg ψαίρω graze pres part act neut nom/voc/acc sg ψαίρω graze imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) ψαίρω graze imperf ind act 1st sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ψαιρόντων — ψαίρω graze pres part act masc/neut gen pl ψαίρω graze pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ψαίρει — ψαίρω graze pres ind mp 2nd sg ψαίρω graze pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ψαίρειν — ψαίρω graze pres inf act (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ψαίροντες — ψαίρω graze pres part act masc nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ψαίρουσαι — ψαίρω graze pres part act fem nom/voc pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ψαίρων — ψαίρω graze pres part act masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἔψαιρεν — ψαίρω graze imperf ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαψαίρουσι — διά ψαίρω graze pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) διά ψαίρω graze pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)