-
1 οικονομία
οικονομία η1) икономия – пастырская практика снисхождения к немощам человеческого естества, направленная на достижение высших целей христианства;2) Θεία οικονομία η — Божественный замысел спасения мира;3) экономика, хозяйство -
2 οικονομια
ἥ1) заведование домашним хозяйством, домашние дела(οἰ. τε καὴ χρηματισμός Plat.)
2) управление, руководство(πόλεως καὴ ἔθνους Arst.)
περὴ τὸ φρούριον οἰ. Xen. — организация лагеря3) тж. pl. распределение, расположение, устройствоτοῖς πράγμασι καὴ ταῖς οἰκονομίαις κινεῖν τὸν ἀκροατήν Plut. — воздействовать на слушателя фактами и их (умелым) расположением -
3 οικονομία
η1) экономика (тж. наука);, хозяйство;αγροτική οικονομία — сельское хозяйство;
εθνική οικονομία — народное хозяйство, национальная экономика;
σχεδιοποιημένη οικονομία — плановое хозяйство;
πολιτική οικονομία — политическая экономия;
διαχειρίζομαι την οικονομία — вести хозяйство;
2) экономия, сбережение (действие);κάνω οικονομία — экономить;
3) бережливость;4) πλ. сбережения;έχω οικονομίες — иметь сбережения;
5) рациональное расположение материала, построение (литературного произведения, статьи и т. п.) -
4 οἰκονομία
{сущ., 7}домоуправление, управление, устроение дома, домоустройство, руководство.Ссылки: Лк. 16:2-4; 1Кор. 9:17; Еф. 1:10; 3:2; Кол. 1:25; 1Тим. 1:4.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > οἰκονομία
-
5 οικονομία
{сущ., 7}домоуправление, управление, устроение дома, домоустройство, руководство.Ссылки: Лк. 16:2-4; 1Кор. 9:17; Еф. 1:10; 3:2; Кол. 1:25; 1Тим. 1:4.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > οικονομία
-
6 οἰκονομία
домоуправление, управление, устроение (дома), домоустройство, руководство.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > οἰκονομία
-
7 οἰκονομία
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > οἰκονομία
-
8 οικονομία
[икономиа] ουσ θ экономика (наука). -
9 εφιστημι
ион. ἐπίστημι (fut. ἐπιστήσω, aor. ἐπέστησα - тж. med., pf. ἐφέστηκα; для непереход. знач.: praes. ἐφίσταμαι, fut. ἐπιστήσομαι, aor. 2 ἐπέστην, pf. ἐφέστηκα)1) ставить, устанавливать, класть(τὸν κύλινδρον τῷ τάφῳ Plut.; οἱ λέβητες ἐπεστεῶτες Her.)
2) надстраивать, возводить(τεῖχος τείχει Thuc.; χελώνην ἐπὴ τῇ φρεατίᾳ Xen.)
3) воздвигать(πύργους ἐπὴ τῶν γεφυρῶν Plat.)
ἥ ἐκ μέσου ἐπισταθεῖσα ὀρθή Arst. — восстановленный из середины (основания) перпендикуляр4) расставлять, размещать(ἱππέας κύκλῳ τὸ σῆμα Her.; ὅρους ἐπὴ τέν οἰκίαν Dem.; τὰς ἱππηγοὺς ἐπί τινι Polyb.)
ἐπιστήσασθαι φρουρούς Xen. — расставить вокруг себя стражу5) приставлять, присоединятьτῷ βίῳ τῷ βεβιωμένῳ τέν μοῖραν ἐπιστήσειν πρέπουσαν Plut. — увенчать прожитую жизнь славным концом;
τέλος ἐπιστήσασθαι Plut. — положить конец6) нагонять, наводить, причинять(λοι μικήν τινα πολέμου διάθεσίν τινι Polyb.; κατάπληξίν τινι Diod.)
7) ставить (во главе), назначать(λοχαγούς Xen., δεσπότας καὴ ἄρχοντάς τινι, στρατηγὸν στρατοπέδῳ Plat. τινὰ ἐπὴ συμμάχων Polyb.; τινὰ ποιεῖν τι Arst.)
ἐ. τινὰ τέλει τινί Aesch. — возложить на кого-л. что-л.;ἐ. τινὰ ἐπιμελεῖσθαί τινος Isocr. — возложить на кого-л. заботу о чем-л.;ἐ. τινὰ τοῖς πράγμασι Isocr. — поставить кого-л. во главе дел;ἐπισταθεὴς τῇ περὴ τὸ σιτικὸν οἰκονομίᾳ Plut. — уполномоченный ведать продовольственным снабжением8) приставлять, назначать(ἐπὴ τοῖς παισὴ παιδαγωγοὺς θεράποντας Xen. и τοῖς παισὴ διδασκάλους Aeschin.; τινὰ φύλακά τινι Aesch., Plat., Plut.; κύνα ἐπὴ ποίμνην φυλάττειν Dem.)
9) (тж. ἐ. τέν γνώμην Isocr., τέν διάνοιαν Arst. и τὸν νοῦν Diod.) обращаться мыслью, уделять внимание, размышлять(κατά τι Isocr., περί τινος и περί τι Arst. и τινί Arst., Diod.)
10) останавливать, задерживать(τὸ στράτευμα Xen.; τέν ὁδόν Diod.; τέν φυγήν Plut.)
τὸν λόγον ἐπιστήσας Plut. — прервав свою речь;ἐ. τινὰ ἐπί τι Polyb. — останавливать чьё-л. внимание на чем-л.11) устанавливать, вводить(τὸν νόμον Arst.)
ἐ. τινὴ ἀγῶνα ἱππικόν Her. — учредить в честь кого-л. конные состязания12) устраивать, замышлятьἐφεστὼς σφαγῇ Eur. — задумавший убийство
(δίφρῳ, βηλῷ ἐπὴ λιθέῳ Hom.; πετρίνοις βάθροις Eur.; ἐπὴ τὰς σχεδίας Polyb.)
πυκνοὴ ἐφέστασαν ἀλλήλοισι Hom. — (данайцы) стояли сомкнутым строем (ср. 14);τὸ τοῦ γάλακτος ἐπιστάμενον Her. — верхний слой (отстоявшегося) молока, молочные сливки14) стоять сзади, т.е. напирать, теснить(Ἀχαιοὴ ἐφέστασαν ἀλλήλοισιν Hom. - ср. 13)
15) подходить, приближаться, aor. и pf. подойти, (рядом, вблизи) стоять, находиться(πύλαις Aesch.; δόμοις Eur.; ἐπὴ τὰς πύλας и ἐπὴ τῇ πόλι Her.; ἐπὴ τοῖς προθύροις Plat.; εἰς τοὺς ὄχλους Isocr.; τῇ οἰκίᾳ τινός NT.)
ὅ καιρὸς ἐφέστηκε NT. — время настало16) публично выступать(ἐπέστη τῶν ἄλλων κατήγορος Aeschin.)
17) приступать(ἐπί τι Dem.)
18) останавливаться(ἐπιστήσας εἶπε Xen.)
ἐπορεύετο ἄλλοτε καὴ ἄλλοτε ἐφιστάμενος Xen. — он продвигался, делая от времени до времени остановки;περὴ οὖ ὅ λόγος ἐφέστηκε Arst. — то, на чем остановилось (наше) рассуждение;βραχὺ προπλεύσας ἐπέστη Polyb. — немного проплыв, он остановился;ἐπιστῆναι ἐπὴ τὰς θύρας Plat. — остановиться в дверях;τῶν νεῶν τινες ἐπέστησαν τοῦ πλοῦ Thuc. — некоторые из кораблей задержали свой ход;μικρὸν ἐπιστὰς ἀποθνήσκει Luc. — спустя короткое время, он умирает19) быть приставленным для охраны или наблюдения, стоять во главе(χρημάτων Eur.; προβατίοις Arph.; ἐπὴ τῆς πολιτείας Dem.)
οἱ ἐπεστεῶτες Her., ἐφεστηκότες Xen., Dem. и ἐφεστῶτες Arst. — начальники, власти20) являться, приключатьсяεὕδοντι ἐπέστη ὄνειρος Her. — спящему (Крезу) приснился сон;
πρίν μοι τύχη τοιάδε ἐπέστη Soph. — прежде чем со мной приключилось это событие -
10 σατραπικος
-
11 χρηματισμος
ὅ1) переговоры, совещание2) судебное решение или разбирательство Diod.3) pl. общественные делаοὐ τὰ περὴ τοὺς χρηματισμούς, ἀλλὰ καὴ τὰ περὴ τέν καθ΄ ἡμέραν διαγωγήν Diod. — вопросы не только общественно-государственного порядка, но и повседневно-бытовые
4) письменный акт, свидетельство, документ Diod.5) тж. pl. извлечение доходов(ἐκ τῆς γῆς Plat.)
6) поиски заработков или погоня за наживой(χ. καὴ οἰκονομία Plat.)
τὰ περὴ τοὺς χρηματισμοὺς ἔθη Polyb. — торговые нравы7) звание, наименование, титул Diog.L.8) указание свыше(τί λέγει ὅ χ.; NT.)
-
12 αγροτικός
η, ό[ν]1) сельский, крестьянский;πληθυσμός — сельское население;αγροτικό νοικοκυριό — крестьянское хозяйство, крестьянский двор;
αγροτικό κίνημα — крестьянское движение;
2) сельскохозяйственный; аграрный;αγροτική Τράπεζα — сельскохозяйственный банк;
αγροτική οικονομία — сельское хозяйство;
αγροτική χώρα (μεταρρύθμιση) — аграрная страна (реформа);
αγροτικό ζήτημα — аграрный вопрос;
3) полевой;αγροτικές εργασίες — полевые работы
-
13 εθνικός
η, ό[ν] 1.1) национальный; народный;εθνικός ύμνος — национальный гимн;
στόλος — военно-морской флот;εθνική συνέλευση — национёльное собрание;
εθνική τράπεζα — национальный банк;
εθνική εορτή — национальный праздник;
εθνική πολιτική — национальная политика;
εθνική περιουσία — народное достояние;
εθνική οικονομία — народное хозяйство;
2) отечественный;3) этнический; 2. (ο) язычник -
14 εμπορευματικός
η, ό товарный;εμπορευματική οικονομία — товарное хозяйство
-
15 εξαρθρωμένος
η, ο[ν]1) вывихнутый; 2) расчленённый на части; 3) разваленный, разрушенный; распавшийся; развалившийся;εξαρθρωμένη οικονομία — а) развалившееся хозяйство; — б) расстроенная экономика;
εξαρθρωμένη οικογένεια — распавшаяся семья
-
16 επανορθώνω
[-ώ (ο)] μετ.1) восстанавливать;επανορθώνω την πειθαρχία (την οικονομία) — восстанавливать дисциплину (хозяйство);
2) исправлять, поправлять;επανορθώνω τό λάθος — исправлять ошибку;
επανορθώνω αδικία (προσβολή) — заглаживать несправедливость (обиду);
3) возмещать, компенсировать;επανορθώνω ζημία — возмещать ущерб
-
17 πολιτικός
η, ό[ν] 1.1) прям., перен. политический;πολιτική γεωγραφία (οίκονομία) — политическая география (экономия);
πολιτικοί άνδρες — политические деятели;
πολιτικό γραφείο — политбюро;
πολιτικός θάνατος — политическая смерть;
πολιτικός κρατούμενος — или πολιτικ κατάδικος юр. — политический заключённый;
πολιτικό αδίκημα ( — или εγκλημα) — политическое преступление;
2) гражданский (в разн. знач); штатский;πολιτικά δικαιώματα — гражданские права;
πολιτική αγωγή юр. — гражданский иск;
πολιτικός γάμος — гражданский брак;
πολιτική άμυνα — гражданская оборона;
ντυμένος πολιτικά — одетый в штатское, в гражданской одежде;
πολιτικός μηχανικός — инженер по гражданскому строительству;
3) дипломатичный; политичный (разг);πολιτικώτατη απάντηση — очень политичный ответ;
2. (ο) политик, политический деятель -
18 σχεδιοποιημένος
η, ο запланированный;σχεδιοποιημένη οικονομία — плановое хозяйство
-
19 υδατικός
η, ό[ν] водный;υδατική οικονομία — водное хозяйство
-
20 3622
{сущ., 7}домоуправление, управление, устроение дома, домоустройство, руководство.Ссылки: Лк. 16:2-4; 1Кор. 9:17; Еф. 1:10; 3:2; Кол. 1:25; 1Тим. 1:4.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 3622
См. также в других словарях:
οἰκονομία — οἰκονομίᾱ , οἰκονομία management of a household fem nom/voc/acc dual οἰκονομίᾱ , οἰκονομία management of a household fem nom/voc sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οικονομία — Ο όρος, ελληνικός που έγινε παγκόσμιος, σημαίνει, στην πρώτη του έννοια, διαχείριση του οίκου· γενικότερα όμως ο. είναι σήμερα η επιστήμη που μελετά την παραγωγή, τη διανομή και την κατανάλωση του πλούτου και συγχρόνως τους νόμους που τις… … Dictionary of Greek
οἰκονομίᾳ — οἰκονομίαι , οἰκονομία management of a household fem nom/voc pl οἰκονομίᾱͅ , οἰκονομία management of a household fem dat sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οικονομία — η 1. διαχείριση των εσόδων και εξόδων του σπιτικού. 2. όλες οι προσπάθειες των ανθρώπων με σκοπό την εξασφάλιση υλικών αγαθών. 3. η διάταξη της δομής λογοτεχνικού έργου: Οικονομία του αρχαίου δράματος. 4. οικονομίες, οι χρηματικό απόθεμα: Έχουμε… … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
Ελλάδα - Κοινωνία και Οικονομία (Αρχαιότητα) — ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΣΤΗΝ ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΑ ΑΡΧΑΪΚΗ ΠΕΡΙΟΔΟΣ Η οικονομία στην Aρχαϊκή περίοδο Στον τομέα της οικονομίας, στην Aρχαϊκή περίοδο, σημειώθηκε μια σημαντική πρόοδος σε σχέση με τη Γεωμετρική περίοδο. Κατά τη διάρκεια της Γεωμετρικής… … Dictionary of Greek
Ελλάδα - Οικονομία (Νεότεροι χρόνοι) — Η ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ ΤΗΣ ΝΕΟΤΕΡΗΣ ΕΛΛΑΔΑΣ Η περίοδος 1830 1992 Η Επανάσταση του 1821 οδήγησε στην επίσημη ίδρυση του νεοελληνικού κράτους, το 1830, κατόπιν της επέμβασης των Προστάτιδων Δυνάμεων (Αγγλίας, Γαλλίας, Ρωσίας). Η χώρα τότε περιελάμβανε την… … Dictionary of Greek
αγροτική οικονομία — Η α.ο. εξετάζεται διπλά: ως τομέας της οικονομίας και ως κλάδος της οικονομικής επιστήμης. Ως τομέας της οικονομίας η α.ο. έχει σημασία και ρόλο ιδιάζοντα, αν και πολύ απέχει από το να θεωρηθεί ως πρωταρχική μορφή παραγωγικής δραστηριότητας, όπως … Dictionary of Greek
Ευρωπαϊκή Οικονομία Κοινότητα — (ΕΟΚ). Ευρωπαϊκός υπερεθνικός οργανισμός, ο οποίος με τη συνθήκη του Μάαστριχτ (1992) μετεξελίχθηκε στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Βλ. λ. Ευρωπαϊκή Ένωση (Ιστορία) … Dictionary of Greek
οἰκονομίας — οἰκονομίᾱς , οἰκονομία management of a household fem acc pl οἰκονομίᾱς , οἰκονομία management of a household fem gen sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οἰκονομίαι — οἰκονομία management of a household fem nom/voc pl οἰκονομίᾱͅ , οἰκονομία management of a household fem dat sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οἰκονομίαν — οἰκονομίᾱν , οἰκονομία management of a household fem acc sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)