-
1 χαλαρος
31) отпущенный, ослабленный(χαλινός Xen.)
ἀφεῖναι τέν δοκὸν χαλαραῖς ταῖς ἁλύσεσι Thuc. — спустить бревно на цепях2) раздавшийся вширь, широкий, свободный(ὑποδήματα Arph.; θώραξ Xen.; πόροι Arst.)
ἐν ἄρθροις στρέφεται χαλαρὰ κοτυληδών Arph. — члены легко вращаются в вертлюгах, т.е. тело легко и подвижно3) расслабленный, изнеженный, томный(ἁρμονίαι Plat.)
χ. ἐν τῷ βαδίζειν Plut. — с расслабленной походкой -
2 χαλαρός
χαλαρός, nachgelassen, schlaff, lose; ὑποδήματα Ar. Th. 263; ἁλύσεις Thuc. 2, 76; χαλινός Xen. equ. 10, 3; ἄρϑρα, die durch Verrenkung schlaff oder lahm geworden, MMedle.; vgl. νῠν γὰρ ἐν ἄρϑροις τοῖς ἐμοῖς στρέφεται χαλαρὰ κοτυληδών Ar. Vesp. 1494; – übertr., ἁρμονίαι χαλαραί, schlaffe Tonweisen ohne feste harmonische Verbindung der Tonsätze, Plat. Rep. III, 398 e. – Adv., χαλαρῶς ἐνήρμοσται ἡ ἐπιδορατὶς δόρατι Pol. 34, 3,5.
-
3 χαλαρός
χαλαρόςslack: masc nom sg -
4 χαλαρός
χαλαρός, nachgelassen, schlaff, lose; ἄρϑρα, die durch Verrenkung schlaff oder lahm geworden; übertr., ἁρμονίαι χαλαραί, schlaffe Tonweisen ohne feste harmonische Verbindung der Tonsätze -
5 χαλαρός
η, ό [ά, όν ]1) слабый, свободный, плохо натянутый, ослабленный (о верёвке и т. п.); отпущенный (о поводьях и т.п.); 2) прям., перен. зыбкий, шаткий; неустойчивый;χαλαρός δεσμός — а) слабый узел; — б) некрепкая связь;
χαλαρή στάση — шаткая позиция;
3) рыхлый (о теле); дряблый, вялый, отвислый, обвислый (о коже и т. п.);4) перен. расхлябанный, распущенный;χαλαρά ήθη — распущенность
-
6 χαλαρός
[халарос] επ. слабо натянутый, свободный,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > χαλαρός
-
7 χαλαρός
[халарос] επ слабо натянутый, свободный. -
8 χαλαρός
A slack, loose,δέρματα Hp.Aph.5.71
; ;ἁλύσεις Th.2.76
;χαλινός X.Eq.10.3
, cf. 7.1; θῶραξ ib. 12.1; χ. κοτυληδών loose, supple joint, Ar.V. 1495 (anap.); χ.κνήμη, opp. σκληρά, X.Eq.7.6; χ. ἁρμονίαι loose, languid, effeminate music, Pl.R. 398e; χαλαρωτέραν.. ἐποίησε χορδαῖς δώδεκα (sc. τὴν μουσικήν) Pherecr.145.5; χ. πόροι relaxed, open pores, Arist.HA 514a32; τὸ χ., = χαλαρότης, Anaximen.1. Adv.- ρῶς Hp.Fract.16
; χ. ἐνηρμόσθαι, δεδέσθαι, Plb.34.3.5, Gp.5.8.4.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > χαλαρός
-
9 χαλαρός
1) lax2) limp3) loose4) slackΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > χαλαρός
-
10 ἐπι-χαλαρός
ἐπι-χαλαρός, etwas lose, locker, Hippocr.
-
11 χαλαρά
χαλαρόςslack: neut nom /voc /acc plχαλαρά̱, χαλαρόςslack: fem nom /voc /acc dualχαλαρά̱, χαλαρόςslack: fem nom /voc sg (attic doric aeolic) -
12 χαλαρώτερον
χαλαρόςslack: adverbial compχαλαρόςslack: masc acc comp sgχαλαρόςslack: neut nom /voc /acc comp sg -
13 χαλαρωτέρων
χαλαρόςslack: fem gen comp plχαλαρόςslack: masc /neut gen comp pl -
14 χαλαρόν
χαλαρόςslack: masc acc sgχαλαρόςslack: neut nom /voc /acc sg -
15 χαλαρώτατα
χαλαρόςslack: adverbial superlχαλαρόςslack: neut nom /voc /acc superl pl -
16 χαλαραί
χαλαρόςslack: fem nom /voc pl -
17 χαλαροί
χαλαρόςslack: masc nom /voc plχαλαρόωto be relaxed in tension: pres subj mp 2nd sgχαλαρόωto be relaxed in tension: pres ind mp 2nd sgχαλαρόωto be relaxed in tension: pres subj act 3rd sg -
18 χαλαρούς
χαλαρόςslack: masc acc pl -
19 χαλαρωτάτοισιν
χαλαρόςslack: masc /neut dat superl pl (epic ionic aeolic) -
20 χαλαρωτάτους
χαλαρόςslack: masc acc superl pl
См. также в других словарях:
χαλαρός — slack masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χαλαρός — ή, ό / χαλαρός, ά, όν, ΝΜΑ αυτός που δεν είναι τεντωμένος ή σφιχτός, αυτός που είναι άτονος, πλαδαρός (α. «χαλαρή ζώνη» β. «χαλαρό δέρμα» γ. «χαλαρά... ὑποδήματα... γοῡν χαίρεις φορῶν», Αριστοφ. δ. «ἀφίεσαν τὴν δοκὸν χαλαραῑς ταῑς ἁλύσεσιν», Θουκ … Dictionary of Greek
χαλαρός — ή, ό επίρρ. ά 1. αυτός που δεν είναι σφιχτός, άτονος, λάσκος: Έκαμε ένα χαλαρό δέσιμο. 2. μη έντονος, χλιαρός: Η στάση της κυβέρνησης στο θέμα αυτό ήταν χαλαρή … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
χαλαρά — χαλαρός slack neut nom/voc/acc pl χαλαρά̱ , χαλαρός slack fem nom/voc/acc dual χαλαρά̱ , χαλαρός slack fem nom/voc sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χαλαρώτερον — χαλαρός slack adverbial comp χαλαρός slack masc acc comp sg χαλαρός slack neut nom/voc/acc comp sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χαλαρωτέρων — χαλαρός slack fem gen comp pl χαλαρός slack masc/neut gen comp pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χαλαρῶν — χαλαρός slack fem gen pl χαλαρός slack masc/neut gen pl χαλαρόω to be relaxed in tension pres part act masc voc sg (doric aeolic) χαλαρόω to be relaxed in tension pres part act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) χαλαρόω to be relaxed in tension… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χαλαρόν — χαλαρός slack masc acc sg χαλαρός slack neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χαλαρώτατα — χαλαρός slack adverbial superl χαλαρός slack neut nom/voc/acc superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χαλαραῖς — χαλαρός slack fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χαλαραί — χαλαρός slack fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)