-
1 εφοδιάζω
[эфодиазо] р. снабжать, обеспечивать,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > εφοδιάζω
-
2 снабдить
-бжу, -бдишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. снабжённый, βρ: -жн, -жена, -женоρ.σ.μ. (με οργν.).προμηθεύω, εφοδιάζω•снабдить фабрику сырьм προμηθεύω τη φάμπρικα με πρώτες ύλες•
снабдить фронт боеприпасами εφοδιάζω το μέτωπο με πυρομαχικά.
|| εξασφαλίζω•снабдить всем необходимым εφοδιάζω με όλα τα απαραίτητα.
|| επισυνάπτω.προμηθεύομαι, εφοδιάζομαι. -
3 снарядить
-яжу, -ядишь παθ. μτχ. παρλθ. χρ. снаряжённый, βρ: -жн, -жена, -жено.1. εφοδιάζω, προμηθεύω• εξοπλίζω•снарядить экспедицию на север εφοδιάζω με τα απαραίτητα την αποστολή για το βοριά•
снарядить судно εξοπλίζω σκάφος.
2. ετοιμάζω•нас -ли в путь(на дорогу) μας εφοδίασαν με τα απαραίτητα για το δρόμο.
3. οπλίζω, εφοδιάζω με οπλισμό.4. γεμίζω (με εκρηκτική ύλη)•снарядить бомбы γεμίζω βόμβες.
ετοιμάζομαι για δρόμο (εφοδιάζομαι με τα απαραίτητα). -
4 заправить
заправить, заправлять (горючим) εφοδιάζω με καύσιμη ύλη \заправиться (горючим ) παίρνω (или γεμίζω) βενζίνη* * *= заправлять -
5 обеспечивать
обеспечивать, обеспечить εξασφαλίζω, εφοδιάζω εγγυούμαι (гарантировать)* * *= обеспечитьεξασφαλίζω, εφοδιάζω εγγυούμαι ( гарантировать) -
6 оборудовать
-
7 поставить
-
8 снабдить
-
9 вооружить
-жу, -ижишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. -жённый, βρ: -жён, -жена, -жено ρ.σ.μ.1. οπλίζω, εξοπλίζω, αρματώνω•вооружить армию εξοπλίζω το στρατό•
вооружить винтовкой οπλίζω με ντουφέκι.
2. εφοδιάζω•вооружить промышленность новой техникой εξοπλίζω τη βιομηχανία με νέα τεχνική.
|| παρέχω, δίνω•вооружить учеников знаниями εφοδιάζω τους μαθητές με γνώσεις.
3. παρακινώ, προτρέπω, διαθέτω εχθρικά, στρέφω κατά•вооружить сына против отца στρέφω το γιο κατά του πατέρα.
1. οπλίζομαι, εξοπλίζομαι, αρματώνομαι. || μτφ. εφοδιάζομαι (με γνώσεις, πληροφορίες (κ.τ.τ.).2. ξεσηκώνομαι, εξεγείρομαι.εκφρ.вооружить терпением, твердостью – εξοπλίζομαι με υπομονή, σταθερότητα. -
10 насытить
-ыщу, -ытишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. насыщенный, βρ: -щен, -а, -оρ.σ.μ.1. χορταίνω•насытить голодного χορταίνω τον πεινασμένο•
насытить землю водой χορταίνω τη γη με νερό.
2. εφοδιάζω πλήρως•насытить библиотеку произведениями классиков εφοδιάζω τη βιβλιοθήκη με έργα κλ,ασσικά (κλασσικών συγγραφέων).
|| μτφ. ικανοποιώ πλήρως.3. υπερπληρώ, πληρώ κατά κόρο.1. χορταίνω, τρώγω κατά κόρο. || μτφ. ικανοποιούμαι πλήρως.2. μτφ. πληρούμαι•земля -лэсь водой η γη χόρτασε νερό•
воздух постепенно -лся вредными испарениями ο αέρας βαθμιαία γέμισε από βλαβερές αναθυμιάσεις.
-
11 обмундировать
-рую, -руешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. обмундированный, βρ: -ван, -а, -оρ.σ.μ. ντύνω, εφοδιάζω με ενδυμασία, ιματίζω•-полк εφοδιάζω με ιματισμό το σύνταγμα•
новобранца ещё не -ли το νεοσύλλεκτο ακόμα δεν τον έντυσαν.
ντύνομαι, αποκτώ ιματισμό. -
12 питать
ρ.δ.μ.1. τρέφω, διατηρώ, συντηρώ, ζω. || παλ. τροφοδοτώ, παρέχω τα προς του ζειν.2. εφοδιάζω•питать город электричеством εφοδιάζω (τροφοδοτώ)ιΓτην πόλη με ηλεκτρισμό.
3. μτφ. έχω, διατηρώ•питать ненависть τρέφω μίσος•
питать надежду τρέφω ελπίδα•
питать отвращение (к кому) απεχθάνομαι (κάποιον) αντιπαθώ.
1. τρέφομαι, θρέφομαι, συντηρούμαι, ζω. || σιτίζομαι.2. τροφοδοτούμαι.3. εφοδιάζομαι. -
13 удовлетворить
-рю, -ришь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. удовлетворенный, βρ: -рен, -рена, -рено ρ.σ.1. μ. ικανοποιώ•удовлетворить оскорблнного ικανοποιώ τον προσβλημένο•
удовлетворить требования ικανοποιώ τα αιτήματα•
удовлетворить потребности населения ικανοποιώ τις ανάγκες του πλθηθυσμού.
2. εφοδιάζω, προμηθεύω•удовлетворить предприятие топливом εφοδιάζω την επιχείρηση με καύσιμα.
3. ανταποκρίνομαι (στις προσδοκίες κάποιου).4. ευудовлетворить χαριστώ.5. παλ. αποζημιώνω.ικανοποιούμαι• ευχαριστιέμαι. -
14 экипировать
-рую, -руещь,тсав. μτχ. παρλθ. χρ. экипированный, βρ: -ван, -а, -оρ.δ. к. σ. εφοδιάζω, προμηθεύω• εξασφαλίζω με τα απαραίτητα. || εφοδιάζω με ιματισμό.εφοδιάζομαι, προμηθεύομαι. -
15 газифицировать
1. (снабжать газом) (κάνω εγκατάσταση και) εφοδιάζω με αέριο 2. (превращать твёрдое или жидкое топливо в газ) αεριοποιώ, εξαεριώνω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > газифицировать
-
16 заготавливать
1. (заблаговременно приготовлять) (προ)ετοιμάζω, προπαρασκευάζω 2. (закупать) εφοδιάζω, προμηθεύομαι 3. (за-пасать) (εν)αποθηκεύω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > заготавливать
-
17 заправлять
1. (приготовить к действию для работы, к использованию) προετοιμάζω για λειτουργία 2. (горючим) (αν)εφοδιάζω με καύσιμα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > заправлять
-
18 запчасти
τα ανταλλακτικ/ά, мор. τα αμοιβάснабжать - ями εφοδιάζω/προμηθεύω με -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > запчасти
-
19 наделить
1. (предоставить, дать) απονέμωπαρέχω2. (снабдить) εφοδιάζωπρομηθεύωРусско-греческий словарь научных и технических терминов > наделить
-
20 обеспечивать
1. (снабжать) εφοδιάζω, προμηθεύω 2. (поддерживать) υποστηρίζω 3. (нести ответственность) ελέγχω, έχω την ευθύνη, ευθύνομαι 4. (предусматривать) εξασφαλίζω, διασφαλίζω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > обеспечивать
См. также в других словарях:
εφοδιάζω — εφοδιάζω, εφοδίασα βλ. πίν. 35 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
εφοδιάζω — (ΑΜ ἐφοδιάζω, Α και ιων. τ. ἐποδιάζω) [εφόδιον] 1. παρέχω εφόδια, προμηθεύω σε κάποιον τα αναγκαία για την πορεία ή την εκστρατεία 2. παρέχω τα μέσα, τα εφόδια για κάτι, προμηθεύω 4. μέσ. εφοδιάζομαι προμηθεύομαι, παίρνω κάτι για τον εαυτό μου… … Dictionary of Greek
εφοδιάζω — εφοδίασα, εφοδιάστηκα, εφοδιασμένος, προμηθεύω κάποιον με τα απαραίτητα: Τον εφοδίασα με τρόφιμα για πολλές μέρες … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἐφοδιάσει — ἐφοδιάζω furnish with supplies for a journey aor subj act 3rd sg (epic) ἐφοδιάζω furnish with supplies for a journey fut ind mid 2nd sg ἐφοδιάζω furnish with supplies for a journey fut ind act 3rd sg ἐφοδιάζω furnish with supplies for a journey… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐφοδιάσῃ — ἐφοδιάζω furnish with supplies for a journey aor subj mid 2nd sg ἐφοδιάζω furnish with supplies for a journey aor subj act 3rd sg ἐφοδιάζω furnish with supplies for a journey fut ind mid 2nd sg ἐφοδιάζω furnish with supplies for a journey aor… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐφοδιαζόμενον — ἐφοδιάζω furnish with supplies for a journey pres part mp masc acc sg ἐφοδιάζω furnish with supplies for a journey pres part mp neut nom/voc/acc sg ἐφοδιάζω furnish with supplies for a journey pres part mp masc acc sg ἐφοδιάζω furnish with… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐφοδιασθέντα — ἐφοδιάζω furnish with supplies for a journey aor part pass neut nom/voc/acc pl ἐφοδιάζω furnish with supplies for a journey aor part pass masc acc sg ἐφοδιάζω furnish with supplies for a journey aor part pass neut nom/voc/acc pl ἐφοδιάζω furnish… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐφοδιάζει — ἐφοδιάζω furnish with supplies for a journey pres ind mp 2nd sg ἐφοδιάζω furnish with supplies for a journey pres ind act 3rd sg ἐφοδιάζω furnish with supplies for a journey pres ind mp 2nd sg ἐφοδιάζω furnish with supplies for a journey pres ind … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐφοδιάζον — ἐφοδιάζω furnish with supplies for a journey pres part act masc voc sg ἐφοδιάζω furnish with supplies for a journey pres part act neut nom/voc/acc sg ἐφοδιάζω furnish with supplies for a journey pres part act masc voc sg ἐφοδιάζω furnish with… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐφοδιάζουσι — ἐφοδιάζω furnish with supplies for a journey pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἐφοδιάζω furnish with supplies for a journey pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) ἐφοδιάζω furnish with supplies for a journey pres part… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐφοδιάσεις — ἐφοδιάζω furnish with supplies for a journey aor subj act 2nd sg (epic) ἐφοδιάζω furnish with supplies for a journey fut ind act 2nd sg ἐφοδιάζω furnish with supplies for a journey aor subj act 2nd sg (epic) ἐφοδιάζω furnish with supplies for a… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
