-
1 τεχνάω
τεχνάω, künstlich bearbeiten; γυναῖκες ἱστὸν τεχνῆσαι, Od. 7, 110, wo Bekser τεχνῆσσαι schreibt (s. τεχνήεις); häufiger im med., ταῦτα δ' ἐγὼν αὐτὸς τεχνήσομαι ἠδὲ νοήσω, Il. 23, 415; ὁ δ' εὖ τεχνήσατο καὶ τά, Od. 5, 259, vgl. 11, 613; übertr., Etwas künstlich ersinnen, Kunst od. List brauchen, τεχνήσομαι, ὥς κε γένηται παῖς ἐμός, H. h. Apoll. 325. – So auch Eur. Heracl. 1003 u. öfter; u. Soph., χερσὶν ἁ'τεχνησάμην Trach. 534, τῆς τεχνωμένης τάδε 924, τεχνᾶσϑαι κακά Phil. 80, u. so, im schlimmen Sinne, Ant. 490; Ar. Vesp. 176; und in Prosa: παντὶ τρόπῳ ἑκάτεροι ἐτεχνῶντο, οἱ μὲν ἐςπέμπειν τὰ σιτία, οἱ δὲ μὴ λανϑάνειν σφᾶς, Thuc. 4, 26; Xen. Cyr. 8, 2, 5, der aber τεχνῷτο auch passivisch braucht, 8, 6, 23.
-
2 τεχνάομαι
τεχν-άομαι, [tense] fut. - ήσομαι: [tense] aor. ἐτεχνησάμην, [dialect] Ep. τεχν-: [tense] pf. τετέχνημαι, [dialect] Ion. [ per.] 3pl. τετεχνέαται cj. in Hp.VM22:—A make by art, execute skilfully, Od.5.259, 11.613 (for μὴ.. μηδ', cf. οὐ c); πολλὰ τ. practise many arts, X.Cyr.8.2.5.2 also as [voice] Pass., to be made by art, ὅ τι καλὸν αὐτοῖς τεχνῷτο ib.8.6.23; διαιτήματα τετεχνημένα devised by art, Hp.VM3.--On the supposed [voice] Act. τεχνῆσαι, v. τεχνήεις.II contrive or execute cunningly,ταῦτα δ' ἐγὼν.. τεχνήσομαι Il.23.415
, etc.;χερσὶν ἁτεχνησάμην S.Tr. 534
, cf. 928;τῶν μηδὲν ὀρθῶς.. τεχνωμένων Id.Ant. 494
;τ. κακά Id.Ph.80
;πόλεμος ἀφ' αὑτοῦ τὰ πολλὰ τεχνᾶται πρὸς τὸ παρατυγχάνον Th.1.122
: abs., γένοιτο μέντἂν πᾶν θεοῦ τεχνωμένου if God contrives, S.Aj.86, cf. E.Med. 369, 382, 402, Ar.V. 176: c. inf., contrive how to do, Th.4.26; so also, followed by a clause, contrive or devise means for doing, ;τ. τί ἂν φάγοι X.Ages.9.3
.2 in pass. sense, ὁ ἐπὶ κακῷ τεχνηθεὶς δόλος Sch.Il.15.14.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > τεχνάομαι
-
3 τεχνήεις
A cunningly wrought,δεσμοὶ τεχνήεντες.. Ἡφαίστοιο Od.8.297
, cf. Ael. NA1.59 ([comp] Comp.);αὐδὴ τεχνήεσσα λίθου Supp.Epigr.1.424
(Halic., v B.C.). Adv. τεχνηέντως artfully, skilfully, Od.5.270.II of persons, skilful, γυναῖκες ἱστῶν (v.l. -ὸν) τεχνῆσσαι (vulg. τεχνῆσαι, but there is no act. verb τεχνάω) 7.110, cf. Q S.8.296; as epith. of Hephaestus, dub. in Epic.Alex.Adesp.7.11.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > τεχνήεις
-
4 τεχνάω
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > τεχνάω
-
5 τεχνάομαι
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > τεχνάομαι
-
6 τεχνήεις
τεχνήεις, εσσα, εν: full of art or skill, skilful, Od. 8.297. Contracted pl. nom. fem. τεχνῆσσαι (v. l. τεχνῆσαι, from τεχνάω), Od. 7.110.—Adv., τεχνηέντως, Od. 5.270.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > τεχνήεις
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий