-
1 νίπτρον
νίπτρον, τό, das Waschwasser; Aesch. frg. 210; ἐκ κρωσσῶν ὕδωρ χεροῖν ἔπεμπε νίπτρα, Eur. Ion 1174; sp. D., νίπτρα ποδῶν, Mel. 14 (XII, 68); Nicarch. 8 (IX, 330).
-
2 νιπτρον
τό (преимущ. pl.) вода для омовения Trag., Anth.τὰ Νίπτρα Arst. — Омовение (Одиссея) (часть XIX песни «Одиссеи»)
-
3 νίπτρον
νίπτρονwater for washing: neut nom /voc /acc sg -
4 νίπτρον
A water for washing, Poll.10.78: mostly in pl., A.Fr. 225, E. Ion 1174, Hel. 1384, AP12.68 (Mel.);παῖδες ν. ἔδοσαν κατὰ χειρῶν Philox.2.39
.II Νίπτρα, τά, the Bath Scene, title of play by Sophocles on the recognition of Odysseus by his nurse; also applied to Od.19, Arist.Po. 1460a26, and to the Bath Scene in that book, ib. 1454b30.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > νίπτρον
-
5 νίπτρον
νίπτρον, τό, das Waschwasser -
6 ποδό-νιπτρον
ποδό-νιπτρον, τό, sp. Form statt ποδάνιπτρον, Iambl., s. Lob. Phryn. 689.
-
7 ποδά-νιπτρον
ποδά-νιπτρον, τό, Wasser, die Füße damit zu waschen, Fußwasser; im plur. Od. 19, 504; auch ποδάνιπτρα ποδῶν, 19, 343; später auch ποδόνιπτρον, vgl. Lob. Phryn. 689.
-
8 χερό-νιπτρον
χερό-νιπτρον, τό, = χειρόνιπτρον, Inscr. bei Böckh Ath. Staatshaush. II p. 262.
-
9 χειρό-νιπτρον
χειρό-νιπτρον, τό, das Waschbecken oder Waschwasser, die Hände zu waschen, Eupolis bei Ath. IX, 408 c.
-
10 χέρ-νιπτρον
χέρ-νιπτρον, τό, = χέρνιβον, Philem. lex. S. χειρόνιπτρον.
-
11 μετά-νιπτρον
μετά-νιπτρον, τό, = Vorigem, Ath. XI, 486; Hesych. erkl. ἡ ὑστάτη πόσις.
-
12 ἀπό-νιπτρον
ἀπό-νιπτρον, τό, = ἀπόνιμμα, Ar. Ach. 591.
-
13 νίπτρα
νίπτρονwater for washing: neut nom /voc /acc pl -
14 νίπτροις
νίπτρονwater for washing: neut dat pl -
15 νίπτρων
νίπτρονwater for washing: neut gen pl -
16 νίζω
Grammatical information: v.Meaning: `wash, bathe'.Other forms: - ομαι (Il.), analog. νίπτω (Men., NT), - ομαι (v. l. σ 179, Hp.), aor. νίψαι, - ασθαι (Il.), pass. νιφθῆναι (Hp.). fut. νίψω, - ομαι (Od.), pass. νιφήσομαι (LXX), perf. midd. νένιπται (Ω 419), νένιμμαι (Ar.).Derivatives: 1. νίπτρον ( ἀπό-), mostly pl., n. `water for washing' (trag., Ar.), ποδάνιπτρα pl. (- ον) through syllabledissim. from *ποδ-απόνιπτρον (to be rejected Bechtel Lex. s.v.), second. ποδό-νιπτρον, `water for washing one's feet' (Od.); besides ποδανιπτήρ m. (sec. ποδο-) `washing basin for one's feet' (Stesich., Hdt., inscr.), νιπτήρ m. `washing basin' (Ev. Jo.); 2. κατανίπ-της m. `washer', who washes the peplos of Athene Polias (AB, EM; 3. ( ἀπό-, κατά-)νίμμα n. `washing water'; 4. ( ἀπό-, ἔκ-)νίψις f. `washing' (Plu., medic.). On the forms in gen. Wackernagel Syntax 2, 187. -- On χέρνιψ s. v.Etymology: From νίψαι, νίψω (from where second. νίπτω) it follows that for νίζω the basis was a zero grade yot-present IE *nigʷ-i̯ō, which is also retained in Celt., OIr. nigim `wash'. Sankrit has a full grade athematic reduplicated formation né-nek-ti `washes' with zero grade niddle ne-nik-té. The sigmatic aorist is also in Sanskrit represented by middle nik-ṣ-i (1. sg.), beside which with regular lengthened grade act. a-naik-ṣam. Greek abandoned ablaut completely and generalized the zero grade ( νίψω, νίμμα etc.). Formal agreement show the privative verbal adj. ἄ-νιπ-τος and Skt. nik-tá- `washen', OIr. necht `pure'. An isolated verbal noun seems preserved in Germ., e.g. OHG nihhus, nichus `river-monster, waterghost', f. nihhussa, NHG. Nix, Nixe, PGm. *nik-u̯es-, * nik-us-; Lat. pollingō `wash the corpses' prob. remains far, s. W.-Hofmann s.v. -- Further details in WP. 2, 322, Pok. 761, Mayrhofer s. nénekti and niktáḥ.Page in Frisk: 2,Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > νίζω
-
17 απονιπτρον
-
18 ποδανιπτρον
-
19 νίπτρ'
νίπτρα, νίπτρονwater for washing: neut nom /voc /acc pl -
20 μετανιπτρίς
A cup drunk after washing the hands at the end of meals,δέξαι τηνδὶ μ. τῆς Υγιείας Call.Com.6
, cf. Antiph.149;μ. τῆς Υγιείας ἔγχεον Nicostr.Com.3
;μ. μεστὴν Διὸς Σωτῆρος Diph. 69
:—also [suff] μετανάστ-νιπτρον, τό, δαίμονος ἀγαθοῦ μ. Antiph.137
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > μετανιπτρίς
- 1
- 2
См. также в других словарях:
νίπτρον — νίπτρον, τὸ (Α) 1. νερό για νίψιμο, για πλύσιμο 2. στον πληθ. νίπτρα το μέρος τής Οδύσσειας κατά το οποίο η τροφός, καθώς νίβει τα πόδια τού Οδυσσέα, τόν αναγνωρίζει 3. (στον πληθ. ως κύριο όν.) Νίπτρα τίτλος τραγωδίας τού Σοφοκλέους με ήρωα τον… … Dictionary of Greek
νίπτρον — water for washing neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νίπτρα — νίπτρον water for washing neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νίπτροις — νίπτρον water for washing neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νίπτρων — νίπτρον water for washing neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεφαλονιψία — η και κεφαλόνιπτρον, το (Μ κεφαλονιψία και κεφαλόνιπτρον) μεσαιωνικό έθιμο στη Ρωμαιοκαθολική Εκκλησία, κατά το οποίο οι χριστιανοί μια μέρα τής Μεγάλης Τεσσαρακοστής, συνήθως την Κυριακή τών Βαΐων, έλουζαν το κεφάλι ή και όλο το σώμα τους.… … Dictionary of Greek
μετάνιπτρον — μετάνιπτρον, τὸ (Α) η μετανιπτρίς*. [ΕΤΥΜΟΛ. < μετ(α) * + + νίπτρον (< νίπτω «πλένω»), πρβλ. ποδό νιπτρον] … Dictionary of Greek
ποδάνιπτρον — τὸ, Α νερό για το πλύσιμο τών ποδιών. [ΕΤΥΜΟΛ. < πούς, ποδός + νίπτρον (< νίζω / νίπτω) μέσω αμάρτυρου τύπου *ποδαπό νιπτρον (< πούς, ποδός + ἀπόνιπτρον «απόπλυμα, βρομόνερο») με απλολογία (πρβλ. ἀμφορεύς: ἀμφιφορεύς). Ο τ. ποδόνιπτρον… … Dictionary of Greek
χειρόνιπτρον — και χερόνιπτρον, τὸ, Α 1. λεκάνη για το πλύσιμο τών χεριών 2. το νερό που χρησιμοποιείται για το πλύσιμο τών χεριών 3. το πλύσιμο τών χεριών. [ΕΤΥΜΟΛ. < χειρ(ο) * + νίπτρον (< νίπτω), πρβλ. ποδά νιπτρον] … Dictionary of Greek
ночва — мелкое корыто для муки, зерна, кормушка , укр. ночви мн. корыто, лохань , русск. цслав. нъщвы μάκτρα, болг. нъщви мн. квашня , сербохорв. на̏ħве, род. п. мн. наħава̑, словен. nǝčvè, nа̑čvе, nȃčke квашня , чеш. nесkу ночва , диал. necvičky… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
-τρο(ν) — ΝΜΑ επίθημα.ουδέτερων ουσιαστικών όλων τών περιόδων τής Ελληνικής, που εμφανίζεται ήδη σε αρχαιότατα κείμενα, έχει μεγάλη παραγωγική δύναμη, κυρίως στην Αρχαία, και απαντά σε 200 περίπου ουσιαστικά. Το επίθημα ουδετέρου τρον, όπως και τα… … Dictionary of Greek