-
1 εξετάζω
[эксэтазо] р. проверять, рассматривать,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > εξετάζω
-
2 осмотреть
εξετάζω, μελετώ.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > осмотреть
-
3 экзаменовать
εξετάζω, βαθμολογώ.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > экзаменовать
-
4 осмотреть
осмотреть 1) εξετάζω, ελέγχω· \осмотреть больного εξετάζω τον άρρωστο 2) (посетить) επισκέπτομαι· \осмотреть город επισκέπτομαι την πόλη \осмотреться προσανατολίζομαι, κοιτάζω ολόγυρα μου· συνηθίζω (привыкнуть)* * *1) εξετάζω, ελέγχωосмотре́ть больно́го — εξετάζω oν άρρωστο
2) ( посетить) επισκέπτομαιосмотре́ть го́род — επισκέπτομαι την πόλη
-
5 рассматривать
рассматриватьнесов1. κοιτάζω προσεχτικά, ἐξετάζω:\рассматривать надпись ἐξετάζω ἐπιγραφή·2. (разбирать, обсуждать) μελετώ, ἐξετάζω:\рассматривать заявление ἐξετάζω τήν αίτηση· \рассматривать дело юр. ἐκδικάζω ὑπόθεση·3. (считать) θεωρώ:\рассматривать как оскорбление θεωρώ προσβολή. -
6 исследовать
-дую, -дуешь ρ.δ.κ.σ.μ. ερευνώ, εξερευνώ• μελετώ, εξετάζω• ; αναλύω, κάνω ανάλυση•исследовать законы природы ερευνώ τους νόμους της φύσης• исследовать какой-л. вопрос εξετάζω κάποιο ζήτημα•
исследовать состав вещества κάνω ανάλυση της σύνθεσης της ουσίας•
исследовать больного εξετάζω (ακροώμαι) τον άρρωστο.
|| ανιχνεύω, κατοπτεύω•военный отряд -ал все побережье το στρατιωτικό απόσπασμα κατόπτευσε όλη την ακτή.
ερευνώμαι; μελετιέμαι• εξετάζομαι αναλύομαι. || ανιχνεύομαι, κατοπτεύομαι. -
7 проверить
-рю, -ришь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. проверенный, βρ: -рен, -а, -о ρ.σ.μ.ελέγχω, εξακριβώνω εξετάζω•проверить счёт ελέγχω το λογαριασμό•
проверить жалобу εξετάζω το παράπονο•
проверить знания ελέγχω τις γνώσεις•
проверить билеты ελέγχω τα εισιτήρια•
проверить работу механизма ελέγχω τη λειτουργία του μηχανισμού.
εξετάζομαι, κοιτάζομαι•проверить у врача εξετάζομαι στο γιατρό.
|| εξετάζω, ελέγχω αν συμπε-ριλαβαίνομαι•проверить в списке избирателей ελέγχω την εγγραφή μου στον εκλογικό κατάλογο.
-
8 разобрать
разберу, разбершь, παρλθ. χρ. разобрал-ла, -ло, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. разобранный, βρ: -бран, -а, -оρ.σ.μ.1. πιάνω, παίρνω, αδράζω• αρπάζω•-ли цопы и начали молотить πήραν τα δάρτια και άρχισαν να στουμπίζουν.
|| αναρπάζω, αγοράζω βιαστικά.2. τακτοποιώ, διευθετώ. || ξεχωρίζω, ταξινομώ.3. διερευνώ, εξετάζω, ελέγχω•разобрать д-ло εξετάζω την υπόθεση•
разобрать вопрос εξετάζω το ζήτημα.
4. λύνω, διαλύω, διαμελίζω•разобрать пуле-мт λύνω το πολυβόλο.
|| χαλνώ, ρίχνω κάτω• γκρεμίζω•разобрать крышу χαλνώ τη στέγη•
печку χαλνώ τη θερμάστρα.
5. αναλύω, κάνω ανάλυση•разобрать картину κάνω ανάλυση της εικόνας•
разобрать предложение по частям речи κάνω γραμματική ανάλυση της πρότασης (τεχνολογία).
6. ξεχωρίζω, διακρίνω, γνωρίζω, βγάζω• καταλαβαίνω•разобрать почерк βγάζω το γραφικό χαρακτήρα-- в темноте διακρίνω στο σκοτάδι•
разобрать вкуса ξεχωρίζω τη γεύση.
7. κυριεύω, πιάνω, κατέχω (για αισθήματα, επιθυμία κ.τ.τ.).1. τακτοποιούμαι, διευθετούμαι.2. καταλαβαίνω, εννοώ, εισέρχομαι (μπαίνω) στο νόημα.3. (στρατ.) συντάσσομαι. -
9 рассмотреть
ρ.σ.μ.1. παρατηρώ, κοιτάζω, βλέπω προσεχτικά• θωρώ•рассмотреть в бинокли κοιτάζωμε τις διόπτρες (διοπτρεύω).
2. εξετάζω•предмет в микроскоп εξετάζω το αντικείμενο στο μικροσκόπιο•
рассмотреть вопрос, дело εξετάζω το ζήτημα, την υπόθεση.
|| περιεργάζομαι. -
10 рассматривать
1. (визуально) εξετάζω, παρατηρώ, μελετώ 2. (разбирать, обсуждать) μελετώ, εξετάζω, συζητώ.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > рассматривать
-
11 слушать
1. (воспринимать слухом) ακούω 2. юр. εξετάζω 3. (лекции и т.п.) παρακολουθώ 4. (об управляемых механизмах) ανταποκρίνομαι 5. мед. (напр. больного) εξετάζω, ακούω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > слушать
-
12 смотреть
1. (прибегать к помощи зрения, стараясь увидеть что-л.) κοιτάζω 2. (наблюдать за чем-л.) παρακολουθώ, παρατηρώ Засчитать, полагать, думать) νομίζω, σκέπτομαι, υπολογίζω, υποθέτω 4. (иметь попечение, заботиться ο ком-, чем-л.) επιβλέπωπροσέχω5. (осматривать) (с целью ознакомления) εξετάζω, (с целью проверки) επιθεωρώ 6. (знакомиться с содержанием чего-л.) μαθαίνω, γνωρίζω, ενημερώνομαι 7. (быть зрителем, присутствовать на каком-л. представлении) βλέπω, παρακολουθώ 8. (производить осмотр, освидетельствование кого-, чего-л.) εξετάζω, (επι)θεωρώ.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > смотреть
-
13 вблизи
вблизи κοντά, σιμά, πλησί ον" рассматривать что-л. \вблизи εξετάζω κάτι οπό κοντά* \вблизи Москвы κοντά στη Μόσχα* * *κοντά, σιμά, πλησίονрассма́тривать что-л. вблизи́ — εξετάζω κάτι από κοντά
вблизи́ Москвы́ — κοντά στη Μόσχα
-
14 взвесить
-
15 выслушать
-
16 выяснить
выяснить, выяснять εξακρι βώνω, εξετάζω \выяснитьс я εξακρι βώνομαι как выяснилось όπως διαπιστώθηκε, όπως εξ ακριβώθηκε* * *= выяснятьεξακριβώνω, εξετάζω -
17 обследовать
-
18 обсудить
-
19 оглядеть
-
20 проверить
проверить εξετάζω, εξακριβώνω- ελέγχω (документы)9 δοκιμάζω (испытать)* * *
См. также в других словарях:
ἐξετάζω — examine well pres subj act 1st sg ἐξετάζω examine well pres ind act 1st sg ἐξετάζω examine well pres subj act 1st sg ἐξετάζω examine well pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εξετάζω — εξετάζω, εξέτασα βλ. πίν. 35 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
εξετάζω — (AM ἐξετάζω) [ετάζω] 1. ερευνώ λεπτομερώς, ελέγχω («τὴν ὑπάρχουσαν συμμαχίαν ἐξήταζον», Θουκ.) 2. υποβάλλω σε ανάκριση, ανακρίνω («το δικαστήριο εξέτασε τους μάρτυρες») 3. ελέγχω προσεκτικά για να διαπιστώσω την ποιότητα ή τη γνησιότητα («εξέτασε … Dictionary of Greek
ἐξετάζεσθε — ἐξετάζω examine well pres imperat mp 2nd pl ἐξετάζω examine well pres ind mp 2nd pl ἐξετάζω examine well pres imperat mp 2nd pl ἐξετάζω examine well pres ind mp 2nd pl ἐξετάζω examine well imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) ἐξετάζω examine well … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξετάζετε — ἐξετάζω examine well pres imperat act 2nd pl ἐξετάζω examine well pres ind act 2nd pl ἐξετάζω examine well pres imperat act 2nd pl ἐξετάζω examine well pres ind act 2nd pl ἐξετάζω examine well imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) ἐξετάζω examine … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξετάζῃ — ἐξετάζω examine well pres subj mp 2nd sg ἐξετάζω examine well pres ind mp 2nd sg ἐξετάζω examine well pres subj act 3rd sg ἐξετάζω examine well pres subj mp 2nd sg ἐξετάζω examine well pres ind mp 2nd sg ἐξετάζω examine well pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξετάξει — ἐξετάζω examine well aor subj act 3rd sg (epic) ἐξετάζω examine well fut ind mid 2nd sg ἐξετάζω examine well fut ind act 3rd sg ἐξετάζω examine well aor subj act 3rd sg (epic) ἐξετάζω examine well fut ind mid 2nd sg ἐξετάζω examine well fut ind… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξετάσουσι — ἐξετάζω examine well aor subj act 3rd pl (epic) ἐξετάζω examine well fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἐξετάζω examine well fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) ἐξετάζω examine well aor subj act 3rd pl (epic) ἐξετάζω… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξετάσουσιν — ἐξετάζω examine well aor subj act 3rd pl (epic) ἐξετάζω examine well fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἐξετάζω examine well fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) ἐξετάζω examine well aor subj act 3rd pl (epic) ἐξετάζω… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξετάσω — ἐξετάζω examine well aor subj act 1st sg ἐξετάζω examine well fut ind act 1st sg ἐξετάζω examine well aor subj act 1st sg ἐξετάζω examine well fut ind act 1st sg ἐξετάζω examine well aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) ἐξετάζω examine well aor ind … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξεταζομένων — ἐξετάζω examine well pres part mp fem gen pl ἐξετάζω examine well pres part mp masc/neut gen pl ἐξετάζω examine well pres part mp fem gen pl ἐξετάζω examine well pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
